Episodio 18: Salud

“Kuh, que frustrante.”

Kuna estaba llorando mientras golpeaba la taza de madera contra el escritorio.

El día siguiente del examen de entrada, después de que los tres termináramos los procedimientos de inscripción y entrar a un dormitorio vinimos a una taberna.

Todos los miembros pedimos vino de aguamiel.

La cerveza era menos cara pero dijeron que era una celebración así que ordenamos aguamiel en su lugar,

“¡Onee-san, otra!”

“Ah, Onee-san, es cerveza para la segunda ración.”

“Souji-kun, a Kuna le gusta su vino dulce.”

Sus mejillas se estaban enrojeciendo mientras sus ojos estaban húmedos, Kuna se apoyó contra mí actuando coqueta. Incluso su tono era diferente. Abrí mi boca para dar un respiro.

“Onee-san, dos cervezas adicionales. Y también hongos asados en mantequilla y almejas al vapor de sake. Dos porciones grandes para ambos.”

“Ciertamente.”

Ignoré a Kuna y ordene algo de cerveza, Onee-san entendía que yo era el que pagaba, ella tomó mi orden y rápidamente se movió dentro y desapareció.

“¡Ah, Souji-kun tan tacaño!”

“Quien es el tacaño. Yo invito hoy, así que si hay quejas dividamos la cuenta.”

La cara de Kuna se puso pálida. Es mi dinero así que por favor, sé más considerada, porque estamos ordenando platos caros uno tras de otro así que si dividimos la cuenta, entonces ella estará en bancarrota.

“Souji hace un escándalo por las cosas más raras.”

Poco a poco Anne estaba bebiendo su primera copa de aguamiel mientras decía eso.

La medalla conmemorativa por volverse el primer lugar del torneo de examinados colgaba de su cuello.

“Uuuu, no está bien, por favor mímanos más. Porque fue una total sorpresa que Anne-chan fuera capaz de derrotarme.”

“Pero si miramos a la habilidad entonces tú estarías en la cima. El encuentro esta vez fue excelente.”

“Kuna, en primer lugar, usé mucho poder en las semifinales. Si contenía el consumo entonces tal vez hubiera ganado. Fue un desperdicio que usara el límite para razones personales.”

Originalmente si es muchos vs. uno, entonces será la habilidad lo que será asumido.

“Un duelo de un Firefox debe tener algo de entretenimiento.”

“¿Qué seria este Entretenimiento?”

“Quien sabe, incluso yo no lo entiendo. Chichiyou[1] dijo eso, sin embargo, algunas veces lo uso como si sonara bien.”

“No uses palabras que no entiendas bien.”

Anne ganó el encuentro entre Kuna y Anne en las finales.

Kuna uso la mayoría de su mana durante las semifinales que resulto en ella dándole una paliza al Rango 1 con sus manos desnudas, ella aplastó sus puños varias veces, porque era tratada por la protección divina cada vez, ella perdió la mayoría de su protección divina.

En la etapa temprana Kuna era abrumadora incluso con solo usar taijutsu, a medio camino ella recibía la espada con sus golpes, entonces su protección divina estaba bajo 30% y sus movimientos se volvieron más lentos, después ella fue cortada unilateralmente y así terminó.

Después de todo para retar a un espadachín de primera clase con solo las manos desnudas era en sí una tontería.

Hablando más, había un sentido de incongruidad en los movimientos de Kuna. El movimiento de Kuna no es un movimiento de técnica de combate mano a mano. Era un movimiento de un espadachín. …Puede haber algunas circunstancias para que el estilo original sea cambiado.

“Por eso por favor anímame. Estoy deprimida por ser derrotada por una chica de la misma edad. Por favor conforta a esta kawaii Kuna-chan. ¡¡Voy a ser aplastada por licor!!”

“¡Golpearé a la chica que está bebiendo por depresión, no crees que es peligroso ver a tal persona, ¿cierto?!”

“¡Hey!, Kuna-chan está llorando. Incluso si Souji-kun no lo dice él está cansado de ver mi cara llorosa. ¡Por eso, mira, es una sonrisa por aguamiel!”

Parece que les gusta mucho el vino de miel.

Si dices tanto puede que ordene más. Justo ahora, es porque quiero ver la reacción de Kuna cuando sea rechazada. Estaba bastante satisfecho. Cada vez que pide algo, ella se pega demasiado cerca. Recibí la compensación.

“Entiendo. ¿Pero hay algún licor que no bebas en absoluto? Ah, hay vino de Elucie. Es una cosa rara que raramente se vende. Comprémoslo.”

Parecen tener vino de Elucie en el menú de la taberna. Es un licor simple agridulce con arándanos y sirope de maple.

Como el nombre sugiere es un licor excelente que fue hecho en Elucie, el hogar de Kuna. Solo una pequeña cantidad fue hecha y es bastante popular así que se vende rápidamente. Es afortunado que podamos tomarlo en esta taberna.

30,000 Val por botella, es un precio justo. Esta será una excelente celebración.

“No es bueno. Cuando aún era una noble, a mi padre realmente le gustaba esto y a menudo bebíamos juntos. Quiero beber esto después de tanto tiempo.”

Inesperadamente, Anne fue la que lo tomó.

“Ustedes dos por favor beban vino de Elucie. La cerveza es suficiente para mí.”

Sin embargo Kuna parece no estar interesada.

“El vino de Elucie es incluso un vino dulce, ¿sabes?”

“Lo sé. Porque crecí bebiéndolo. Pero es desagradable escapar, y entonces beber el licor de Yuki-ane.”

El licor de Yuki-ane…… ¿Kuna es la hija del dueño del vino de Elucie?

Una marca de vino de proveedor noble, si ella es la hija del dueño entonces puedo ver por qué Anne la llamo una princesa.

Escuché que Elucie usa magia para realizar el control de temperatura. Por eso desde la niñez pueden haber sido enseñados completamente en magia, probablemente también entrenaron sus cuerpos porque para hacer licor fuerza física es necesaria. Ahora lo entiendo todo.

……No, espera, algo no está bien. Eso es ridículo. No hay razón para llamar a la hija de un dueño de licor una princesa. Usando sentido común, si mencionas a la princesa de Elucie…… cierto, ahora lo entiendo. Es eso, Kuna es la hija de una fábrica de sake.

“Souji-kun, Souji-kun.”

“Ah, ¿q-qué sucede Kuna?”

“De repente tus ojos perdieron foco, y despistados, ¿tienes alguna enfermedad extraña?”

“No, no es nada. Parece que bebí un poco de más.”

“Eso es inesperado. Aunque Souji parece ser capaz de contener su licor.”

“Usualmente puedo contenerlo. Mira, los platillo vinieron.”

Los mariscos al vapor de licor que fueron cocinados con hongos mantecosos que pedí y la cerveza vinieron.

“Onee-san, un adicional de vino de Elucie. Y dejarle que Onee-san decida los aperitivos compatibles.”

“Ciertamente—. Serpia vino de Elucie, y un surtido de queso marca Bell como mi recomendación.”

“Por favor.”

“Una cerveza adicional para mí.”

De manera casual, Kuna ordenó una cerveza adicional. Había escuchado rumores. A la mayoría de los Firefox les encanta beber licor,

La cerveza vino enseguida, el vino de Elucie parece tomar un poco más de tiempo.

“Bueno, terminaré la comida que acaba de llegar. Las elecciones de Souji-kun son buenas. Todas son mis favoritas.”

“Entonces eso es bueno.”

Hongos horneados en mantequilla y el aroma de mariscos al vapor de licor también huelen apetitosos, involuntariamente me volví absorto en ellos y los alcance con mis palillos.

Bajándolo con cerveza, parece que toda la fatiga de hoy fue eliminada.

Kuna que seguía quejándose si el sake de miel era bueno también sonaba delicioso.

“Puwa—. ¡Delicioso!”

“……Ese tipo de beber inapropiadamente parece ser divertido.”

Porque Kuna está bebiendo con gran gusto, Anne que estaba saboreando la primera porción de aguamiel elegantemente, arrojó los mariscos al vapor de licor en su boca y los bajó con aguamiel.

“Nada mal. También me gusta esto. *gepu*”

Haciendo las cosas como si no estuviera acostumbrada, Anne quien eructó parecía haberse avergonzado y sus mejillas se sonrojaron brillantemente.

“Souji-kun, una doncella, hay una doncella en un lugar tal como esta destartalada taberna.”

“Kuna, deja de poner sal en la herida de Anne. Y no lo llames destartalada. Las miradas de alrededor duelen.”

“Todos perdoooon. Quería decir destartalada en la buena manera—. Quería decir esa destartalada, en un significado común.”

Kuna quien estaba inclinando la cabeza mientras decía algo que incluso yo no entendí.

Los otros clientes tampoco sabían porque se estaba disculpando, pero de alguna manera lo dejaron pasar porque es linda. La Kuna actual tenía un aura de hacer que la gente tuviera amor incondicional.

“Mira, el vino de Elucie está aquí.”

Puse el vino en el vaso que vino con la botella. El vaso transparente estaba lleno de vino de Elucie, uno para Anne, uno para mí y le pasé uno a Kuna.

“¿No te dije que no lo quería?”

“¿Odias como sabe?”

“Me encanta, pero…”

“Kuna, cuando toqué una canción de Elucie, ¿no lloraste porque lo extrañabas? Creo que tienes el sentimiento de que realmente te gusta tu ciudad natal. Creo que hay una buena razón para que Kuna dejara su hogar, pero no es que odies todo lo relacionado con tu ciudad natal, ¿cierto? Entonces este licor no tiene pecado.”

“Uuu, como sea.”

“Bueno si no te lo vas a beber yo me lo tomaré. Si pierdes esta oportunidad entonces puedes no tener vino de Elucie por varios años.”

“Souji. Eres muy injusto. Yo también tomaré de la parte de Kuna.”

Anne y yo nos hicimos señas uno al otro con nuestros ojos para molestar a Kuna.

Kuna gruñó después de un rato.

“Yo también beberé después de todo. El lico no ha pecado.”

“Ok, entonces, distribuiré el licor. Entonces, ¡salud!”

Alcé mi vaso.

Kuna y Anne también lo hicieron.

“La primera misión de nuestra [Cola de la Espada Demonio]. Logramos que todos los miembros se volvieran estudiantes becados.”

Hice un intervalo.

Kuna y Anne leyeron el ritmo.

Y nosotros tres.

“ “ “¡¡¡Salud!!!” “ “

Hicimos un brindis con nuestras voces en alto.

De ahora en adelante, entraremos a la academia y nos sumergiremos en la mazmorra.

Finalmente llegué a la entrada, con nosotros tres sentí que podía ir donde fuera.

 

 

Notas Traductor:

[1] Otra forma de escribir padre

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s