Capitulo 2: 【Arisa】

>>Aquí Satou, ya que mi oficina esta situada en la “Tierra Santa de las Subculturas[1]”, el restaurante más cercano es una cafetería maid. Después de ir cada día, no tengo objeción en ser llamado “Goshujin-sama” <<

“Mas precisamente, soy una antigua japonesa quien, sin perder sus recuerdos como “Tachibana Arisa”, renací en el Reino Kuborke. ¿Es lo mismo contigo? Espera, juzgando por tu cabello negro, debes ser un héroe convocado. ¿Cierto, Sato-san?

Mirando toda la información de la chica mostrada por la AR, nada sugiere que ella sea japonesa o que haya sido nombrada “Tachibana Arisa”

Mi propio estatus, también, no dice nada sobre Japón o “Suzuki Ichiro”

“¿Por qué estas tan tranquilo repentinamente? ¿Sabias que eres el segundo japonés que me encuentro en este lugar?

Habiendo escuchado eso, mis ojos no ayudan ya que los dirigí al frente hacia Lulú durmiendo en la otra cama.

“No es Lulú, ¿Entiendes? Nunca me reuní con el, pero aparentemente su abuelo fue japonés. ¿No es cruel la genética? Si ella hubiera nacido en Japón, se habría convertido en una “Idol”.

“Es cierto que Lulú tiene baja autoestima, pero ella probablemente es muy popular incluso en el Reino Shiga, ¿Cierto?”

“Claro que Sato-san podría pensar así. ¿Acaso no lo oíste de Nidoren? Para la gente de este mundo, ella no es bella.”

“Utilizaste magia mental para––”

“No lo hice”

Iba a preguntar si usó magia mental para hacer que Lulú pensara mal de ella para proteger su bienestar, pero fue inmediatamente derribado.

“Por los estándares de belleza aquí, ella tiene un plano rostro sin rasgos, labios delgados, piel no blanca, y un trasero pequeño, la perfecta coincidencia de todas las características que desagradan. Pero gracias a eso, ella no ha tenido un comprador”

¿Huh? Si las características típicas de un japonés desagradan, entonces ¿eso significa que yo también seria considerado un hombre feo?

Como si leyera la preocupación en mi rostro, Arisa añadió

“Aunque estas lejos de un rostro guapo, Sato-san, la gente solo cree que luces como un extranjero. Pero para Lulú, como engranajes perfectamente desalineados, ¡ella es considerada no solo fea pero casi horrible!”

Aunque los estándares de belleza son diferentes según el tiempo y lugar, ella seguramente es desafortunada–– no, considerando las circunstancias, probablemente es afortunada

¡No me siento bien conmigo, pero dejemos que la gente siga diciendo que no considera a Lulú una belleza!

Aparentemente habiendo dicho suficiente sobre la situación de Lulú, Arisa cambió el tema.

“Entonces, Sato-san, ¿eres un “Transmigrador” o un “Translocator”[2]?

“Deja de llamarme ‘Sato-san’”

“Lo hare, Goshujin-sama”

No me importa que la gente me llame “Satou”, pero si dejo que comiencen a llamarme Sato, podría empezar a olvidad que mi nombre real es Suzuki. Admito que no hay mucha diferencia, pero aun así [Sato]

“Volviendo al punto, Goshujin-sama, ¿Cuál eres tú?

“¿Cuál es la diferencia?

Respondí la pregunta de Arisa con otra pregunta. Cuando ella me pregunta si soy un Reencarnado o convocado, no soy capaz de decirlo sin saber que significan.

“Reencarnados son personas que murieron en un accidente o por causas naturales en el mundo original, entonces ellos renacen en este. Convocados son personas que fueron secuestrados a este mundo por un poderoso hechizo. Un héroe seria un convocado.”

Secuestrado

Con esas parciales y ligeras palabras en mi mente ¿Podría ser uno?

“¿Un reencarnado inicia como un bebé?”

“Hay historias de personas reencarnadas en cuerpos adultos, pero solo puedes iniciar como bebé en este mundo”

Ella tiene razón sobre eso. Cuando pregunté para confirmar con eso en mente––

“Cuando reencarné, Dios me dijo sobre esto”

––Recibí este tipo de respuesta

¿Ella conoció a un Dios?

Si hubiera escuchado esa conversación en Japón, solo hubiera pretendido no conocer a esa persona, o al menos cuestionaría su juicio

“¿Un convocado es llamado tal como es? Con la misma ropa, objetos y apariencia

“Personas que fueron convocadas deberían usar la misma ropa. Por supuesto, su apariencia también seria la misma”

Mi ropa no cambió, pero mi apariencia se volvió mas joven

“¿Esos son rumores?”

“Lo oí directamente del Imperio Héroe Saga, así que probablemente es correcto. Ya que el único país que puede convocar Héroes de otro mundo es Saga”

¿Podría encontrar un camino de regreso si voy al Imperio Saga?

Cuando finalice mi tour por el Reino Shiga, mi siguiente destino debería ser el Imperio Saga

Y el otro japonés que Arisa menciono, ¿Era un héroe cierto?

Entonces, que debo decirle a Arisa–– ¿Debería decirle la verdad sobre mí o mantenerlo como un secreto?

Aunque trató de controlarme con “Magia mental” y atacarme, ella me ha dicho importantes pistas.

“Ya veo, pero creo que no estoy cerca de eso. Solo tomé una siesta en mi lugar de trabajo, y me encontraba en el desierto cuando llegue a”

“¿Entonces no conociste a Dios?”

“No lo hice”

Arisa cruzó sus brazos y murmuró. Entonces, mientras seguía desnuda, ella dijo:

“En ese caso, ¿estabas parado en alguna clase de “Formación de Invocación” cuando viniste a este mundo?”

“No, estaba solo en el desierto”

“¿Entonces iniciaste con un gran nivel? ¿Mana ilimitado? ¿Gran cantidad de habilidades?

“Era nivel 1 con 10 de mana al empezar. Sin habilidades”

…Bueno había un icono de un solo uso como “Lluvia de meteoros”

“Que diablos, ¿que tan irrazonable es este juego?”

Espera, ¿por que estoy siendo cuestionado y simpatizo con?

Suficiente sobre mí, ahora acerca de ti. Dime cada una de tus habilidades una por una. Incluyendo cualquier “regalo”. Ya lo sabes, es una orden”

“Iba a responder incluso si no me lo ordenabas, ¿ok?”

“Lo primero es “Magia mental”, nivel 5. ¿No es genial? Pongo ahí cada punto de habilidad que obtengo desde que nací”

––­ ¿Cada uno?

Arisa es nivel 11. Si ella es igual que yo, ella debería tener 110 puntos de habilidad ahora.

Para “Magia mental”, solo necesitas 10 puntos al menos, ¿no?

“Arisa, una pregunta”

“No preguntes nada. Mi talla de sujetador es––”

Cubriendo la cara de Arisa con una almohada mientras ella daba información innecesaria, continúe con mi pregunta”

“¿Cuando subes tu nivel, cuando puntos de habilidad obtienes? ¿Además cuantos puntos necesitas para elevar un nivel tu “Magia mental”

“¡Mmm, tan violento! ¿Puntos de habilidad, es eso? Cada vez que subo de nivel, tiro un “2d6”. Y por “2d6” me refiero al valor de tirar dos dados de seis caras. En cualquier lugar va de 2 puntos a doce, y 7 puntos en promedio. Los puntos necesarios para elevar “Magia mental” dependen del nivel actual de la habilidad. Mas específicamente” ––[^Nivel]

Apunte lo que Arisa me dijo, en la sección “Memo” de la pestaña “Social”

–– ¿Qué pasa?

El número de puntos de habilidad que Arisa y yo obtenemos al subir de nivel, y los puntos necesarios para elevar el nivel de una habilidad es completamente diferente.

¿Soy un caso único? ¿O es algún tipo de regla?

“¿Qué ocurre?”

“No, no es nada”

Ella luce preocupada, pero solo la hago a un lado

Si lo que Arisa dice es verdad, entonces aprendí habilidades varias veces mas rápido que los demás–– docenas de veces mas

En cierto sentido, esto es casi roto como “Lluvia de meteoros” o “Exploración completa del mapa”

Debo esperar a confiar en Arisa antes de decirle acerca de esto. Lo mantendré en secreto por ahora.

“¿Arisa, como aprendes nuevas habilidades?”

“¡Solo escojo de una lista!”

Esta parte es igual, al menos––no, espera. Me perdí de algo

“¿Y cuando son añadidas las nuevas habilidades a la lista?”

“Al mismo tiempo que obtengo mas puntos de habilidad. Cuando lleno algunos requisitos como cierta cantidad de puntos o habilidades requeridas, se muestran en la lista, son añadidas cuando recolecto la mitad de puntos de habilidad necesarios, así que es fácil decidir cuando debería conservar o usar mis puntos de habilidad”

Si, es diferente también.

En mi caso, obtengo las habilidades correspondientes tan pronto tomo cualquier acción. Además de que puedo hacerlo mucho mas fácil, las chicas bestia son iguales.

Sin mencionar mi situación, le dije a Arisa que las chicas bestia ganan habilidades de una manera diferente a la de ella, pero Arisa señaló que reencarnados y convocados como nosotros somos la excepción.

 

Divago un poco, pero ahora Arisa continúo con la exposición de sus habilidades.

“La habilidad “Auto estatus”, como el nombre sugiere, me permite mantener controlado mi propio estado. Es más detallado que la “Piedra Yamato”. Más importante, cuando subo de nivel, puedo decidir como los valores de estado como “Fuerza” o “Inteligencia” y los puntos de habilidad son distribuidos.”

El porque ella puede elegir cualquier habilidad que le guste de una lista, parece ser el efecto de “Auto estatus”.

Además, ¿incluso sus valores de estado pueden ser distribuidos como a ella le guste? Yo no tengo tal función en “Menú”

Tal vez “Menú” es un tipo de variante de esa habilidad.

“[Habilidad oculta] puede esconder todas las habilidades que poseo. Una vez activada, incluso si se usa “Analizar” o la piedra Yamato se mostrara como [Habilidades: ninguna].”

Mi menú dice [Habilidades: desconocidas] aunque, ¿tal vez es diferente de las habilidades tipo “Evaluación”?

“[Verificar habilidades] me permite ver los estados de otras personas. [Analizar] funcionaria mejor, pero no tuve el bonus de reencarnación para ella”

Tengo lo que ella lee sobre mi estado, pero igual que con la piedra Yamato, es exactamente lo mismo que configure en la pestaña “Social”.

De acuerdo a Arisa, la habilidad “Analizar” es la suma de todas las habilidades “Tipo evaluación” como “Verificar habilidades” así que el efecto es el mismo cuando lo usas para comprobar el estado de alguien.

De esa manera, el “Ocultar habilidades” de Arisa parece haber sido dada por dios, por lo que no hay habilidades de “Tipo evaluación” que puedan ver a través de ella.

No me sorprende que mi AR mostrara [Desconocido]

Si [Habilidad oculta] puede ser aprendida normalmente, podría verse a través de “Verificar estado” que sea un nivel superior.

En términos de ocultar información, mis pestañas [Menú] y [Social] parecen ser mas versátiles que el “Habilidad oculta” de Arisa, casi como una versión superior de ella.

“[Caja de objetos] es tal como el nombre lo dice. Un almacenamiento de objetos como los que probablemente has visto en juegos. Hay un limite que cuanto puede almacenar a diferencia de [Inventario] que los héroes normalmente tienen, pero no ocupa espacio o se vuelve pesado, muy conveniente. Por su capacidad, aparentemente puede llevar 100 tipos de objetos, y una centena del mismo tipo de objetos. Justamente casi como un juego.

Por otro lado, las cosas como el agua que no tiene una forma definida, un litro cuenta como una unidad.

Su truco favorito, Arisa orgullosamente declaro, es poner cosas pequeñas en una bolsa grande, para de esa manera ser contado por volumen como el agua.

Mi “Almacenamiento” es probablemente algo similar a “Inventario”

No estoy seguro si solo en nombre es diferente o también la manera en que trabaja, pero de cualquier manera, es bastante conveniente

“He hablado demasiado, estoy un poco sedienta ahora”

Viendo a Arisa aclarar su garganta, me levanto para conseguirle agua, pero ella me lo impide.

Arisa sugiere usar esta oportunidad para mostrar su “Caja de objetos”, así que le doy permiso de usarla.

“[Caja de objetos, abre]”

Cuando Arisa canta silenciosamente, ella levanta su mano de manera dramática, y un agujero negro se abre frente a ella.

¿Esta es la caja de objetos?

Cuando uso “Almacenamiento” no hay ningún efecto especial como el agujero negro.

Arisa llega al agujero negro, y saca una jarra con agua. Ella coloca su boca directamente en la jarra para beber. Viendo desde un costado, su rostro parece bastante orgulloso de ella misma. El agua se derrama y escurre hacia su pecho desnudo. Esa coqueta e intencional manera de beber agua no es adecuada para su edad.

¿Qué tan mayor es ella realmente?

Ya que su pose es demasiado indecorosa, dije “Al menos usa una taza”, pero ella respondió que tomar o colocar cosas requiere de mana, así que ella prefiere mantenerlo al mínimo.

¿Toma tu mana para poder usarlo? Esa parte es demasiado diferente de “Almacenamiento”

Cuando Arisa termino con la jarra con agua, le pido que me permita colocarla de vuelta. ¿Cómo puedo poner esto? Es como entrar a una caja donde apenas puedes ver su contenido.

 

>>>Habilidad obtenida [Caja de objetos]

 

No creo necesitar una habilidad que es estrictamente peor que “Almacenamiento”

De cualquier manera, estoy más interesado en saber como entre los aun no explicados “Nunca rendirse” y “Sobre estímulo” le permitieron usar su “Magia mental” en mi a pesar de los 300 niveles de diferencia

“Ufufu, ¿que tal? ¿Acaso no valgo la pena? ¡No es fácil encontrar un esclavo con tantas habilidades!”

“¿No hay algo mas?”

“Uh…”

Después de volverse silenciosa por un momento, con un juguetón “Vaya, eres tan codicioso”, Arisa puso sus manos en el aire  como un extranjero

Eso me enoja un poco, así que pique un poco su cabeza.

Por supuesto para evitar lesionarla, ajusté mi fuerza.

“¡No seas violento! ¡Aparte de eso, tengo dos “habilidades únicas”, esta bien!”

Viéndola hacer una pose como diciendo “¿No es genial?” Agite su cabello. A pesar de quejar diciendo “Mi cabello esta desordenado” ella todavía luce un poco feliz.

¿De cualquier manera, no [Capacidades] pero [Habilidades únicas]?

Interrumpiendo mi tren de pensamiento, Arisa comenzó su explicación

“¡Incluso Lulú no sabe sobre ellas! La primera se llama “Sobre estímulo”. Por consumir todo mi mana y resistencia, puedo multiplicar el poder de un golpe por muchas veces. ¡No es genial! Es como una habilidad reservada para la heroína”

En realidad, es mas como un cañón

“La otra es “Nunca rendirse”. ¡Es el poder de nunca darse por vencido, sin importar que tan fuerte sea el enemigo! ¡Más específicamente, sin importar la defensa del objetivo o la diferencia de nivel entre nosotros, la magia y otros ataques tienen al menos un 10% de posibilidad de funcionar! ¿No es asombroso?”

Asombroso, ciertamente. Ella debió haber usado esto para superar mi defensa mágica. Como prueba, el registro contiene varias entradas de “Resistencia a la magia”

“Pero solo puedo usarlo tres veces como máximo. Si uso cualquiera, recupero un uso cada mes. Aunque mis hechizos no funcionaron en ti, Goshujin-sama, utilice los 3 intentos.”

Que habilidad tan problemática. ¿Debería decir que estoy feliz que ella no sea mi enemiga?

De acuerdo a ella, incluso con estas habilidades, no tiene sentido si el oponente tiene resistencia completa. Por ejemplo, usar “Lanzallamas” contra un dragón de fuego resistente a todos los ataques de fuego.

“Oh si, Goshujin-sama, ¿Cuántas habilidades únicas tienes?

“¿Quieres saber cuantas tengo y no ‘cuales habilidades’?

“Sip, [Habilidades únicas] son cartas de triunfo para personas como nosotros, después de todo, no deberías revelarlas tan fácilmente, ¿ok?”

Creí que ella quería saber, pero ella me advirtió de no revelarlas.

Como sea, el problema no es cuantas tengo, porque no tengo nada llamada “Habilidades únicas”

La pantalla “Menú” y la primer “Lluvia de meteoros” podrían contar como “Habilidades únicas”, pero ¿Cómo podría decirlo?

Mirando a través de cada pestaña en el “Menú”, encontré una discreta “Capacidad” en la sección bajo la pestaña “Configuración”

Cuatro artículos aparecieron después de abrirla.

“–Cuatro”

“Oh, no esta mal. De acuerdo a dios, la mayor “Habilidad única” que tienes, la mas poderosa es tu alma”

¿Poderosa? Me asombra como el alma de un chico promedio como yo puede ser considerada poderosa.

Por cierto, esas cuatro “Capacidades” son “Menú”, “Creación de unidad”, “Despliegue de unidad” y “Eterno”.

¿La pantalla “Menú” es una [capacidad]? Ya que aparentemente funcionan de la misma manera a lo que Arisa llama “Habilidades únicas” y puede ser confuso, solo la llamare “Habilidad única”

Ya que mis “Habilidades únicas” no incluyen “Almacenamiento”, “Radar”, y “Mapa” estas probablemente son funciones de “Menú”

Cuando recién llegué a este lugar, creía que “Menú” no era mucho, pero después de experimentar que tan practico fue dentro del calabozo, no me atrevería a pensar eso ahora.

Las dos relacionadas con “unidad”, parecen ser de las que podrían aparecer en juegos de estrategia, y están poco definidas. “Eterno” es igual, pero considerándolo desde la perspectiva de diseño de un juego, tal vez necesito cumplir algunas condiciones antes de que estén disponibles.

Quizá lo que “Eterno” hace es probablemente como cuando revives en una capilla cuando mueres en un juego. En ese caso, ¿Podría ser que la condición para liberarla es tener una experiencia de muerte? No tengo intención en intentar eso. Si ese es realmente el caso, pasara un largo tiempo antes de desbloquearla.

Bueno, no hay necesidad de freír mi cerebro pensando sobre problemas sin solución, así que lo almacenare por ahora.

“Quiero confirmar algunas cosas”

“Adelante”

“¿Cómo usaste [magia mental] sin cantar un hechizo?”

Cuando ella la usó en el frente de la posada, no hubo ninguna señal de que ella cantara.

“Bueno, es una parte de “Auto estatus”, realmente. Siempre y cuando sea un hechizo que aprendí, puedo usarlo tan solo diciendo las “Palabras comando” en mi cabeza”

Había preguntando expectante, pero aparentemente todavía debo cantar con éxito al menos una vez.

¿Usar pergaminos mágicos es la única manera?

Bueno, no es como si no tuviera el dinero. Dejare que Zena-san me lleve a una tienda mágica donde pueda comprar pergaminos.

“¿Quieres decir que no puedes usar magia?”

“Me encontré con un muro tratando de cantar hechizos…”

Bueno,  esa no es una mentira.

Conozco tres hechizos, pero esos son básicamente trampas.

“Bueno, duh. Cuando oí por primera vez a otras personas cantar, casi lo dejo. Me tomo un año aprender a hacerlo hasta el final”

“Tiene sentido. Hace dos días que comencé a aprender, y en realidad solo puse dos horas en ello”

“¿Que? Ese no es tiempo suficiente. ¡Si pudieras aprender tan rápido, habría muchos mas magos!

Esta en lo correcto, no la refutare.

Mientras permanece en silencio, Arisa trata de abrazarme, reclamando que tiene frio. Gentilmente la retiro, y le lanzo ropa y sabanas a su lado de la cama.

“Siguiente, dime que hay en tu [Caja de objetos]. No quiero que intentes envenenarme o apuñalarme mientras duermo”

Aunque ella no ha mostrado hostilidad contra mí, ya que ha hecho afirmaciones ridículas como enamorarse  a primera vista, debo ser cuidadoso por ahora

“Veamos, cinco libros de hechizos sobre [Magia mental]”

Arisa apiló pesados libros forrados en piel uno por uno en la cama. Casi puedes oler la edad de estos libros.

La habilidad “Evaluación” revela el valor de estos libros de hechizos, el cual es mucho mayor que el precio de Arisa y Lulú combinadas

“Si vendieras estos libros, ¿No podrías comprar tu propia libertad?”

“Ya que son propiedad de un esclavo, mas bien serian confiscados. Además, con mi cabello morado, no se que podría pasarme si mostrara estos cuestionables libros sobre [Magia mental]…”

Ciertamente, las palabras “Magia mental” podrían fácilmente recordarle a las personas cosas atroces como lavado de cerebro o manipulación

“En vez de aprender este tipo de magia condenada, ¿Por qué no aprendiste algo mas?”

“Este es el único tipo que pude encontrar. Realmente esperaba usar magia, así que todo fue autodidacta”

Si, se lo que es querer usar magia

Oh, y hablando de eso–

“¿El cabello morado es siniestro?”

“El cabello o los ojos morados son usualmente vistos como siniestros. Actualmente no conozco la razón, pero si cualquier cosa mala ocurre, las personas como yo terminaran teniendo la culpa”

Ahora que lo menciona, el comerciante de esclavos Nidoren dijo algo sobre eso

“Hmm, pero solo luce como el cabello de una mujer mayor tratando de ser elegante”

“¿Po-porque tienes que hacer esa comparación…?”

Arisa se desplomo desanimada en la cama, su esplendido cabello disperso en ella. Tal esplendido cabello no debería ser despreciado por ninguna razón.

Ah, nos salimos del tema. Volvamos al punto.

“¿Eso es todo lo que tienes en tu [Caja de objetos]”?

“Tengo la jarra de agua de antes y también varios conjuntos de ropa. ¿Quieres verlos?”

“Si, sácalos. Aunque no la jarra de agua”

Viendo los conjuntos que Arisa sacó me esta dando dolor de cabeza. Desde una yukata a un uniforme de marinera, y también un traje de maid sin terminar. Aparentemente los cosió ella misma. Ya que Arisa no posee la habilidad “Costura”, parece ser un talento de su vida anterior.

Después de anotar el nombre de los libros de hechizos, los puse todos de vuelta en la [Caja de objetos]

“No vas a confiscarlos”

“Podría pedírtelos prestados mas tarde, pero no voy a confiscar nada”

Arisa inclino su cabeza pasmada cuando se lo dije claramente

Si me quedo con el traje de marinera o maid hecho para ajustarse a una niña pequeña, seré visto como un pervertido.”

“Cierto, mantén esto en la [Caja de objetos] también”

Lo dije, y le di a Arisa una bolsa pequeña, sacada desde “Almacenamiento” debajo de las sabanas

“¡Tan pesada! ¿Puedo revisar dentro?”

“Si, por supuesto. Hay diez de oro en total. Usado solo cuando estés en una emergencia”

No solo es dinero del Reino Shiga, si no también del Imperio Saga

En este mundo turbulento, podrías ser arrastrado a un disturbio y la creación de un calabozo mientras estas en una cita por la ciudad. En caso de que eso pase, es mejor llevar algo de dinero.

“Darle oro a un esclavo…Goshujin-sama, ¿eres secretamente rico?

“Solo lo gane en una oportunidad”

Arisa esta impresionada por el brillo del oro y plata dentro de la bolsa

Yo creo que no es una gran suma, pero ella explica que los ingresos mensuales de un ciudadano promedio son menores que una de oro. Aunque no es una estimación justa debido a los distintos estándares de vida, por lo que veo, una de oro vale entre cincuenta y cien mil yenes[3]…Supongo que es posible

“No debería tener que decir esto, pero no lo uses fuera de una emergencia ¿ok?”

“¡Seguro!”

Aunque pareciera que Arisa me dio una intencional respuesta ambigua, no hay nadie más que pueda guardar de manera segura del dinero, así que elegí pasarlo por alto.

Ya que tengo la habilidad “Costura”, podría hacer unos amuletos con monedas de oro para las niñas después.

“Arisa, una ultima pregunta”

“Ok, adelante”

Arisa responde despreocupadamente como un jugador de beisbol

“¿Podrías decirme como te volviste una esclava? No es una orden. No tienes que decirlo si no quieres hacerlo”

Después de algo de vacilación, Arisa comenzó lentamente a revelar su historia.

“Falle cuando trate de reformar mi patria usando mis conocimientos de antes de reencarnar”

‘Hey, solía ser una princesa, ¿sabes? Arisa dijo, tratando de ser optimista’

“Todo iba bien al comienzo, pero después de algunos fracasos anormales, el reino cayo en el casi antes de comenzar a ser ocupado por el país vecino”

“¿Qué hiciste?”

“¡Solo reformas normales de agricultura! ¡Como usar fertilizante a partir de hojas, composta y rotación de cultivos, ese tipo de trampas administrativas básicas!”

No tengo idea de lo que ‘trampas administrativas’ se supone que significa. Solo llamémoslo reformas administrativas.

“Incluso si eso fracasa, ¿como eso llevo al país al caos?”

“Por eso dije que era anormal. Las montañas se volvieron paramos después de recolectar hojas para el fertilizante, la composta fermentada libero hordas de monstruos tipo insecto, y los plantíos de tréboles y nabos no enriquecieron la tierra, en cambio la hicieron menos fértil”

Es realmente muy absurdo, pero ya que ella lo llamó “anormal” específicamente, eso significa…

“¿Alguien te saboteó?”

“Es cierto, pero fue demasiado tarde cuando lo descubrí. Creí que era debido a la diferencia entre este mundo alternativo y la Tierra, así que me desplomé. Y estaba comenzando a ser llamada  ‘Bruja de la muerte’ y ‘Princesa loca’”

Así que de esa manera obtuvo esos títulos

Perdón Arisa. Creí que era porque lavaste el cerebro del rey para crear un harem de chicos guapos para ti.

“En ese caso, si la meta era tomar tu país, ¿no fue inútil cuando ya no quedaba nada? ¿La devastación del país no fue contraproducente?”

“La tierra de mi empobrecido país no significaba nada para ellos. Simplemente querían acceso al ‘Calabozo Marchito’ bajo el castillo”

Arisa resentidamente comenzó a roer sus dedos

“Después de tomar el país, para disolver la disidencia de los ciudadanos, ellos abiertamente ejecutaron al rey, al príncipe heredero, y a todas las concubinas del rey”

Lagrimas comenzaron a reunirse en su indignado rostro

“Entonces, reuniendo a los príncipes y princesas restantes, ellos dijeron–‘Sus tonterías destruyeron este país. No tienen derecho a llamarse de la realeza– Entonces bajo sus órdenes, el tribunal mágico uso su don, [Maldición], en los príncipes y princesas, incluyéndome, ‘Permanecerás como esclavo hasta que mueras’, el dijo. Al mismo tiempo que pensé que realmente fue mi culpa que el país cayera, dispuestamente acepte la maldición para volverme un esclavo”

Saque un pañuelo de “Almacenamiento” de debajo de las sabanas para limpiar sus lagrimas

“¿Por qué te convirtieron en esclava?”

“Todo fue por el ritual para revivir el “Calabozo marchito”. Como esclavos, no podíamos oponer resistencia o huir. A diferencia de los contratos, solo hay una persona en el país que puede cancelar una maldición…”

Agarrando el pañuelo junto con mi mano, Arisa continúo.

“Cada mes, en la noche de luna llena, uno de nosotros fue sacrificado en las profundidades del calabozo en un siniestro ritual…”

El agarre en mi mano se aligera

“Después de un año, el calabozo pareció haber revivido. Los rituales de sacrificio terminaron, pero solo yo, con mi siniestro color de cabello, y Lulú quien es hija ilegitima, quedábamos. Fuimos trasladadas de la torre donde éramos prisioneras a otro palacio cercano. No se por qué ellos no se deshicieron de nosotras inmediatamente. Ahora, supongo que éramos su seguro en caso de que el calabozo se secara de nuevo.”

Como hija ilegitima del rey, Lulú podría tener contactos de la realeza por la sangre.

Ya que ellas parecen ser de distintas etnias, creía que Lulú y Arisa no eran hermanas de sangre, pero ellas parecen ser realmente cercanas.

“Y entonces, la tragedia golpeo en la siguiente noche de luna llena. Un demonio repentinamente apareció, destruyendo la ciudadela y el centro de la ciudad. El palacio donde estábamos también fue destruido, así que Lulú y yo escapamos hacia las montañas”

Aunque a Arisa le ordenaron nunca irse, el traidor que fue registrado como su maestro aparentemente había muerto cuando el castillo fue destruido,  y ella fue capaz de irse.

“Creí que no íbamos a ser quemadas hasta morir, pero pudimos huir por poco cuando descubrí que el titulo de Lulú se volvió [Sin Maestro]. Si hubiera quedado sola, podría haber muerto”

Como si tratara de envolverse alrededor, Arisa abrazó mi brazo y se sentó en mi regazo. Puedo sentir sus manos temblando ligeramente, así que dejé que lo hiciera.

“Deambulamos por las montañas por siglos, y cuando estábamos casi muertas, Nidoren el comerciante de esclavos nos recogió. No podíamos entrar a ninguna ciudad sin un maestro de todas formas. Para evitar ser compradas por algún noble pervertido, he intentado muy duro que estemos en un buen lugar. Creí que empezaría a tener ulceras por el estrés”

Ella descansa su cabeza en mi brazo, donde no puedo ver su expresión.

“¿Por que no lavaste el cerebro de Nidoren con [Magia mental], e hiciste que las tratara como sus hijas?”

“Eso es correcto. Como estaba muy concentrada en que quedáramos en un buen lugar, cuando pensé en esa idea, ya éramos esclavas de Nidoren “

“Pudiste usar magia incluso después de eso”

“Eso podría violar el contrato, y el collar empezaría a apretarme y podría haberme matado”

¿Hm? Espera un minuto

Gire a Arisa para quedar cara a cara.

“¿Acaso no abusaste de la magia para controlarme? ¿Acaso eso no viola el contrato?”

Su cara me mira mientras hace una sonrisa descarada.

“¡Ese fue un servicio de esclavo para ti! ¿Acaso no hice la promesa durante el [Contrato]?”

–– Si es de día o de noche, me esforzare para servirle

“¡Es por eso que use magia, para servirte de cada manera que pueda!”

Con sus manos moviéndose para acercarse a mi, mientras dice “¡Por favor abrázame-Desea mi carne inmadura!” ella trata de ponerse sobre mi, así que la tiré con un golpe cortante.

“De todas maneras, ¿Qué estaba tratando de hacer el demonio? “

“No se. Ya que es un demonio, probablemente buscaba un calabozo para resucitar a un Rey Demonio”

No es un cuco[4] que va alrededor dejando sus huevos en nidos

“¿Los calabozos son para resucitar Reyes Demonio?

“Esa es la teoría de algunos eruditos, pero ninguno de los dioses lo confirma ni lo niega. La cosa es, cada Rey Demonio que ha aparecido lo hizo cerca de un calabozo”

Así que, ¿El calabozo que hicieron en [Ciudad Seiryuu] era para que un Rey Demonio apareciera aquí?

Hablando de eso, la señora de la posada podría haber dicho la misma cosa

“Oh cierto, ¿Podría hacerte una pregunta?”

“¿Cuál es?”

“Cuando estábamos en el frente de la posada, dijiste que sin Liza y las otras, no hubieras podido volver del calabozo vivo, ¿cierto?

Moví la cabeza reconociéndolo

“¿Fuiste al [Calabozo de Ciudad Seriviera]?

“No, no lo hice”

Oh cierto, esa ciudad no discrimina a los demi-humanos mucho, creo

¿Tal vez la ciudad entera esta dentro del calabozo, o quizá solo esta en la entrada de una? Quiero ir a verla.

“¿Entonces, un calabozo en otro país?”

“No, fue el incidente del calabozo justo aquí en Ciudad Seiryuu”

Arisa, después de estar sin respiración, suspiro “No es cierto”––

“Así que el problema donde Nidoren fue atrapado, ¡¿fue en un calabozo?!”

––Ella se acerca a mi repentinamente. Su rostro esta demasiado cerca.

Empuje a Arisa hacia atrás, y le conté todo sobre el disturbio y como un demonio creo un calabozo

Excluyendo la parte acerca de mí destruyendo a un “Demonio de Alto Rango” usando una mascara plateada

“Estas diciendo, ¿que un demonio creo un nuevo calabozo?”

Asentí en respuesta a la asombrada Arisa

¿Eso la sorprendió?

“Lo cierto es que, solo hay seis calabozos en este continente. El calabozo más joven fue creado hace más de cien años. Un Rey Demonio permanece en las bases de un calabozo, o algo así dice un libro”

“Ya que fue hecho por un [Demonio de Clase Baja], creo que los calabozos valen diez centavos por docena”

“No es así del todo. ¡Sin usar algún artefacto, debería ser imposible crear un calabozo! Y entonces, con que propósito…”

“¿Tal vez para producir monstruos en masa para pelear contra el Héroe?”

Ignorando mi sugerencia, Arisa contempla seriamente.

No me importa que pongas tus manos alrededor de mi cuello, ¿pero podrías no envolver tus piernas alrededor de mi cintura?

“Los calabozos viejos como Seriviera deberían ser suficiente para eso. Los calabozos crecen cuando se vuelven mas viejos, así que no hay necesidad de gastar tiempo haciendo uno nuevo”

“¿Entonces, solo como distracción, o preparación para el futuro”

Como distraer al Héroe, escondiendo un árbol en un bosque

“Es posible”

Le di a la todavía incierta Arisa una palmadita en la cabeza

Que están planeado los demonios, es muy poca información para decir. Al menos no hay demonios dentro del condado o el calabozo justo ahora, ni siquiera uno como el Globo Ocular del Demonio disfrazado como un “Mimic[5]

Ellos podría ser convocados, pero no es el punto preocuparnos sobre eso.

Si me sobresalto por cosas como esa podría empezar a quedarme calvo

“¿Podría ir dentro del calabozo de Ciudad Seiryuu?”

Arisa pregunta mientras mira hacia arriba con una cara seria––no me importa eso, pero ¿Por qué  esta presionando su pecho plano contra mi?

“Probablemente no. Oí de alguien que conozco, que estará cerrada por un tiempo”

“Ya veo…”

La persona que conozco, Zena-san, no lo dice explícitamente, pero ella implico mucho cuando estábamos en la ciudadela.

“¿Por qué quieres ir al calabozo? ¿Cuál es el punto de ir a un peligroso lugar lleno de monstruos?”

“¡Quiero ir precisamente porque hay monstruos!”

“¿Quieres algo de carne de monstruo?”

“Nada de eso, quiero ir para elevar mi nivel”

Elevar su nivel…Esto no es un juego––no, ella quiere aumentar su nivel precisamente porque esta es la realidad ¿No?

Cuando las chicas bestia elevaron su nivel, sus estatus también subieron, incrementando sus posibilidad de sobrevivir. En un mundo peligroso como este, subir un nivel es definitivamente importante.

De todas formas, el nivel del ciudadano promedio es muy bajo. Incluso la mayoría de los soldados son solo entre nivel 5 a 7

“Si realmente quieres ir, intentare preguntárselo”

No soporto ver a Arisa luciendo tan desanimada, así que le tiro un hueso.

“¿De verdad?”

“Si, no se si realmente puedas hacerlo, así que no esperes demasiado, ¿ok?”

“¡Oh, gracias!”

Viéndola dar una amplia sonrisa, aleje un poco a la ahora animada Arisa, esta vez poniendo una camiseta sobre su cabeza

“Pero aparte de derrotar monstruos, ¿no hay otra manera de subir un nivel?”

“Claro que la hay. ¡Lo cierto es que, esa es la manera mas eficiente!”

Hablar de eficiencia me recuerda a los MMORPG’S

Después de todo, solía cazar monstruos todo el tiempo para más experiencia de alta eficiencia.

“Comparado con matar personas o bestias, la experiencia que ganas matando monstruos es varias veces mayor. Es solo una suposición basada en lo que escuche de los soldados y caballeros en la ciudad, así que no conozco los detalles”

Si se trata de lo mismo, probablemente serian nobles que masacran plebeyos y esclavos por puntos de experiencia, y personas que crían ganado únicamente para matar en vez de para comer

“¿Arisa, alguna vez has ido a matar monstruos para elevar tu nivel?”

“¡Me gustaría hacerlo si pudiera! Eleve mi nivel a través de la lectura. ¿Lo sabias? ¡Ganas experiencia cuando aprendes un nuevo conocimiento! Gracias a eso, fui capaz de elevar mi nivel mientras me acurrucaba en el palacio”

Ya veo, como esto no es un juego, el combate no es la única manera de elevar tu nivel

Por el resto de la noche, incluso Arisa asintió, estuvimos hablando acerca de varios aspectos del sistema de este  mundo.

 

[1] ¿Se referirá a Akihabara?

[2] Transmigrador es “転生者 *tensei-sha*”, significa “alguien que reencarnado”, mientras “転移者 Translocator es *ten’i-sha*” o “alguien que fue transferido”. Tal vez sea algo complicado usar esos términos así que de ahora en adelanta usare “Reencarnado” y “Convocado”

[3] Aproximadamente entre 448 y 895 dólares

[4] Pájaro de unos 33 cm con larga cola, de color gris en su parte superior y con rayas blancas y gris oscuro en la inferior. Son parásitos de nidos ya que la hembra deja sus huevos en los nidos de otra ave la cual criara a los polluelos de la hembra cuco.

[5] Monstruos de los MMORPG que imitan la forma de otros objetos para atraer a sus presas y atraparlos.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s