Prólogo: El tiempo es el tercer periodo

Una bruja oculta su identidad diariamente.

“10:07 AM: Relámpago detectado en la costa oeste de la Bahía de Tokio: El rayo fue reportado para haber ‘ascendido’.”

“Al Mismo tiempo: Puertas automáticas, elevadores activos, y puertas de tren fallaron y se abrieron a través del este de Tokio. Afortunadamente, nadie parece haber resultado herido.”

“Al Mismo tiempo: Las puertas abiertas a través de Tokio fallaron y se cerraron automáticamente. Algunos creen que esto explica la ausencia de accidentes con el previo mal funcionamiento.

“10:12 AM: Alerta de relámpagos cancelada para la costa oeste de la Bahía de Tokio.”

“10:17 AM: La Academia Shihouin de la Bahía central de Tokio está aniquilando un sirviente experimental.”

“10:21 AM: Escape del sirviente experimental confirmado en la Academia Shihouin de la Bahía Central de Tokio.”

“10:30 AM: Solicitando persecución e inspección del sirviente experimental en la Academia Shihouin de la Bahía Central de Tokio.”

<La solicitud fue enviada a…>

“La advertencia de relámpagos fue cancelada, pero, ¿eso es lo que le permitió escapar al sirviente?”

No hay viento bajo tierra, así que eso parece terriblemente tedioso.

En cambio, ella cepillaba una mano a través de su cabello, pero este no se agito mucho con la condición del aire. Era un cabello negro que viene bien con su uniforme verde oscuro. Aunque, también se vería bien con rojo o azul.

Este no es el mayor color individual.

…Hace un buen trabajo para mostrar mi posición y enfocarme.

Después de ese pensamiento, ella habló alto.

“Esta es Horinouchi Mitsuru, Rango 1 de la educación general y rango general 4 de la academia privada Shihouin y representante de las Doncellas Horinouchi a cargo del manejo de sirvientes. Ahora perseguiré al Sirviente experimental número JDPH-a707.”

Tomo un respiro e inició por mirar al largo techo blanco.

Ella está en el espacio de experimentos de hechizos bajo tierra. El techo estaba a veinte metros arriba. El cuarto cuadrado tenía treinta metros en cada lado y se sentía un poco apretado con todos los escritorios de trabajo, objetivos, y equipo anti-shock para mitigar golpes.

Aun así, ella extendió sus armas hacia arriba.

“Canta, Suzaku.”

El aire vacío se abrió y un pequeño pájaro voló hacia su hombro. Era de color Carmesí. Tenía una apariencia abstracta porque estaba “tomándolo con calma” como un ser de información, pero esto hizo más que suficiente para proveer las bases para la bestia divina ‘Suzaku’.

Algo se extendió desde la palma de la chica.

Era un anillo de luz.

Era un Torii[1] circular carmesí.

Tenía un diámetro de cinco metros y giraba y bajaba mientras desplegaba algo a lo largo de su camino.

“Expande mi visión para confirmar el alcance de su escape. La información convergerá desde ese punto.”

El conjunto se convertiría en una sola unidad. Los dispersos se reunirían. Ese proceso fue necesario para trazar algo distante.

Y la imagen desplegada en la barrera alrededor fue el color azul.

Este fue el mundo externo visto desde una gran altura.

Todo en 360° era visible, pero por la “convergencia”, la visión fue disminuyendo rápidamente.

Su visión regresó a la tierra donde ella estaba, pero mirando hacia el cielo mostrando el cielo azul.

Mirando hacia abajo mostró una larga bahía con una isla flotando en el medio.

Ella no podía detener su visión de caer hacia ese punto.

Las muchas estructuras altas alrededor de la bahía formaron una gran metrópolis.

Sin embargo, la mayoría de la ciudad no estaba funcionando.

Había sido destruida.

El área desde la bahía este y el área norte parecían como si un puño gigante los hubiera golpeado en diferentes lugares y grandes cráteres habían sido excavados en ellos. La mayoría de ellos ya tienen árboles y otras plantas cubriéndolos y algunos fueron llenados con agua para crear una fuente de agua.

Pero había color en la ciudad cerca de la bahía, en el oeste y en el sur. Había mucho humo de fábricas y barcos que iban y venían por la bahía.

Aquellas áreas contienen la vida que parecía haber regresado de la destrucción.

La visión proyectada cayó sobre la isla en el centro de la bahía.

En algún punto, esa visión creció de forma horizontal.

El paisaje de la isla creció desde abajo empezando con el bosque central.

Ahí había árboles verdes y claros. En el norte había un jardín de flores. El bosque tenía algo como un mausoleo en el centro.

Unos cuantos edificios estaban localizados alrededor de eso.

Ellos formaban una escuela.

La imagen desplegada en la barrera suministró coordenadas y etiquetas. Las etiquetas en el los edificios contienen la marca azul de un lugar seguro.

Los edificios escolares estaban etiquetados con educación general, equipamiento especial, hechizos, y homenajes. Edificios etiquetados como gimnasio, librería, y cafetería podían ser vistos también.

“Nada pasando a través del cielo sobre la isla artificial de la Academia Shihouin. Nada fuera de lo ordinario en las áreas circundantes. … Visualmente confirmado.”

Como ella habló, sus ojos se movieron alrededor.

Ella vio algo al sureste entre los edificios escolares localizados en los cuatro puntos cardinales.

Era un gran edificio blanco. El edificio era un laboratorio de desarrollo para sirvientes y equipamientos.

Su visión cayó dentro del edificio.

Eso arribó.

“…”

Eso convergió y conectó.

Ella miro hacia arriba y vio la cilíndrica y translucida barrera mostrándole el mundo exterior en cada dirección.

Ella estaba bajo tierra, pero la proyección de la superficie era como estar en la terraza del laboratorio de desarrollo.

El interior de la barrera tenía etiquetas para dirección cardinal y escalas tan buenas como los cursos de los planetas en el cielo.

“No puedo realizar astrología con mis hechizos, así que no es de mucho uso para mí.”

Ella produjo un círculo de hechizo en su mano y eso extendió la red de la línea ley en cada dirección. La convergencia de la visión de altura había limitado una conexión con toda la tierra que había visto.

“Empezaré la persecución ahora.”

Ella trajo el círculo mágico más cerca.

“Um, ¿Horinouchi?”

La estudiante de menor grado (Kouhai de aquí en adelante) en el piso con ella habló en voz alta. La chica estaba a cargo de examinar su trabajo.

La chica estaba continuamente escribiendo un círculo de hechizo en un documento mientras hablaba.

“¿Realmente vas a disponer de ese sirviente cuando lo captures?”

“Si, su poder es demasiado grande, así por el momento, nadie puede controlarlo. De hecho, el poder escapando desde el sirviente podría destruir hechizos de personas cercanas.”

Ella bajó su visión.

Ella vio una caja de madera simple fijada a una camilla. Su seguro automático estilo Hakone fue abierto y este contenía una pálida luz tangible.

Era una pequeña criatura.

Era un dragón.

La chica llamada Horinouchi miró a la caja de madera de treinta centímetros cuadrados.

El dragón adentro era solo cerca de quince centímetros de largo.

Su azul y blanco era sorprendentemente mate. Estaba hecho para no mostrar mucho incluso bajo los hechizos de iluminación

Su obediencia a pesar de entender la situación mostró cuán bien hecho estaba.

Sin embargo, esto no era lo realmente impresionante.

Un pequeño anillo de luz rodeó el exterior de la caja.

Esto era un emblema de Torii circular. Esto presurizo las lecturas de éter. Esto tenía la intención de amplificar forzadamente la imagen residual dejada por los componentes de éter.

“La convergencia temporal de las líneas ley reprodujo eficientemente la imagen residual de JDPH-a707, desde la imagen residual de las presurizadas líneas ley. La única cuestión es que hacer acerca de esta cosa.”

El pequeño dragón estaba desprendiendo luz de su cuerpo.

“…Incluso si lo encuentran, manejarlo podría ser peligroso.”

La luz era luz de éter y el éter era el elemento fundamental de todas las cosas, el combustible de todos los hechizos.

“Si esto puede emitir esta cantidad de éter, incluso nuestros estudiantes de clase superior no serán capaces de manejarlo. Y si lograra escapar…”

“¿Fue ese relámpago? Escuche que U.A.H. envió una advertencia. Hubo un poco de conmoción cuando todas las puertas de la escuela se abrieron a la vez.”

“Que dijeron los maestros?”

“Que el relámpago causo un error en el sistema de defensa de U.A.H. que controla todo el este de Tokio. Que puede haber lanzado un hechizo de ‘apertura’ en el área entera.”

“Eso fue más que solo abrir.”

Horinouchi recordó una cierta escena.

“Cuando fui a mirar en la sala de la facultad, la tapa del café instantáneo fue abierta también.”

“Bueno…”

“Eso no usa el sistema de las puertas, para el hechizo de apertura. Parecía más como si todo lo que pudiera ser abierto fuera abierto a la fuerza.”

“¿Eso siquiera es posible? Bueno, um, sé que así es como son los hechizos, pero eso cubrió todo el este de Tokio e incluso interfirió con nuestra escuela y U.A.H. que tienen defensas anti hechizos.”

“Lo estaba diciendo con un poco de incredulidad, ¿sabes?”

“Ah”, dijo la Kouhai cuando finalmente comprendió lo que Horinouchi quería decir.

Ella sonrió amargamente.

“Para hacer eso sería necesario interferencia nivel fenómeno sobre la región entera, ¿no es así?”

“Si, podría ser. Pero U.A.H. probablemente está investigando y nuestro trabajo es confirmar nuestra información de búsqueda.”

“Pero,” dijo la otra chica. “Realmente dispondrás de él cuando lo captures?”

“Si. Tomaría a un muy poderoso spell-user para controlarlo completamente”

\\Spell-User = Usuario de Hechizos, decidí dejarlo en ingles porque se oye más genial.

La chica replicó inmediatamente.

“Horinouchi, no eres lo suficientemente poderosa para-…”

“Yo tengo a Suzaku. Y los tres por encima de mi tienen los suyos también.”

“Pero…”

“Es una pena después de haber sido involucrados desde el inició de la producción, ¿no es así?”

Pero, ella pensó en aplastar las palabras de la otra chica. Casi parecía estar tratando de convencerse a sí misma.

… ¿Y si mi madre estuviera aquí?

Aquella gran existencia había dejado a Suzaku con ella, pero ahora se había ido.

Así que no había otra opción.

Pero, ella pensó de nuevo. ¿Es eso verdad?

Después de pensar un poco, ella abrió su boca.

“Probablemente…”

Ella trató de cambiar su tren de pensamientos.

Ante un hecho áspero, era fácil usar las regulaciones como un escudo para convencerse a sí misma. Había excepciones como esta, pero tenía que moverse independientemente de si le gustara o no.

Esto fue solo un capricho extraño.

¿Podría esta Kouhai decir que no era como ella?

“Probablemente, Koutarou podría comandar el equipo de recuperación. Cuando la recuperación este completa, veré si hay alguna otra solución.”

“Por ejemplo…”

“En lugar de disponer de él por desintegración, podría ser roto para tirar lejos sus características especiales, dejando solo la forma básica. Ya no tendría ningún uso como un sirviente, pero…”

“¡Esa es una gran idea, Horinouchi!”

Horinouchi pausó brevemente en el grito y tomó la mano en acuerdo.

“…Honestamente.”

Es un error el regocijarse cuando una excepción es apoyada. Ellos no podrían tomar decisiones como estas todo el tiempo.

“No he terminado aún, así que es demasiado pronto para decir si es una gran idea o no.”

“Oh, l-lo siento.”

“Está bien.”

Horinouchi sonrió amargamente y dio su defensa para hacer este tipo de decisión.

“Esto es una excepción. No hay necesidad de agradecerme.”

Ella puso una mano sobre la caja y activó un hechizo.

La convergencia de la línea ley fue expandida desde las huellas del pequeño dragón.

El rastreo inició.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“Estoy muy agradecida. Verdaderamente conozco poco de esta tierra.”

Bajo el claro sol de la mañana, alguien se dirigió a la estación de policía.

Esta era una estación local ubicada a lo largo de la costa de la salada bahía.

Vehículos blindados con luces azules de advertencia estaban viajando de arriba a abajo por los caminos circundantes

“Bueno, señorita, estoy agradecido que no haya ningún problema real. ¿Vas en camino hacia Shihouin?”

El oficial de policía presionó su espalda contra la puerta de la estación.

Si se movía un poco, la puerta trataría de abrirse, así que bajó sus hombros con molestia y miró a la otra persona.

Era una mujer lo suficiente joven para ser llamada una niña.

Era alta, tenía cabello largo, y vestía un traje de hombre.

“Tu japonés es muy bueno,” dijo el oficial. “Pero de qué país eres?”

“¿No parezco japonesa?”

“Ningún japonés estaría caminando en el centro de Tokio preguntando donde está. Oh, pero no tienes que responder.”

Otro vehículo blindado se movió más allá, pero el oficial apuntó delante de ella con su barbilla. El señalaba hacia los edificios en la isla de la bahía.

“Hay muchos como tú en Shihouin. Algunas veces se detienen aquí después de chocar durante su entrenamiento de vuelo.”

“En realidad soy japonesa, pero seré cuidadosa de no hacer eso cuando vuele.”

“Bueno, son usualmente solo los de primer año quienes chocan. ¿Y… de qué lugar de Japón eres?”

“Yokohama.”

“Eso está muy cerca.”

“Estuve en un país diferente por un tiempo.”

La chica sacó una cartera desde adentro de su traje y saco algo de ella.

“Esta es mi licencia. ¿Funciona aquí también?”

“Ahh, ¿es del país en dónde estabas? Es un poco diferente de las de aquí.”

“¿Enserio?”

“Si, bueno, mira esta parte.”

El oficial saco la suya y se la mostró.

“¿Fuiste parte de esos países de U.A.H.? Aquí dice general de brigada.”

“Puedes leerlo porque la escritura es pura información, ¿verdad? Y no eres malo, oficial de policía.”

“¿De qué país eres? Basado en el texto, creo que es Medio Oriente. Escuché que lo tuvieron un poco mal con lo que paso hace diez años.”

“No,” dijo ella mientras apuntaba a su propio nombre. ‘Kagami Kagami’. La gente dice que es un nombre con mucho estilo.”

“¿Eso es algo que diría uno mismo?”

“Realmente me gusta,” dijo con una sonrisa.

Justo entonces, una campana sonó.

Venia de la academia Shihouin en la bahía y el oficial habló…

“Oh, es el tercer periodo. Mi esposa estará haciendo su entrega a la cafetería en poco tiempo.”

“Entonces debo ir. Quiero echar un vistazo a los alrededores.”

“¿Oh? ¿Debes ir? ¿Puedo preguntar qué estás haciendo?”

“Buscando a alguien.”

“¿Es por lo sucedido hace diez años?”

“No, va más allá de eso. … Pero, ¿por qué el interés en lo de hace diez años?

“Solo, ¿cuán pacífico era el país donde vivías?

El dio una sonrisa amarga y Kagami se encogió de hombros.

“Admito que era originalmente un país horriblemente pacifico lleno con nada.”

Con eso, ella empezó a moverse. Ella comenzó a salir, golpeando en la puerta que el oficial mantenía en su lugar.

“Que fastidio.”

“Si, ten cuidado. Cuando puedas volar, mira detrás de la tierra reconstruida. Hay una tienda de croquetas con una señal visible desde arriba, así que asegúrate de detenerte ahí.”

Y…

“Deberías ir a Shihouin antes que las clases terminen. Ellos están revisando y haciendo algunas cosas interesantes antes de decidir quién tomará parte en el siguiente Hexennacht. Esta vez, dijeron que lo compañeros serían aceptados. Los altos rangos son malos estando solos, así que tienen que usar todo el equipo que ellos tienen. Tal vez es lo mejor para restringir a las brujas siendo jóvenes.”

“Ya veo. Lo tendré en mente.”

Kagami levantó una mano en señal de despedida.

La campana sonó de nuevo y el oficial asumió que ella iría en esa dirección, pero…

“Hey, ese es el camino equivocado.”

“Algo está molestándome un poco. Estoy en mi camino hacia la escuela; es solo un atajo.”

El oficial casi corrió detrás de ella, pero se detuvo.

“¿Huh?”

En algún punto, la puerta perdió toda su fuerza.

El escuchó la sirena de un vehículo blindado cercano y el distante y descolorido sonido de la campana.

El tercer periodo estaba empezando en la Academia Shihouin.

 

Notas de Traductor:

[1] Un torii (鳥居) es un arco tradicional japonés que suele encontrarse a la entrada de los santuarios sintoístas (Jinja), marcando la frontera entre el espacio profano y el sagrado.