Episodio 17: Danza del Firefox

~Punto de Vista de Kuna~

“¿Que sucedió?, empezaste a quitarte tu ropa. ¡¿Estas planeando seducirme?!”

El hombre ante mi tenía la cara roja, estaba tartamudeando mientras gritaba.

“¿Seducirte? ¿Por qué haría eso?”

“Soy un Rango 1 de alto nivel. Pero tú siquiera usaste una piedra mágica en absoluto. Así que sabemos cómo resultará este encuentro.”

Ese hombre continuó mirando a mi pecho por un rato ahora.

“Estas diciendo tales cosas ridículas. Con tan pequeña brecha de diferencia entre nosotros, sin embargo serás enterrado por mi verdadera habilidad.”

Antes de llegar a las semifinales, ya he entendido la habilidad de este hombre. El grado extremo de entrenamiento que recibió a cierto nivel.

Al menos, nadie en mi pueblo natal es más débil que él.

“¡¿Qu-qué dijiste?!”

“¿Solo estaremos hablando tonterías aquí? Mira, el referee se está preocupando, y la audiencia pronto se quedara sin paciencia.”

¿Por qué? ¿El referee está siendo cuidadoso cierto? Me pregunto si la casa de esta persona es especial o algo. Pero no parece ser un noble, ya que está tomando la examinación general.

“Oye tú, si lo quiero, puedo ir fácil contra ti. Para no herirte, a cambio……”

Él estaba mirando lujuriosamente con sus ojos. Gente que a veces viene a mi pueblo natal Elucie, nos mira a los Firefox y Elfos con tales ojos.

Desagradable. Me enferman. Además, en primer lugar……

“Porque ellos pueden malentenderlo, dinos. Soy fuerte. Para que ‘Tú’ seas herido, escojo que no. ……Y tú que le faltaste el respeto a mi amiga.”

Mostré una sonrisa sin miedo, pequeñas cantidades de mana fueron descargadas.

Elevando el Rango, el mana fue incrementado como si la protección divina fuera aumentada.

Sin embargo, solo incremente extremamente la fundación de las habilidades. No produce ninguna abrumadora diferencia en habilidad física.

Soy una Golden (nivel más alto) Firefox, es imposible que sea inferior a una Rango 1 de nivel alto normal como mucho.

“¿Crees que dejare que pase eso?”

“¿Qué, demonios es esto?”

“Vamos, ¿deberíamos empezar? Referee, a su señal.”

“Eh, ah, sí.”

“Un concejo más. Una vez que el encuentro comience, sal del ring inmediatamente. Porque podrías ser reducido a cenizas.”

El Rango 1 de nivel alto fue forzado por la rareza de Kuna…… El de cuarto lugar que debería ser abrumadoramente superior se retiró.

“Bi-bien entonces, el segundo encuentro de semifinal…… ¡Inicien!”

Simultáneamente cuando el encuentro comenzó, refiné mi magia. Ha sido un rato desde que liberé mi poder seriamente.

***

~Punto de vista de Souji y Anne~[1]

“Asombroso.”

“Viendo a Kuna ser tan seria, es también la primera vez para mí.”

Justo cuando el encuentro comenzó, todo el ring se volvió un mar de llamas.

Un pilar rojo de fuego se elevó, la cima de las crecientes llamas se quebró, cayó al suelo arremolinándose, y entonces de nuevo ascendió a los cielos. El ring en si se volvió el borde de las llamas giratorias.

La llama estaba rotando sin dejarlos escapar, ella puede mantener el límite de calor hasta ese grado.

“¿Eso es magia espiritual?”

La capacidad de mana de un Firefox era más grande comparada a la de una persona normal, pero ser capaz de continuar tal magia era muy severo.

Lo que lo hacía posible era el uso de magia espiritual.

Entre la atmosfera, tiene el atributo Tierra, Fuego, Viento y Agua, estaba desbordando con mana.

Ese mana era usado por la magia espiritual.

Su propio Mana estaba atrayendo al mana[2] que se reunía, ella pidió prestado su poder para liberar esta magia. Al hacer eso, magia que está más allá del límite del usuario puede ser liberada.

“No importa como luche un humano, sería imposible en esta área.

“Ciertamente.”

Pero los humanos no pueden usar magia espiritual fácilmente.

El mana tiene un gusto por Mana como cebo. Al mana le gusta el Mana que los humanos hacen en cierto grado. Es por eso que puedo usar todas las propiedades del atributo mágico. Puedo usar 1 Mana, donde 1.2 de mana es regresado, además cuando el Mana exterior es usado al invocar una magia, una perdida ocurre. Si fuera una magia común, la eficiencia de conversión es aproximadamente 70, usando 1 Mana originalmente, 80% de la magia espiritual puede ser usada.

Además, la parte alrededor del proceso que reúne mana, la activación de la magia se hace más lenta y se vuelve inestable. No hay méritos para los humanos al usar magia espiritual. Cuando estoy en mi mejor forma, casi toda la perdida de conversión es traída cerca a cero, después de todo no corresponde al esfuerzo propio.

“Los Golden Firefox son referidos como monstruos cuando usan llamas, ¿verdad?”

“Tal vez, no hay una raza en este mundo que fuera amada por las llamas a un grado similar a ellos.”

Hay pocos territorios adecuados para un Firefox, viento y agua tienen mala compatibilidad que destruye mana.

Por otro lado, territorios con fuego son por mucho mejores. Normalmente cuando 1 Mana es usado, 8 mana es reunido.

Pero en el caso de Kuna, entre los Firefox los Golden Firefox son los más prominentes, cuando usan 1 Mana, 12 mana se reúne.

Además su habilidad es asombrosa, cuando construye una magia hay casi cero perdida en la conversión.

Para ser honesto, me siento celoso. Usar una magia que es doce veces el Mana que fue usado es hacer trampa.

“La técnica de Kuna para controlarlo, ¿cómo la aprendió?”

No es un dominio que una chica como Kuna pudiera alcanzar fácilmente. Incluso para jugadores con cuerpos de homúnculos, toma 10 años con sus mejores habilidades el llegar a ese dominio. Y la magia de llamas de Kuna es tan refinada que es inusual.

No hay diferencia a una magia creada por jugadores. Kuna dijo que su padre le enseño, ¿entonces eso quiere decir que su padre fue el que hizo esa ecuación mágica? Me gustaría conocerlo una vez para tener una charla.

“Creo que es inusual. Incluyendo el proceso de reunir Mana, además tomar una conducta de batalla. Un genio.”

Si una persona normal tonteara con mana se destruirían a sí mismos.

Pero ella termino controlándolo completamente.

“La batalla real solo acaba de comenzar.”

En el ring de la arena que estaba pintado con rojo, creo que por un momento la cola de Kuna brillo con un color dorado.

Bloqueé mi información visual, seguí los movimientos de las figuras dentro del ring con Mana.

Kuna corrió hacia el cuarto puesto[3]. En su estómago, mandíbula y sien, tres golpes consecutivos fueron liberados desde el punto ciego.

Ella se retiró rápidamente después de entregar el ataque combo.

El cuarto puesto balanceo su espada en un lugar sin nadie allí.

“Tu sucia-“

Su honesta expresión se fugó.

Juzgando desde el cuarto puesto, ese campo es como el infierno.

No había donde escapar porque todo el ring estaba rodeado de llamas. Mientras era rostizado completamente, la fosforescencia azul de la protección divina constantemente se fugaba.

Nuestra vista fue golpeada por un velo rojo, no puedo ver la figura de Kuna en ningún sitio.

Incluso se el cuerpo de uno es curado con protección divina, el calor y falta de aire continuará reduciendo la fuerza física y espiritual.

“¡Maldición, maldición!”

Mi audición encantada recibió la voz del cuarto puesto.

La voz empezó a romperse en frustración, desesperación y resignación.

El mana del cuarto puesto empezó a circular.

Probablemente esta apuntado a romper el límite de las llamas.

Pero……

“Qu-”

El puño de Kuna se arrastró desde un punto ciego por segunda vez y rompió el plexo solar del cuarto puesto, y la magia fue interrumpida.

Normalmente simplemente moverse con el calor y falta de aire es difícil, y porque Kuna lo golpeaba sin piedad, él no podía prepararse para la magia que rompería el límite de las llamas.

Incluso si era un Rango 1 de nivel alto, ambos eran Rango 1. En un lugar donde la llama continuamente reducía la defensa, si un puño que está encantado con Mana golpea un punto vital sin protección entonces el dolor lo atravesaría. ……Mientras su cuerpo entero estaba siendo rostizado, al momento en que casi terminaba sus puntos vitales recibían un golpe y sentía dolor, era una gran desventaja.

“Kuna es tan hermosa.”

Kuna no hacia un sonido en absoluto. Es la prueba de que no había ningún movimiento desperdiciado. Con tal flexible movimiento, justo como nadar en las llamas y creo que eso es hermoso.

Siendo su oponente ella sabe la diferencia entre sus habilidades físicas y fuerza defensiva, en esta batalla más que ataques desde puntos ciegos, ella no colocaba su cuerpo en el rango de la espada del oponente.

A pesar de eso, ella llevaba su puño al punto vital del oponente al momento en que él perdía su concentración, ciertamente el daño se acumulaba.

Esta era la cacería de una bestia de cabeza fría.

El intervalo entre el sonido y el puño lanzado se volvía más corto.

El cuarto puesto está debilitado. Mientras se debilita, sus aberturas incrementan y también las oportunidades para Kuna de golpearlo también incrementan.

Desde hace un rato, un sonido similar a carne siendo golpeada contra una tabla de picar puede ser escuchado intermitentemente. Las graderías estaban totalmente en silencio. Solo el sonido de carne siendo golpeada en el ring teñido negro por las llamas podía ser escuchado.

Incluso estando en el mismo Rango, él perdió la conciencia hace mucho y fue derribado fácilmente.

Cinco minutos después el límite de las llamas se había deshilachado. Kuna remotamente controló las llamas para que subieran a los cielos como un dragón.

“Ahora entonces, ¿disfrutaste mi danza de llamas?”

Kuna sin siquiera sudar en absoluto, sonrió con la misma ropa que cuando el encuentro comenzó.

Por otra parte, el cuarto puesto estaba en un estado terrible. La armadura ligera de cuero estaba quemada hasta que fue hecha residuos y se pegaba al cuerpo. Partículas azules salían de todo su cuerpo para curar las quemaduras, en las mejillas, la sien, el plexo solar, y su entrepierna, las partículas azules surgían de sus partes vitales más intensamente. …Kuna era preponderante con sus golpes.

Por lo que puedo ver, la protección divina que quedaba ya era menos de 30%, la habilidad corporal y los poderes defensivos son catastróficos.

“¿Escuchaste antes de que el encuentro comenzara, qué tipo de intención tenía cuando me quite mi ropa?”

Kuna estaba sonriendo mientras pisaba, se movió hacia adelante un paso.

“Esta es la única ropa que puede soportar mis llamas. Fue tejida con el pelo de Kaa-sama. Solo tengo esta ropa. La otra se quema y se desperdicia así que me la quite.”

“Hi… hiiiii, ¡No te perdonaré!”

“Eso es decepcionante. Perdonarme… no, no es eso… si solo te hubieras rendido entonces hubiera acabado.”

Kuna dijo eso decepcionada y su figura se desvaneció.

No, era una carrera de velocidad al grado de que hacia ilusiones.

Y entonces, su pie fue ligeramente balanceado……

“¡Ei!”

Con una linda voz, ella golpeo al tipo en su entrepierna.

“Ou, ohou… Oufu.”

El cuarto puesto había caído.

En un instante partículas azules aparecieron, la protección divina instantáneamente se volvió cero y las partículas desaparecieron, el dolor no fue aliviado y los daños tampoco eran curados.

Él se desmayó en agonía que parecía una oruga con espasmos.

Tal vez ella estaba yendo fácil contra él desde el inicio. Si Kuna fuera realmente sería entonces las bolas de ese tipo hubieran sido totalmente aplastadas.

Kuna entonces miro hacia donde Anne y yo estábamos, ella expresó una sonrisa en su cara e hizo un signo V.

Cuando Anne la saludo con la mano junto a mí, ella sobre sacó su pecho y bufó toscamente.

“¡L-la ganadora es Kuna!”

Era un resultado totalmente inesperado. Este era el segundo ‘Asesinado de Gigante[4]’ de hoy.

La gradería rompió en emoción más que en mi encuentro, Kuna salió de la arena mientras era aclamada.

……Pero, en ese momento siquiera lo notamos. La hipnotizada expresión del cuarto puesto mientras miraba a Kuna, y teniendo su propensión siendo retorcida por su encuentro.

“Ku-Kuna.”

No había nadie allí que se preocupara por la voz que estaba llena de calor en mente.

 

 

Notas Traductor:

[1] No estaba escrito, pero las líneas siguientes son habladas por Souji y Anne así que el punto de vista puede haber cambiado.

[2] Ambos “mana” están escritos de manera diferente: Mana (魔力) y mana (マナ), dejo una en mayúscula para diferenciarlos.

[3] Aquí se refieren al que quedo de cuarto en el examen anterior, como no mencionan nombre lo dejo así.

[4] Significa la derrota de un equipo por un oponente mucho más débil. Pero en este caso el supuestamente equipo débil solo fue subestimado porque eran monstruos reales en batalla.

Anuncios

4 comentarios el “Episodio 17: Danza del Firefox

  1. a1fard dice:

    Hola gente, gracias por el trabajo. Es mu buena su traducción y quería saber si siguen vivos… Digo hace mucho no publican por aca…

    Me gusta

    • thefacelessgod dice:

      Si, por ahora en esta novela en especifico, estamos esperando mas capitulos en ingles, y las demás van a su propio ritmo, aunque ahora mismo nos encontramos mas enfocados traduciendo el volumen 2 de Re:Zero

      Me gusta

  2. frikigea dice:

    segiran con esta novela ?..la verdad la prefiero sobre Re:Zero ya hay barios que la publican(en mi umilde opinion claro no se vayan a enojar
    )

    Me gusta

    • thefacelessgod dice:

      Si, se supone que el sabado el traductor en ingles lanzara los capitulos 18 y 19, y hasta que saque otro creo que seran 3 semanas, ya que tiene 3 proyectos y saca un capitulo de algun proyecto por semana

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s