Capítulo 3: Nuevas Alas

— ¿Qué está pasando con la imagen?

El grito de Kotori se escuchó en la sala de mando, pero fue en vano, ya que la imagen de Mukuro desapareció en las diversas ondas electromagnéticas.

— ¡Error! ¡La videocámara no está respondiendo!

— Kuh… ¿Michael lo selló?

Kotori recordó los momentos antes de que las imágenes y el sonido se cortaran. En ese momento, Mukuro había sacado la lengua hacia Kotori y Shidou se quitó el auricular al escuchar sus palabras.

— Yo… yo quiero…

Shidou habló a pesar de tener la garganta reseca, mientras apretaba su puño. Pero fue demasiado tarde, Mukuro ya se había ido.

La misión de salvar a los espíritus había iniciado por  solicitud de Ratatoskr, sin embargo, había la esperanza de que los espíritus pudieran vivir una vida normal. Pero, ¿Habían perdido su futuro debido a la intervención de Shidou? Su corazón se sentía incómodo. Su arsenal descendió con un sonido metálico.

— Duele… —dijo Shidou con una expresión de dolor. Miró hacia su hermana, mientras mostraba una mirada de resignación.

— ¿Ahora que… Kotori…?

— ¿Por qué te estás rindiendo? ¿Es porque no pudiste convencerla?

Kotori se burló de él con condescendencia[1]. Ella se echó hacia atrás en su silla y vio el gesto de Shidou venir.

— Por supuesto, sus palabras no tienen sentido. Pero debido a su significado, ignorarlas no hará ningún bien.

Es cierto, los espíritus son existencias que necesitan ser salvadas. Ellas representan los desastres naturales, no había ninguna razón para que estuvieran en la Tierra. Pero Shidou se negó a aceptar ese hecho tan injusto.

— Pero si me siento aquí y no hago nada, ¿Eso no sería peor que tratar de hablar con ella?

Kotori jugueteó con el placer de la culpa en su boca y respondió.

— Sí, al menos eso era cierto. ¿Mukuro no mencionó también a DEM? Para ella todos los seres humanos son prácticamente lo mismo. Incluso si no nos ocupamos de ella, DEM lo hará.

— Guuu…

Shidou murmuró en angustia. Si él y los demás dejaran de entrar en contacto con los espíritus debido a su peligro, eso sería más que una broma cruel.  No habría ninguna diferencia entre eso y que Ratatoskr comenzara un ataque físico. Al darse cuenta de las intenciones de Shidou, Kotori lo señaló con su chupete.

— Ahora que saben de la presencia de Mukuro, sin duda intentaran  asesinarla. Si tienen éxito, su cristal Sephira caerá en manos de Westcott. Si fallan, ella detendrá el movimiento de la Tierra. Aunque no sabemos lo que puede pasar, cualquiera de los resultados significaría el fin de la humanidad.

— Cuando lo pones de esa manera…

— La única manera que nos queda es interactuar con Mukuro antes de que sufra otro ataque, eso es todo.

Las palabras de Kotori fueron como una bofetada para la mente de su hermano.

— Ahhh, así es como debe ser… Lo siento, no estaba pensando con claridad.

— Bueno. Puedo entender cómo te sientes.

Shidou podía sentir eso también. Debido a las circunstancias actuales, DEM simplemente no podía ignorar Mukuro. Pero solo eso no contradice lo que ella dijo.

«Si solamente DEM  no existiera.»

«Si tan sólo pudiéramos aliviar las cargas de Mukuro.»

Kotori llegó a una conclusión. Como si percibiera la opinión de Shidou, Kotori continuó mientras miraba a la distancia.

—… Tenlo en cuenta. Los espíritus que has salvado por lo menos pueden quedarse aquí y tener una vida feliz.

— Ah, gracias Kotori.

Shidou suprimió sus impulsos por abrazar a su hermana. Ahora no era el momento para distraerse. Cada uno de los movimientos que haga a partir de ahora bien podría provocar daños graves en el mundo.

— Sí, podemos hacer esto.

— Tienes razón.

En ese momento, Reine emitió una abatida voz.

—… Esta determinación no durara mucho tiempo.

— Reine, ¿Qué sucede? —preguntó Kotori.

— Mira esto.

Reine señaló hacia las estadísticas en el monitor. Al parecer, mostraba los niveles de felicidad y el estado mental de Mukuro. Shidou se dio cuenta en un instante. La razón era simple.

Los valores numéricos mostrados no indican alguna desviación. Había solamente líneas rectas paralelas a la abscisa y perpendiculares a la ordenada.[2]

— Durante la conversación de Shin con Mukuro, el monitor estuvo conectado de forma continua. Sin embargo, los niveles de afecto, las mediciones de felicidad y los demás parámetros se mantuvieron constantes. Parece que ella no estaba bromeando cuando dijo que había sellado su corazón.

— ¿Qué…? Kotori abrió mucho los ojos debido al shock.

Eso era de esperarse. Para sellar el poder de un Espíritu, era necesario que Shidou besara a ese Espíritu. Sin embargo, si el Espíritu no abría su corazón, era imposible que Shidou pudiera sellar sus poderes.

Aunque Mukuro había hablado con él, su impresión de Shidou permaneció igual. Hasta este momento, él había sido aborrecido y detestado por los espíritus antes, era la primera vez que era tratado así por un Espíritu. Si esto continua así, sería una molestia  sellar sus poderes.

— Mukuro uso al ángel Michael, en forma de llave. Fuiste testigo de una de sus habilidades justo ahora cuando bloqueo la voluntad de un objetivo. Si lo utilizó en su propio corazón, cualquier influencia externa se vuelve incapaz de afectarla.

— Con un resultado así… ¿Qué debemos…?

Cuando Shidou comenzó a pronunciar algo deprimente, se escucharon murmullos desde fuera de la puerta de la sala de control.

— ¿…? ¿Qué fue ese sonido?

Preguntó Kotori mientras se acercaba a la puerta.

Kotori abrió la puerta. Con un ruido sordo, los espíritus que se suponía que debían esperar en otra habitación se precipitaron hacia el interior.

— ¡Ugaaah!

— ¡Kyaaa!

— Constricción. Muy pesado. Kaguya necesita perder algo de peso.

— ¿Por qué debería? ¡No se trata sólo de mí!

Todas cayeron una encima de las otras. Shidou, mirando esta situación, no podía dejar de hablar.

— ¡Todo el mundo…! ¿Qué están haciendo aquí?

— Muuu… lo siento. No queríamos escuchar a escondidas… —Tohka se disculpó.

— ¡No es culpa de Tohka-San! ¡Darling hizo que nos preocupáramos! —dijo Miku mientras se apoyaba en los hombros de Tohka. Los otros espíritus asintieron con la cabeza.

— Ustedes…

Kotori dio un suspiró e hizo un facepalm[3]. Origami, quien miraba sin rodeos, movió sus labios.

— Aunque llegamos algo tarde, escuchamos parte de la conversación. Tiene que haber algo que podamos hacer…

Kotori se cubrió la boca en un “Oh”. A ella le gustaría que los espíritus estuvieran tan lejos de cualquier peligro como fuera posible. Como si hubieran adivinado los pensamientos de Kotori, los espíritus expresaron sus opiniones rápidamente.

— La Tierra será destruida a este ritmo ¿No es así? ¡Todavía quiero leer mi manga favorito!

— Si Mukuro-san descubre la belleza de este mundo, ¡No querrá destruirlo! ¡Por favor, déjenos ayudar!

— Todo el mundo… —Kotori se sintió abrumada en ese momento y miró hacia Reine por un consejo.

—…

Reine hizo una expresión de “sígueles la corriente”. Kotori cedió y habló.

— Haahh, Ya veo. Muy bien, ustedes pueden ayudar…

Después de haber recibido el permiso de Kotori, las caras de los espíritus se iluminaron con determinación.

— Pero esta vez, no se puede ganar solo con el poder de los Espíritus. Si no podemos aumentar sus niveles de afecto, no vamos a ser capaces de sellarla. Además su corazón está firmemente bloqueado.

Kotori señaló ese hecho con un tono sincero.

— Pregunta. ¿Hay alguna manera de desbloquear el corazón de Mukuro?

Cuando Yuzuru cuestionó a Reine, todos centraron su atención a ella.

—… Aunque no sé si vaya a funcionar, hay un método…

— ¡¿Hay un método?!

Tohka no podía creer lo que escuchaba, las demás también hicieron lo mismo. Reine emana un aura desapasionada.

— Si su ángel puede bloquear su corazón, entonces también puede desbloquearlo. Mukuro tiene que usar a Michael una vez más.

— Eso…

Shidou se lamentó al escuchar eso. Lo que dijo Reine era verdad.

Los ángeles poseen formas y apariencias milagrosas. Para deshacer un efecto causado por un ángel, su poder debe ser utilizado de nuevo. El problema era que, la “Extracción del sello del Señor” pertenecía a Mukuro. Debido a que había sellado su corazón, los sentimientos e intenciones de Shidou no fueron capaces de tocarla. Era como si estuviera tratando de abrir un cofre con la llave en su interior.

Kaguya infló su pecho con determinación.

— Huhu, con los ángeles que tenemos. Voy a obligarla a abrir su corazón.

— Duda. Mukuro está en el espacio. ¿Cómo vas a ir allí?

Yuzuru, dio una observación obvia.

— Uhhh… Bueno…

— Cierto.

Cuando Kaguya trató de pensar en una respuesta, Shidou también habló. Cómo Yuzuru dijo, la ubicación planteaba un grave problema.

Shidou había empleado una proyección tridimensional para conversar con Mukuro, pensando alegremente que iba a funcionar. Ni siquiera tenía los medios para el paso uno.

Sin embargo…

— El espacio… espacio… huh…

Kotori tenía una lluvia de ideas, mientras jugaba con su paleta hasta que algo apareció en su mente.

— Es el momento adecuado. Tal vez hay una manera…

— ¿¡Ehh!?

Al escuchar sus palabras llenas de confianza, la mente de Shidou explotó.

***

— ¿¡Aniquilación total!?

La sala de comunicaciones de la rama japonesa de Industrias DEM recibió un informe sobre el seguimiento por satélite de las aeronaves, Ellen soltó una voz sorprendida, estaba aterrada. Dentro del espacio oscuro y sombrío, los diodos emisores de luz (Leds) de los monitores iluminaban tenuemente la habitación. Ellen se dirigió hacia una esquina de tono negro, mirando fijamente el monitor, que resonaba débilmente de vez en cuando.

—… Una flota de tres buques de guerra y noventa Bandersnatches y no pudieron hacerle un solo rasguño a ese Espíritu… además de las frenéticas represalias por la superficie del terreno[4]

Se escuchó la temblorosa voz de uno de sus subordinados a través del dispositivo de comunicación.

— Maravilloso.

La voz de Westcott resonó desde el fondo de la sala.

— Nunca pensé que las tropas de vanguardia pudieran  derrotarla, pero este poder… tan magnífico poder… ¡Excelente!

Mientras continuaba su rumiación[5], Ellen lanzó una mirada de reojo, inmersa en una profunda reflexión.

A pesar de que el satélite rastreador Dectas • NUMBER, no había participado en la batalla, su misión no era captar al Espíritu, pero debía investigar claramente a la figura dormida en medio del cosmos. De esta manera, ellos podrían obligarla a bajar a la Tierra.

Sin embargo, esta operación terminó en un fracaso, un fracaso épico. No sólo eso, sino que los restos del avión derribado cayeron en forma de meteoritos por todo el mundo. Ellen respiró con desagrado. Si esto iba a terminar así, ellos deberían haber dejado que Ellen fuera en primer lugar.

— ¿El Espíritu todavía se encuentra en las coordenadas anteriores?

—  Afirmativo. El Espíritu sigue estando bajo vigilancia, pero… me temo que se está preparando para lanzar otro contraataque.

— Hmm…

Ellen se quejó en voz baja. Ella levantó la cabeza y miró hacia Westcott.

—… Ellen.

Al darse cuenta de su intención, Westcott asintió gravemente con la cabeza.

— Ah, va a ser problemático si los agujeros siguen siendo creados en las instalaciones de DEM[6]. Te lo encargo a ti y a Artemisa. Esperare por los resultados.

— Sí, definitivamente —contestó Ellen. Ella saludó y se dirigió a la puerta de la sala.

Después Ellen salió.

—… Sobre eso, Director Westcott…

Uno de los magos allí habló con él con la máxima cautela.

— ¿Hm? ¿Qué sucede?

— ¿Realmente está bien dejar que la directora ejecutiva Mathers vaya al espacio…?

— Sí. ¿Estás diciendo que mi decisión está equivocada?

Westcott contempló fijamente al lamentable mago, como un depredador cazando a su presa. La expresión facial de la desafortunada niña palideció al instante y ella a toda prisa sacudió la cabeza en subordinación.

— ¡N-N-No! ¡Eso no es lo que quise decir! ¡La directora ejecutiva Mathers luchara cuando se encuentre con esa cosa[7]!…

El asistente murmuró con voz débil cuando Westcott se encogió de hombros.

— Ah ~, eso es correcto. Así es como debe ser. —Westcott mostró su mano derecha y un libro negro se materializó, “Beelzebub”. Cuando miró al manuscrito, nuevas líneas comenzaron a formarse sobre el nuevo Espíritu y sobre cómo capturarla.

— Espero mucho de ti, Ellen. Después de  tanto tiempo, no te gustaría evitar  bañarte en sangre de pies a cabeza[8].

Westcott terminó mientras dejó escapar una risa con indiferencia.

***

El ruido de las hélices y las oscilaciones consecutivas hicieron  vibrar  los tímpanos de Shidou.  Actualmente no estaban en la sala de mando subterránea de la ciudad Tenguu, estaba un enorme helicóptero. Por supuesto, no estaba solo, frente a él estaban los espíritus y la tripulación de Ratatoskr.

— Naa, ¿Kotori, a dónde vamos?

Shidou interrogó a su comandante. Durante todo el viaje, Shidou y los otros Espíritus no pudieron obtener ninguna información y se sentó sin decir alguna palabra. A decir verdad, al ser llevado a cualquier lugar siempre le hace sentirse ansioso. Los espíritus como Tohka y Kaguya, que se habían subido a un helicóptero por primera vez, se estaban divirtiendo.

A pesar de que Kotori se había dado cuenta de las preocupaciones de Shidou, ella simplemente balanceó la golosina que tenía en su boca.

— Lo siento, pero no puedo revelar ningún detalle. Pero no cabe duda de que al lugar a donde nos dirigimos es el centro tecnológico de Ratatoskr.

— ¿Vamos a encontrar un método para ver a Mukuro allí?

— Sí. Creo que debemos de llegar pronto.

Entonces un mensaje fue transmitido en el interior de la aeronave.

— Comandante, estamos por llegar a nuestro destino. Por favor prepárense para el aterrizaje.

— Ara, parece que hay un temporizador en mi cuerpo.

A continuación, dio instrucciones a su tripulación.

Después de unos momentos, las sacudidas del helicóptero se detuvieron y la puerta trasera se abrió, acompañada de un tono electrónico.

— Buen trabajo. Por aquí por favor.

La persona que les hablo parecía ser uno de los miembros del personal. Shidou y los otros parpadearon sus ojos debido a la confusión y siguieron a Kotori, que ya había salido de la aeronave.

— Este lugar…

Shidou dio una rápida mirada a su entorno y frunció el ceño. La amplitud alrededor del helicóptero había superado sus expectativas.

Naturalmente, Shidou no conocía este lugar, precisamente porque nunca había estado allí, pero pensó que era una especie de hangar[9]. Frente a él, había una pared gigantesca que se elevaba por encima de todo lo demás. Shidou ni siquiera pudo ver el techo cuando miro hacia arriba. Había un número de mecánicos que trabajan en diversos tipos de aparatos, cada uno ocupado en sus respectivos puestos de trabajo.

— ¿Un almacén…?

— Bueno, es esa clase de lugar. Sígueme…

Kotori dio esa instrucción con un toque de sus botas. Posteriormente, el equipo de Ratatoskr avanzó detrás de ella. Por alguna razón, Shidou recordó una escena de una serie de televisión que ocurre en  sala de consulta del director de un hospital[10].

— Shidou, deberíamos ir también.

— Ah…Sí…

Haciendo caso de las palabras de Tohka, Shidou los siguió. Él y los otros Espíritus llegaron a lo que parecía ser la entrada del almacén.

— Aquí es —dijo Kotori mientras apuntaba con su mirada a los otros y colocaba la mano en un dispositivo junto a la puerta.

Después de eso, un pequeño zumbido sonó, la puerta grande comenzó a abrirse. El interior brillaba en sus ojos.

— ¡Esto es…! —los espíritus detrás de Shidou también se vieron sorprendidos por la luz.

— ¡Uohhhh!

— Kaka, Ya veo. Esto puede funcionar.

— ¡Uwahhh!….. ¿Qué es este juguete, Imouto-Chan? ¿Puedo tomar una foto como material? ¡Solo una!

— Por supuesto que no. Esto es altamente clasificado.

Respondió Kotori con poco entusiasmo a la exaltada  de Nia. Aunque sus palabras eran comprensibles, Shidou también pensó lo mismo cuando lo vio por primera vez. Él inhaló profundamente y se quedó mirando al objeto delante de él.

La puerta llevaba a otro almacén como lo había anticipado, pero lo que había en el interior no era otro helicóptero. Era un buque de guerra gigante. Aunque puede que no sea uno, pero para Shidou era un buque de guerra.

El cuerpo puntiagudo del recipiente estaba compuesto de esmalte color blanco, un cañón estaba montado en el centro. Extensas protuberancias sobresalían de la sección trasera como las ramas de un árbol y las pocas hojas de follaje metálico difunden una tonalidad brillante. El buque de guerra en sí tenía un diseño bastante inusual en su exterior.

Pero eso era normal. Después de todo, la aeronave no iba a navegar por el mar, sino que iba a volar a la bóveda celeste.

— ¡Fraxinus…! —Shidou dijo su nombre cuando su cuerpo se estremeció.

El buque de guerra del que Ratatoskr estaba orgulloso, Fraxinus. La aeronave, que había sufrido un daño crítico durante la lucha contra la Origami inversa y que se encontraba en reparación, ahora estaba intacta ante ellos.

Shidou desechó esa idea. La aeronave frente a él era de hecho Fraxinus, pero había una discrepancia con el original, en cuanto a la apariencia.

— Luce… ¿Diferente?

Cuando Shidou dijo eso, Kotori con orgullo dio un “humph”.

—  Así que te diste cuenta. Así es, este es un nuevo modelo equipado con la unidad Realizer más avanzada de Ratatoskr y mejoras de rendimiento general. ¡Su nombre es FraxinusEX!

Dijo Kotori en voz alta. Su vice comandante, Kannazuki Kyouhei, alzó un pulgar hacia arriba como gesto de aprobación. Los otros miembros de la tripulación estaban simétricamente a su izquierda y derecha. El último miembro, Reine, sacó un pedazo de papel multicolor de su bolsillo y lanzó una expresión en blanco.

— ¿¡EX!?

— Sí. Aunque Fraxinus sufrió muchos daños por la batalla con Origami, también fue destrozado sin piedad por la Goetia de Ellen Mathers en el mundo anterior, así que repararlo no sería suficiente. Tardó bastante tiempo además…

Kotori dijo eso con un tono autocrítico.

Shidou recordó el momento en que regresó al pasado para cambiarlo con la ayuda del poder de Tokisaki Kurumi. En ese mundo anterior, Fraxinus había sido completamente derrotado por el buque de guerra de DEM.

— Entonces así es como lo haremos. Podemos llegar a Mukuro con esto…

— Está bien. Vamos a volar por encima —resumió Kotori mientras lanzaba un avión de papel imaginario

— Tomará algo de tiempo antes de que la nave pueda despegar, aún necesita algunos ajustes finales pero podemos abordarlo ahora. Sígueme, hay alguien que quiere verte.

Kotori hizo señas a su hermano usando su dedo. Shidou no pudo evitar sentirse extraño.

— ¿Alguien quiere verme?

— Sí. Bueno, se han reunido muchas veces en circunstancias normales, pero esta debe ser la primera vez que la vez aquí.

— ¿Qué se supone que significa eso?

— Lo sabrás pronto. Ven rápido —ordenó Kotori mientras se acercaba a Fraxinus.

— Uuuuu… ¿Quién quiere conocer a Shidou?

— No estoy seguro…

Shidou dejó escapar una expresión de perplejidad mientras los Espíritus y la tripulación de la nave seguía a Kotori.

Después de que ella se aseguró de que todos se habían reunido bajo la nave, Kotori levantó la cabeza y gritó.

— Bien. Con su permiso.

Tan pronto como se escuchó la voz de Kotori, un resplandor ondulante envolvió sus cuerpos y fueron levantados hacia arriba. En el siguiente instante, la vista de todos cambio del almacén hasta el interior de la aeronave.

— Uooooohh.

El tele-transportador de Fraxinus utiliza su propia unidad Realizer para funcionar. Aunque Shidou lo había experimentado muchas veces, todavía seguía sorprendido ya que no lo había utilizado durante mucho tiempo. Exhaló profundamente para recuperarse de la sorpresa y observó su entorno. El puente fue subdividido en dos secciones, con el asiento del comandante en el medio. El resto consistió en estaciones de trabajo  para la tripulación y sus respectivas consolas junto con las pantallas de visualización frente a ellos. En comparación con la antigua Fraxinus, había un poco más de espacio disponible y la cantidad de pantallas de visualización había aumentado también. Pero había una diferencia más que le llamó la atención.

— Así que podemos teletransportarnos directamente al puente ahora eh…

Entonces Shidou miró hacia  debajo de sus pies. Él y los demás estaban en la entrada del puente y una plataforma que parecía ser una terminal de transporte estaba por debajo de ellos. Shidou recordó que anteriormente se encontraba en la parte inferior de la nave de guerra y tenía que desplazarse a una distancia considerable para llegar al puente.

— Sí. Ahora que hay varias terminales instaladas en todo el dirigible, se pueden elegir los destinos libremente. Así que ahora podemos teletransportarnos directamente hasta aquí desde la zona residencial en un instante.

— Ya veo. Entonces, ¿Quién dijiste que quería verme?

Shidou preguntó mientras buscaba a su alrededor. Aunque pensó que el operador de la unidad de teletransportación estaría en la habitación, no había ni una sola persona. Kotori lo ridiculizó maliciosamente.

— Hola. Cuánto tiempo sin verte, Fraxinus…

Kotori gritó como si estuviera conversando con ella misma o con la nave.

Entonces…

— [Sí, Ha pasado mucho tiempo, Kotori…]

La voz de una chica se escuchó abruptamente desde el monitor y vino acompañada de un débil resplandor.

— ¿¡Qué!?

Shidou dio un paso hacia atrás debido a la sorpresa y una mirada de asombro apareció en los rostros  de los Espíritus.

— ¿Qué está pasando?

— Eso me… asustó.

— [Tú reacción carece de modales, Shidou.  Recibirás una multa si alguna vez le hablas de esa manera a un espíritu.]

Shidou estaba estupefacto debido a que una aeronave le había dado un sermón y por la confusión miró a su alrededor.

— Esto es…

— ¿Por qué estás haciendo un alboroto, Shidou? Ella siempre ha cuidado de ti. Ella es la Inteligencia Artificial de Fraxinus. Debido a una reciente actualización, ahora puede intercambiar diálogos contigo.

Kotori explicó la situación y la IA continuó hablando…

— [Buenos días. Cuánto tiempo sin verte- – – esto se está volviendo repetitivo… siempre he mantenido un ojo en ti. Mi nombre es María. Por favor, a partir de ahora cuide de mí, Shidou]

Shidou se  sintió más intrigado por su voz y respondió con una sonrisa sincera.

— Ahh…. por favor cuida de mí también, María.

Al mismo tiempo, los espíritus detrás de Shidou rodearon a la pantalla de visualización. Por supuesto, la cara de María no aparecía en el monitor pero sí mostraba las letras ‘María’. Fue muy realista

— ¡Oh! ¡Muy bien hecho! ¿Cómo hiciste esto?

— ¡Ehh, así que tenían algo como esto!

— ¿Ella leerá en voz alta las opciones? ¿Es real?

Todos los espíritus rodearon a la pequeña María[11] e hicieron todo tipo de comentarios. Observando la situación, Kotori simplemente aplaudió con sus manos.

— Cálmense, no hagan que María se sienta incómoda. Ella todavía tiene trabajo que hacer.

Kotori esperó hasta que todos se calmaron antes de preguntarle algo a María.

— ¿Cuánto tiempo falta para que la aeronave pueda despegar?

— [El mantenimiento total tomará aproximadamente 90 minutos más…]

— No hay tiempo. Tienen una hora.

— [Tan implacable como siempre… Me compadezco de su futuro marido.]

— A pesar de que la aeronave es nueva, sus chistes son tan decepcionantes como siempre. Reanuden el mantenimiento después de que esta batalla haya terminado…

Kotori dio una orden mientras entrecerraba sus ojos. Por el contrario, María comenzó a conversar con la tripulación como si no comprendiera la sintaxis de su comandante.

— [A pesar de los ajustes de datos para las consolas y las pantallas de visualización vienen de forma predeterminada, todo el mundo confirme las preparaciones para todas las contingencias, por favor. La ejecución de la tarea actual se sincronizará aquí]

La tripulación de la aeronave asintieron uno tras otro y María renovó su explicación.

— [Además, mantengan los artículos personales dentro del puente al mínimo. Aunque respeto su espacio personal[12], en mi opinión “Nail Knocker” y “Dimension Breaker” traen artículos innecesarios al puente.]

Al escuchar las palabras de María, “Nail Knocker” Shiizaki y “Dimension Breaker” Nakatsugawa mostraron una expresión estupefacta.

── Cómo──

— ¿¡Eso no estaba bien antes!?

— [Anteriormente no tenía ningún medio de expresión. Si piensan que estos elementos son absolutamente necesarios, por favor exprese su razón(es) en no más de 1200 palabras.]

— ¡Estos son para maldecir a los enemigos cuando aparezcan!

— No soy capaz de trabajar con una eficiencia del 100% cuando no estoy con mis esposas…

— [Denegado]

— [Denegado]

María rechazó con frialdad sus peticiones. Shiizaki y Nakatsugawa ambos gritaron

— ¡Noooooo!

Los otros miembros de la tripulación observaron con vergüenza a sus dos colegas. “Boss” Mikimoto, “Bad Marriage” Kawagoe, y “Deep Love” Minowa se rieron mucho.

— No se puede hacer nada al respecto. Esos artículos no son esenciales para el trabajo.

— Ahh, nosotros habíamos pensado lo mismo desde hace mucho tiempo.

— Los asuntos públicos y privados deben de ser claramente diferenciados.

— [Además, las llamadas telefónicas privadas a las esposas o hijas ya no estarán permitidas desde ahora. Por favor, perdonen las molestias causadas. Esto incluye el envío de cámaras automáticas a los novios o novias]

— ¿Eh?

Los otros tres miembros de la tripulación estaban estupefactos por las nuevas reglas de María. Al ver sus respuestas, unas venas aparecieron en la frente de Kotori.

— Ustedes… ¿¡Cómo se atrevieron a usar los equipos de Fraxinus para ese tipo de cosas!?

— Ah… eso… no.

—  ¡Se equivoca! Por lo general, manejamos nuestras tareas con seriedad…

La tripulación intentó dar una explicación con palabras incoherentes. Kotori suspiró mientras los veía en un estado tan desagradable.

— El punto es… que no hay mucho tiempo. Vamos a concentrarnos en terminar con el mantenimiento, María.

Al recibir la orden de Kotori, la tripulación gritó ¡Entendido! al unísono.

— A continuación, debemos…

— [Dicho esto, hay una persona que desea hablar con Kotori en la base. ¿Qué opinas?]

— ¿Hablar conmigo? ¿Quién?

— [Sobre eso, es Elliott Woodman-sama.]

La respuesta de María aturdió a Kotori.

***

Después de que Shidou salió de Fraxinus, volvió al pasillo.

La tripulación se encontraba actualmente en el puente y ocupándose de los ajustes finales a Fraxinus. Y ahora, allí estaban solamente Shidou y los demás Espíritus, con Kotori como su líder.

— Shidou, Shidou —Tohka le estaba hablando.

— Un,  ¿Qué sucede, Tohka?

Shidou se dio la vuelta para verla.

— ¿Quién es ese Woodman? Parece que Kotori lo respeta mucho…

Shidou miró a Kotori. De hecho, después de que María mencionó ese nombre, Kotori  inmediatamente se puso nerviosa, puso su abrigo correctamente y la abotonó ordenadamente. Sin mirar a los demás, comenzó a hablar mientras seguía caminando.

— Woodman-sama es el presidente de la junta directiva de Ratatoskr. Él está en lo más alto de la organización y también es su fundador. Sin él, no existiría Ratatoskr.

— ¡…!

Shidou se sorprendió al escuchar esto.

Shidou recordó un verso que Mukuro le había dicho antes,

[Acaso tú, o mejor dicho, los aristócratas de mente noble[13]]

No dudaba de la integridad de Ratatoskr, pero se sintió ofendido cuando decidió recomponerse. Tal vez fue porque no podía negar  las palabras de Mukuro esa vez.

Entonces, Shidou se dio cuenta de que Nia, que caminaba a su lado, tenía una expresión complicada en su rostro.

— ¿Nia? ¿Qué ocurre? ¿Te vez asustada?

Nia dio un ligero salto debido a la repentina llamada de Shidou.

— ¿Hm? Jaja, no es nada. En cuanto a ti, chico, ¿Desde cuándo subiste tu  nivel hasta el punto de detectar los más pequeños cambios?

— Hey…

Shidou sonrió irónicamente en respuesta. La cara de Nia de repente se puso seria y susurró.

── Siente como que he escuchado el nombre Woodman antes──

— ¿¡Eh!?

Cuando Shidou trató de preguntarle más sobre el asunto, Kotori se detuvo frente a una puerta. Después de pulsar el intercomunicador junto a la puerta e informar de su presencia, Kotori giró el pomo de la puerta.

— Está bien. Adelante.

— Disculpe…

Shidou y las demás entraron a la sala desordenadamente, siendo apresurados por Kotori. El diseño general de la habitación se parecía al de un estudio privado, tenía innumerables libros y otras obras literarias, estantes colocados uno junto a otro. La atmósfera de la cámara comparada con el hangar anterior era completamente diferente como el blanco y negro.

***

En la parte más profunda de la habitación, se podía apreciar las siluetas de dos personas detrás de una enorme mesa de negocios. Uno de ellos era un hombre que parecía tener más de cincuenta años de edad sentado en una silla de ruedas. Llevaba lentes de marco fino color verde y tenía una cola de caballo emanaba una impresión suave. Junto a él estaba una mujer que también tenía gafas y usaba ropa de estilo occidental, mantenía una postura erguida.

—  ¿Eh?

— ¿Muu?

Shidou y Tohka no pudieron evitar sorprenderse cuando vieron a un hombre que habían conocido antes. Fue un poco antes de que Natsumi apareciera; un hombre extranjero en una silla de ruedas había intercambiado algunas palabras con Shidou y Tohka cuando tomaban un paseo.

— ¿Sr. Baldwin?

Como Shidou dijo su nombre, el hombre dejo escapar una adecuada y traviesa expresión de acuerdo a su edad.

— Yaaa ~, mucho tiempo sin vernos. La chica de ahí, es bueno ver que estás de buen humor. Permítanme volver a presentarme. Mi nombre es Elliot Baldwin Woodman,

El hombre hablo con Shidou y Tohka, que tenían la boca abierta.

— ¡…..! Woodman-sama, ¿los conoce?

Cuando Kotori se sorprendió, Woodman simplemente le guiñó un ojo.

— Durante mi visita a ciudad Tenguu…

— ¿¡Y si algo le hubiera pasado!?

—  Jaja, perdóname. Seré más cuidadoso en el futuro.

Woodman respondió sin el más mínimo remordimiento. Kotori suspiró y puso una de sus manos en su frente. A pesar de que lo había escuchado de Kotori antes, Shidou no esperaba que ese hombre fuera así de sencillo. Mientras él pensaba eso, la expresión de Woodman se volvió solemne y miró a Shidou con seriedad.

— Bueno, entonces perdóname por llamarte aquí. Se suponía que íbamos a encontrarnos en otras circunstancias…

— No hay necesidad de ser tan formal, por favor.

Cuando Shidou dijo eso Woodman cerró los ojos.

— En primer lugar, estoy muy agradecido y le doy las gracias por sus esfuerzos para salvar los espíritus.

— Eh… ah… De nada.

Shidou dio una respuesta vaga, mientras rascaba sus mejillas. Se sentía desconcertado cuando le dieron las gracias de esa manera especial.

— Sobre eso, nosotros nos sentimos la misma manera. Sin Ratatoskr, yo ni siquiera sería consciente de la existencia de los Espíritus y todo el mundo todavía estaría sufriendo por culpa de DEM y de los ataques del AST. La sola idea de eso me hace sentir infeliz…

Shidou continuó hablando.

— El haber ayudado a Kotori cuando fue convertida en un Espíritu por “Phantom” hace cinco años, en verdad lo aprecio.

Shidou sinceramente se inclinó con respeto.

Woodman hizo un gesto de reconocimiento y fijó sus ojos en Shidou.

— En ese caso, también me gustaría disculparme por involucrarte en el incidente relativo a “Dáinsleif”. Voy a dar órdenes estrictas  para que ese problema no vuelva a ocurrir.

— Ah…

Dáinsleif. Al escuchar ese nombre, las cejas de Kotori se movieron por un momento. Aunque Shidou no tiene ningún recuerdo del incidente, ese era el nombre código para el armamento que sería utilizado para matar a Shidou, una precaución tomada por Ratatoskr. De acuerdo con la explicación de Kotori después de que la conmoción había terminado, el arma fue activada sin autorización por uno de los miembros del consejo de administración.

— No, a pesar de que no me siento muy seguro, creo que esa precaución es indispensable en caso de que pierda el control e incluso si usted me hubiera informado previamente, todavía elegiría salvar a los Espíritus…

— Shidou.

Tohka estaba contenta pero también estaba preocupada por Shidou. Él sonrió y suavemente acarició su cabello. Shidou fue capaz de salvar Tohka y a los otros Espíritus. La impresión táctil que podía percibir desde la palma de su mano le permitió a Shidou creer firmemente que estaba haciendo lo correcto.

Sin embargo…

— ¡…!

El corazón de Shidou todavía estaba convencido de eso pero, las palabras de Mukuro, pasaron por su mente, sin darse cuenta de que había abierto la boca inconscientemente.

— Umm… ¿Puedo hacer una pregunta?

— ¿Qué pregunta?

— Estoy agradecido por ello, pero ¿Por qué Ratatoskr quiere salvar a los Espíritus?[14]

— ¿Oh?

Woodman inclinó ligeramente la cabeza ante la pregunta de Shidou.

— ¿Estás insatisfecho o confundido con algo?

— ¡No! Yo sólo estaba pensando sobre eso, usted entiende…

Como si él hubiera visto a través de ese instante, Shidou agitó las manos precipitadamente. Entonces Origami empezó a hablar.

— Con respecto a eso, yo también admito que Ratatoskr es una organización dedicada a salvar a los Espíritus y estoy muy agradecida por ello. Sin embargo,  ¿Hay algo oculto detrás de nuestras espaldas? Incluso si usted tiene un gran presupuesto para cubrir los gastos, ¿por qué aún intenta salvar a los Espíritus?

Woodman asintió como si ya conociera sus intenciones y comenzó a hablar.

— Puedo entender sus dudas. De hecho, Ratatoskr, como organización, se ocupa demasiado por el cuidado de los Espíritus. No los culpo por pensar que no es razonable.

Woodman sonrió con fuerza y continuó hablando.

— Esto es un poco desconcertante. Me temo que no les puedo decir una razón que ustedes puedan entender.

— ¿Qué quieres decir?

— Salvar a los espíritus. Esa es mi mayor meta.

Origami frunció el ceño. En ese momento, Nia, que estaba en el lado opuesto de la habitación, habló en sincronía con Origami.

— ¿Podría dejar de fingir esa actitud de sabio y noble? Como suelen decir, no puedes esperar que todos sean buenas personas. ¿No siente que eso es un poco sospechoso?

En ese momento la forma de hablar de Nia no era su habitual tono de hermana mayor, era un poco áspera y feroz. Su aura actual causó que Shidou se estremeciera de miedo.

— ¿Nia?

Por desgracia, ella ignoró todo a su alrededor y mantuvo sus penetrantes ojos en Woodman, continuando con una actitud exigente.

— Woodman. Elliot Baldwin Woodman. Ese es su nombre ¿Correcto?

— Aah… eso es correcto.

— Entonces permítame hacerle otra pregunta. Como uno de los fundadores de industrias DEM, hace treinta años cuando usted causó la aparición del primer Espíritu.  ¿Por qué todavía oculta su identidad y como puede decir esas palabras tan nobles?

— ¿¡Qué!?

Shidou y los otros espíritus, sin excepción, sintieron un aire frío después de escuchar las sorprendentes revelaciones de Nia.

— ¿Qué está pasando Nia? ¿El Sr. Woodman es parte de DEM…? Y ¿Qué quieres decir con que  causó que el primer Espíritu apareciera?

Shidou preguntó con incertidumbre. Nia le respondió con frialdad.

— Sí. Hace un mes, cuando mi Rasiel estaba en perfecto estado, tuve la oportunidad de investigar el estado de este mundo cuando apareció el primer espíritu.

— ¿¡….!? ¿Qué dijiste?

— Fue en ese momento cuando lo descubrí… Isaac Ray Pelham Westcott, Ellen Mira Mathers y… Elliot Baldwin Woodman… como los tres miembros fundadores de Industrias DEM, tuvieron la mayor implicación en la aparición del primer Espíritu.

Cuando Nia dijo eso de manera provocativa, Woodman suspiró suavemente y comenzó a hablar.

— Ya veo… así que tu ángel “Rasiel” lo sabe todo. Yo no intentaba ocultar eso, pero ahora debería ser un buen momento. Sí, yo causé la aparición de los primer Espíritu junto con Ike-Westcott y Ellen.

—…

Shidou sintió que su respiración estaba atascada. El saber que Woodman estaba asociado con sus enemigos más odiados fue abrumador, pero pensar que él también provocó la aparición del primer Espíritu…

— Aah ~, por cierto, no la he presentado todavía. La persona a mi lado es Karen. Ella es uno de los miembros que abandonaron DEM conmigo.

Dijo Woodman como si apenas hubiera recordado ese hecho. La mujer que parecía ser su secretaria, estaba delante de él habló.

— Mi nombre es Karen Nora Mathers. Es un placer conocerlos…

—  Ah ~, Hola… ¿Eh? ¿Hm?

Mientras respondía vagamente, Shidou inesperadamente se fijó en su nombre; él estaba seguro que lo había escuchado antes en algún lugar.

— ¿Mathers…?

— Sí. Ellen Mathers es mi hermana.

— ¿¡EHHHHH!?

Al darse cuenta de un detalle tan impactante, Shidou y los demás espíritus gritaron.

— ¿¡Esa Ellen!?

— Predicamento. Usted me parece familiar.

— ¿Está madura hermana?

— ¡Miku, detén tu respiración profunda!

Natsumi dijo eso al ver a Miku inmersa en el caos.

— Está bien, cálmate…

Miku honestamente asintió con la cabeza. Después de eso, Miku sujetó los dos brazos de Natsumi y hundió la cabeza en su cabello despeinado mientras respiraba profundamente. Natsumi trató de resistirse a Miku como si su vida dependiera de ello, pero fue en vano. Frente al inimaginable abrazo de Miku, sus delgados brazos fueron incapaces de resistirse y Natsumi finalmente aceptó su terrible destino, perdió su fuerza desde la cabeza a los pies.

Shidou logró relajarse y comenzó a observar los rasgos faciales de Karen. Excluyendo las gafas y su cabello, ella se veía exactamente igual a esa maga. Es sólo que Ellen siendo la mayor parecía no tener más de  veinte años, mientras que Karen siendo la menor parecían tener más de veinte años.

Por otro lado, había asuntos más urgentes que tratar de modo que Shidou se calmó y miró hacia Woodman.

— De todos modos, ¿Qué quiere decir con que “causó que los Espíritus aparecieran[15]? ¿Cómo?

— Vamos a discutir eso con el orden correcto. Voy a responder a las preguntas de Itsuka Shidou y Tobiichi Origami primero…

Woodman miró a Origami y continuó.

— Es como Nia dijo, yo soy uno de los fundadores de DEM. Originalmente, tenía intenciones similares a Westcott, yo quería aprovechar el poder de los espíritus…

—…

Shidou se sorprendió y tragó saliva. Para que el jefe de una organización cuya meta era salvar a los Espíritus, decir ese tipo de palabras fue verdaderamente impactante.

— Sin embargo, cuando me encontré con el primer Espíritu, mis ideas cambiaron. Abandoné mi objetivo original, me fui de industrias DEM y fundé Ratatoskr. Me hice a la idea de proteger a los Espíritus con mi vida, incluso si eso significaba que tenía que renunciar a mis viejos amigos y compañeros.

— ¿Y a qué se debió ese cambio?[16]

Woodman se encogió de hombros e hizo una expresión amable.

— Me enamoré de ella.

Su inesperada respuesta hizo que Shidou ampliara sus ojos con incredulidad.

— ¿Se enamoró?

— Ahh ~, el primer espíritu robó mi corazón desde el momento en que la conocí y empecé a inquietarme por la ansiedad. No podía permitir que nadie usara su poder para sus fines egoístas.

Woodman confesó sus sentimientos como un adolescente enfermo de amor.

— Por lo tanto, no podía soportar que los demás espíritus como ella sufrieran o vivieran en la miseria. Aunque esta idiotez tal vez pueda causar que las personas se burlen, esta razón es mi única razón de por qué quiero salvar a los Espíritus.

—…

Shidou se quedó sin palabras, adormecido en su posición. Él no tenía la intención de invadir más su privacidad, pero la declaración de Woodman era algo imposible de verificar. Shidou negó con la cabeza.

— No creo que sea una razón tonta.

Shidou respondió a medida que avanzó un paso hacia él.

— Yo pienso igual,  fundador de Ratatoskr.

Woodman se sorprendió por el comentario de Shidou y recuperó la compostura.

— Gracias, tienes un buen corazón. Estoy feliz de ver que usted sea el único que pueda sellar a los Espíritus[17].

— Ah, De nada.

Shidou respondió mientras agitaba su mano. Origami, que estaba escuchando su conversación, dejó escapar una expresión de asombro y miró a Karen.

— Entonces, ¿Cuál es el motivo por el que lo seguiste  y abandonaste a DEM?

— Me enamoré de Elliot.

— ¿¡…Ahem!?

Shidou tosió cuando escuchó la declaración inesperada.

—… ¿Es así…? Pero Woodman ya tiene… al primer Espíritu…

— Yo no me voy a rendir solo porque le gusta otra persona. Si cambia de opinión y no hay nadie más, ¿No habría otra opción?

— Eso no está mal…

— Hablando de deseos codiciosos, me gustaría mucho realizar actividades reproductivas con Elliot y concebir un hijo suyo. Aunque yo respeto mucho los deseos de Elliot, sería una gran pérdida para el mundo si su línea de sangre se terminara…

— ¿¡…!? Ha…

Shidou estaba teniendo dificultades para aceptar una declaración tan descarada y se sintió incómodo al escuchar sus palabras. Woodman forzó una sonrisa.

— Haha… esto es bastante molesto.

— Elliot, no hay necesidad de que te molestes, voy a esperar el momento adecuado.

— Estoy de acuerdo. Admiro y aclamo su sublime determinación…

— Debería ser yo la que te de las gracias. Usted es la tercera persona en aprobarlo[18].

Entonces Karen estrechó las manos de Origami.

—…

Parece que han entrado en aguas desconocidas, Shidou no podía ir al paso con sus ideales. Aunque vagamente insinuaban una crisis moral, Shidou decidió ignorarlas después todo habían hecho amistad con mucha dificultad. Woodman acomodó sus gafas y enderezó su cuerpo.

— Discúlpame, Itsuka Shidou. ¿Puedes acercarte más, para que pueda verte? Recientemente mi vista ha disminuido mucho.

— ¿Eh?… Está bien.

Shidou avanzó hacia Woodman, quien examinó atentamente su rostro, murmurando algo inaudible.

—  Ya veo… me pareces familiar… Con el chico de entonces…

Cuando Woodman habló con sí mismo. Shidou no pudo evitar fruncir el ceño.

—  ¿El chico de entonces? ¿Quién…?

En ese momento, una intensa vibración asaltó la habitación.

— ¿¡Uwaaah…!?

— ¿¡Ooohh!?

— ¡Hyaaa!

Como si un explosivo hubiera detonado cerca, las paredes, el piso y los techos se sacudieron violentamente, los libros en los estantes cayeron al suelo.

— ¿Están todos bien? —preguntó Shidou.

— Umuu…  ¿¡Qué sucedió!? —respondió Tohka

— ¿Podría ser… Mukuro-san?

Yoshino habló con una voz tímida.

— ¿Otro meteorito?

Yoshinon, uso sus manos para cubrir su cabeza con desaliento. Kotori sacudió la cabeza en estado de alerta.

— No… Esto es…

Una transmisión de radio se escuchó dentro de la habitación, en respuesta a Kotori.

— ¡Woodman-sama! ¡Emergencia!

— Cálmate, ¿cuál es el problema?

— ¡Un ataque sorpresa! ¡Se confirmó la presencia de un buque de guerra encima de la base! ¡Es… DEM!

— ¿Qué?

Shidou se estremeció al escuchar la advertencia.

— DEM… incluso descubrieron este lugar…

Kotori dijo eso antes de recordar algo importante. Los secretos no significaban nada ahora.

— ¡Beelzebub…! Por supuesto, el omnisciente Rey Demonio “Beelzebub”.

Nia sonrió con sarcasmo.

— Probablemente. Aunque su función de búsqueda fue obstruida, no puedo hacer nada si fue utilizado antes de eso.

— Kuh… así que finalmente llegaron. Están buscando en este lugar en particular, creo que el enemigo está apuntando a Fraxinus ahora…

Kotori miró a Woodman.

— Sus órdenes,  Woodman-Sama.

—… Hm.

Woodman comenzó a pensar en una contramedida para la situación actual y levantó su cabeza.

— Vamos a movernos primero. Somos blancos fáciles porque este lugar ya fue descubierto.

Woodman continuó hablando.

— Comandante Itsuka, lleva a los Espíritus a Fraxinus y encuentra a “Zodiac”. Ella sin duda debe ser salvada

— Entendido, me aseguraré de que lleguen allí. Pero… ¿Y usted? —Kotori estaba preocupada. Woodman alivio su expresión.

— Karen y yo utilizaremos una ruta alternativa. No puedo dejar que Westcott destruya esta instalación, después de todo. Tengo algo que ocuparme más tarde. Mis dos piernas serian una carga para ti de todos modos.

Woodman golpeó ligeramente las piernas.

— ¡Pero…!

Kotori refutó gravemente mientras firmemente apretaba su puño.

— Está bien, mi vía de escape ya ha sido establecida así que no se preocupen. No voy a morir tan fácilmente. Ya he decidido a morir a manos de mi niña querida.

Woodman guiñó un ojo.

— ¡Sr. Woodman!

Shidou susurró en voz baja. Karen acomodó sus gafas.

—  Mi mano está vacía, ya sabes.

— No puedo permitir  que alguien tan espléndida y talentosa  como tú, muera aquí conmigo.

Woodman se encogió de hombros cuando Karen mostró una expresión solitaria, pero feliz de ser alabada.

— Vete ahora, comandante Itsuka. Les deseo la mejor de las suertes.

Cuando Woodman dio esa orden, Kotori dudó unos segundos antes de finalmente ceder a su superior.

—… Entendido. Por favor, tenga cuidado.

Woodman asintió y Kotori comenzó a dar instrucciones a Shidou y a las demás.

— ¡Vamos todos, no dejen que Fraxinus caiga en manos del enemigo otra vez!

Cada movimiento de Kotori estaba lleno de un sentido de obligación. Pero detrás de su firme  resolución, ella temblaba ligeramente. Eso era natural, con la llegada del peligro también vino la incertidumbre. Sin embargo, Kotori, como comandante de Ratatoskr, no podía mostrar abiertamente tales temores. Shidou se preparó para lo peor y asintió con la cabeza.

— Ahh, tenemos que ser rápidos.

— Umu, ¡rápidos!

— Sí…

Todos los Espíritus estuvieron de acuerdo. Shidou y  Kotori se miraron  por un momento. Sin ninguna consulta previa, se despidieron de Woodman con respeto y llevaron a todos fuera de la habitación. Mientras corrían por el pasillo con toda la agilidad que pudieron reunir. Los sonidos de detonaciones y Territorios siendo destruidos se escuchaban sin cesar.

— Kuh …  ¿¡Qué está atacando este lugar!?

— No estoy segura, pero podemos afirmar que es gracias a la aeronave…

Sin darse cuenta de cuánto tiempo había estado corriendo por el pasillo, la voz de Kotori fue interrumpida cuando la pared frente a ellos fue abierta.

— ¿¡Uaahh!?

— ¿Qué…?

Escombros de concreto volaron por el aire y esparcieron humo blanco. Entonces apareció una figura humanoide distorsionada. Sus extremidades tenían una textura metálica, tenía un sencillo ojo incrustado en el centro de su cabeza y garras afiladas en sus brazos rígidos. Como si estuviera buscando a su presa, la figura robótica lentamente entró al pasillo.

—… ¡Bandersnatch!

Shidou gritó mientras rechinaban los dientes. Esa monstruosidad era el nombre de arma no tripulada de DEM, Bandersnatch. La cámara en su cabeza miró en dirección a Shidou.

— ¡…!

— ¡Apártate, Shidou…!

Cuando escucho la voz de Origami, ella lanzó un rayo de luz por encima del cabello de Shidou.

— ¿¡Uoohh!?

Al ser impactado por el intenso rayo de luz, el Bandersnatch instantáneamente dejó de funcionar. Shidou miró hacia atrás y un ángel en forma de plumas estaba flotando allí, era el ángel de Origami “Metatron”.

— Gracias, Origami.

Al escuchar eso, Origami asintió con autosatisfacción.

Pero ahora no era el momento para distraerse. El combate a su alrededor todavía no había terminado. Si su ubicación ya fue descubierta, entonces no había ninguna garantía de que el almacén de Fraxinus sea seguro.

— De todos modos, démonos prisa, no hay mucho tiempo.

Shidou dejó de hablar, de mala gana.

Repentinamente.

Una inesperada voz se escuchó delante de ellos.

—… Oya ~, No esperaba verlos aquí.

— ¿¡Qué!?

Shidou frunció el ceño al escuchar esa voz tan fría como el hielo.

Flotando en medio del humo estaba un hombre vestido de negro y un mago equipado con una unidad-CR. Los dos caminaron tranquilamente hacia afuera de la niebla.

— ¿¡Westcott!?

No había duda de que era el jefe de industrias DEM y el archienemigo de  Shidou, Isaac Westcott.

—…

— ¿¡Qué!?

Al presenciar su repentina aparición desde el interior de la cortina de humo, las expresiones de rabia, ira y furia aparecieron en los rostros de los espíritus. Al comprobar el avance de los enemigos. Uno no podía permitir que el líder se involucre en una pelea. Por eso, Westcott dejó que Ellen se hiciera cargo de todo el trabajo.

Sin embargo, Westcott era un fuerte adversario y no podía permitirse una pizca de vacilación. El hombre que estaba delante de ellos era completamente diferente en comparación al de  hace un mes. ¿Qué se supone que iban a hacer?…..

— Metatron.

Densos rayos de luz fueron lanzados hacia Westcott, interrumpiendo los pensamientos de Shidou. Pero justo antes de que los rayos llegaran a Westcott, la página de un libro sin adornos se manifestó frente a él, disipando la energía en el aire.

— Westcott-Sama.

— ¿Está herido…?

La maga junto a él soltó una voz angustiada. Pero Westcott asintió con elocuencia.

— Tal ataque fue disipado ¡Excelente!

— Maldición —Origami maldijo con remordimiento. Westcott se limitó a sonreír burlonamente y levantó la mano.

— Qué pena. Un Vestido Astral limitado no puede hacer daño en mi estado actual.

Después de sus movimientos, un libro que emitía un aura siniestra se materializó en su mano.

— Beelzebub.

— ¡…!

Shidou jadeó con miedo y ansiedad. “Beelzebub”, el omnisciente Rey Demonio, que Westcott le había robado a Nia. Al sentir el inminente peligro, los espíritus llamaron sucesivamente a sus Vestidos Astrales limitados.

— ¡Ha!

Acompañando el ligero brillo de los vestidos Astrales, apareció un ángel en forma de una gigantesca espada en el puño de Tohka, “Sandalfon”. La chica avanzó hacia adelante en un intento por matar a Westcott. La maga defendió a Westcott usando su sable, saltando al frente para bloquear el ataque.

— ¡Gu!

— ¡No estorbes!

Los filos de las espadas chocaron. La maga amplió la fuerza de su territorio en respuesta, pero salió volando y chocó contra la pared.

— Hu.

— ¡…!

La maga gritó en agonía mientras que Tohka cambió su objetivo a Westcott. A pesar de que el hombre estaba en medio de una batalla, él simplemente se burló despectivamente.

— Que fuerza, “Princess”.Qué desperdicio, aunque aprecio su cálida bienvenida, no tengo tiempo para ti…

— ¿De qué estás hablando? ¿Tú crees que puedes escapar?

— Haha…. ¿Quién dijo algo acerca de escapar? Aunque dejarlo así sería fastidioso…

Cuando Westcott sonrió de una manera aterradora, su mano comenzó a vagar por encima del libro.

— Sólo un poco debería estar bien. Muéstrame lo que eres capaz de hacer.

Westcott le habló al libro.

— “Beelzebub”, “Ashufiriya – Phantom Library”…

— ¡Tohka!

Shidou gritó en pánico. A pesar de que no sabía lo que había pasado, Shidou tenía una sensación como si decenas de espinas de hielo pincharan su espalda. Al siguiente instante, el espacio bajo los pies de Tohka apareció un libro desde las sombras.

— ¿¡Qué!?

Tohka inhaló una bocanada de aire frío y se retiró hacia atrás a toda velocidad. Pero fue demasiado tarde. El libro enorme dispersó sus páginas, atrapando a Tohka en el interior como un marcador.

Shidou gritó mientras saltaba a su rescate. Antes de que su mano pudiera alcanzar incluso el libro, Tohka ya había desaparecido en el vacío. Pero no había terminado todavía.

— ¡Kya…!

— ¿¡Qué es esto!?

Los otros espíritus gritaron lamentablemente, cuando Shidou miró hacia ellas, libros similares habían aparecido detrás y debajo de ellas y comenzaron  a absorberlas.

— ¡Kuh…!

— ¡Maldita sea, “Rasiel”…!

— ¡Todo el mundo, corran!

Gritó Shidou, aunque fue inútil. Los libros que habían aparecido en el corredor habían atrapado a los Espíritus uno por uno.

— ¡Kya, Ayúdenme!

— ¡Shidou!

Los gritos de los espíritus resonaron por todo el lugar cuando los libros se las tragaron y desaparecieron. Ser testigo de todo sin poder hacer nada, Shidou estaba petrificado y miró a Wescott.

— ¡Maldito bastardo! ¡A donde las has llevado!

— Jajaja, no te pongas tan nervioso. Vas a reunirte con ellas muy pronto.

Westcott sonrió maliciosamente.

En ese momento, Westcott dio el implacable golpe de gracia.

— ¡Uahhhhh!

— Te dejaré para más tarde, lidiaré con Elliot. Durante ese tiempo, siéntase libre de preocuparse por el contenido de su corazón… en ese mundo de ilusiones…

Westcott dijo esas extrañas palabras y sin prisa encerró a Shidou.

─— Hm… No me siento muy cansado a pesar de que es la primera vez que uso este poder…

Dijo Westcott mientras jugaba con una página de Beelzebub, se dio cuenta de por qué pudo descifrar los registros no escritos.

— Westcott-Sama.

La maga que previamente fue derribada por Tohka volvió a su lado y se disculpó.

— Perdóneme, fui descuidada…

— No importa. Tuve la oportunidad de experimentar con el poder de Beelzebub de todos modos.

Westcott sonrió, asombrando al mago.

— Entonces, ¿A dónde fueron los espíritus?

— Aah…

Los ojos de Westcott cayeron sobre una página de Beelzebub, levantando las comisuras de su boca.

— Ahora, dentro de un cuento de hadas… luchando en la fantasía.

— ¿Cuento de hadas…?

La maga inclinó la cabeza. Bueno, ella no pudo entenderlo directamente. Los seres humanos distintos a Westcott no tenían necesidad de comprender a un Rey Demonio. Cerró Beelzebub y desvió el tema de conversación.

— En lugar de eso, por ahora tenemos otra prioridad. Estoy deseando encontrarme con  mi viejo amigo en persona.

Cuando Westcott dio esa orden, la maga saludó rápidamente en respuesta.

 

NOTAS:

[1] La condescendencia es, en buen sentido, el deseo de complacer, dar gusto y acomodarse a la voluntad del otro. Sin embargo en sentido negativo se usa el término para referirse a una amabilidad forzada que nace del sentimiento de superioridad hacia otra persona.

[2] Hora de recordar sus apuntes de matemáticas xDDD.  Sería algo así: http://www.vitutor.co.uk/geo/rec/images/46.gif

[3] http://l7.alamy.com/zooms/a2bc4729585b4c1bb1df47523b1f3079/monument-in-paris-db7da6.jpg

[4] Es la traducción más apropiada que encontré para plus the all­out frenzied retaliation on the ground surface.

[5] Consiste en prestar atención, momento a momento, a pensamientos, emociones, sensaciones corporales y al ambiente circundante, de forma principalmente caracterizada por “aceptación” -una atención a pensamientos y emociones sin juzgar si son correctos o no.

[6] Es la traducción más apropiada que encontré para it’ll be troublesome if holes keep being chiseled into DEM’s facilities.

[7] Es la traducción más apropiada que encontre para Will chief executive Mathers still fight when she finds out about that thing…

[8] Es la traducción más apropiada que encontre para: But for a long time, you wouldn’t want to avoid getting yourself bathed in blood from head to toe.

[9]  Cobertizo grande y abierto, de techo sólido, destinado a guardar o reparar aparatos de aviación

[10] Ni idea de que está hablando.

[11] En ingles se refieren a María con SMALL en lugar de Little. Small es un adjetivo usado para hablar del TAMAÑO de algún objeto; y aunque Little también se usa para referirse al TAMAÑO  de algo igual que small, pero little le agrega una dosis de ternura o cariño. Esta escena es similar a cuando Iron Man habla con Jarvis.

[12] Lo traduje así porque me parecía adecuado, en esta parte María dijo  Although interference is unwanted due to this being categorized as individual space.  Esta frase me parecieron difíciles de interpretar  al español.

[13] Es la traducción más apropiada que encontré para What doth thou, nay, thine aristocrats fore mind?’

[14] Desde el volumen 1 me he hecho esa pregunta (aunque no lo crean). Siempre he pensado que Ratatoskr tiene un plan para los espíritus  pero son solo teorías.

[15] Antes decía que el “Provocó que el primer Espíritu apareciera” y ahora dicen que “que causo que los Espíritus aparecieran” supongo que el traductor en inglés se equivocó, lo dejaré así por ahora.

[16] Es la traducción más apropiada que encontre para What  was  the  outcome?

[17] Me pareció la traducción más apropiada para you’re the one sealing Spirits

[18] Me pregunto si las otras dos personas son Westcott y Ellen (aunque parece poco probable).

Anuncios