Capitulo 3: El Sonido de la Cadena

1

“Querido invitado, querido invitado. No se ve muy bien. ¿Se encuentra bien?”

“Querido invitado, querido invitado. Parece como si te doliera el estómago; ¿Te hiciste en ti mismo?”

Mientras Subaru agarraba su cabeza con vergüenza, las hermanas le hablaban con voces preocupadas.

Eran voces familiares, a pesar de tan corto tiempo. Las voces a veces eran molestas, a veces llenas de confianza, voces en las cuales él podía confiar.

-Pero ahora esas voces sonaban totalmente diferentes, sonando duramente ante los oídos de Subaru.

Respondiendo a la sensación de sus miradas, Subaru arregla su respiración y levanta su cara.

“Lo siento por… hacer que se preocuparan. Solo soy un poco…pesado cuando estoy despertando.”

De alguna forma, la ira que tenía dentro de él se ha disipado mientras apretaba su cabeza contra la cama.

A pesar de que el shock inicial a pasado, él se sentía como si estuviera atado por una cuerda de seda, además de que una sensación de pérdida estaba creciendo en su pecho.

-Pensando en que tan hermoso sería si todo esto fuera uno de los trucos maliciosos de Roswaal. Teniendo ese supuesto en su mente que lo hacían reconfortante de alguna manera, Subaru abrió sus ojos y miró hacia el frente.

“—Ah, es cierto.”

Después de un instante, todo lo borroso se volvió claro y la realidad se forzó sobre el joven chico.

Subaru miró a las gemelas paradas en los lados de la cama, teniendo sus manos en las sabanas. Las caras familiares de Ram y Rem estaban viendo a Subaru sin expresiones, como siempre.

Ningún par de ojos tenía emociones dirigidas a Subaru. Los cuatro días que ha vivido con ellas, haciéndose más cercanos de poco a poco, se ha evaporado como niebla de la mañana.

“¿Querido invitado—?”

Con voces desconcertadas, los dos pares de labios preguntaron al unísono.

Sus miradas buscaron a Subaru, que ahora estaba sentado en la cama. Pero Subaru, casi sintiendo un escalofrío en el aire, obedeció sus sentimientos de inconformidad, puso algo de distancia entre ellos.

“Querido invitado, no debe moverse de improviso. Todavía no te has recuperado del todo…”

“Querido invitado, es peligroso moverse repentinamente. No ha descansado lo suficiente…”

El cuerpo de Subaru por reflejo se alejó de las dos chicas y sus voces preocupadas. La fría respuesta hizo sus ojos destellar con miradas lastimadas, pero Subaru estaba muy desconcertado como para darse cuenta de eso.

Estaba pasándola muy mal tratando de soportar el hecho de que el sí las conocía, pero ellas a él no.

Fue apenas hace unos días que Subaru tuvo un sentimiento similar en la agitada calle, en el callejón y en la tienda.

Pero ahora era completamente diferente. La situación era diferente. Es tiempo era diferente. La experiencia era diferente.

No era como si fuera a hacer cosas otra vez con Emilia y Felt cuando él apenas los conocía.

Definitivamente el haría cosas de nuevo con las personas a las que él confiaba. Pero ahora, las personas que él conocía se volvieron extraños, Subaru estaba lleno de un increíble terror.

Las sirvientas gemelas que estaban frente a Subaru empezaron a sospechar que algo estaba terriblemente mal.

El silencio lleno la habitación. Ningún lado podía decir o hacer algo. Eso era porque…

“Lo siento–¡No puedo hacer esto en este momento!”

…La acción de Subaru, abriendo la puerta y prácticamente cayéndose en el pasillo al momento de salir corriendo, fue solamente un poco más rápido que las dos gemelas se movieron para detenerlo.

Subaru corrió, las plantas desnudas de sus pies sintiendo el duro frío del pasillo, teniendo una respiración pesada y algo enojada. Él corrió ferozmente, en un apuro, sin ningún destino en particular.

Él corrió. Él huyó. Aunque todavía no comprendía de que estaba corriendo.

Todo lo que él sabía es que no podía soportar pasar un momento más en ese lugar.

Subaru pasó por un corredor con puertas similares alineadas, tu postura todavía era mala, como si se fuera a caer en cualquier momento.

Entonces, sin aliento, Subaru puso sus manos como si fuera a pasar por ella—y, en el momento en que entró, fue recibido por una gran masa de libreros en el archivo de libros prohibidos.

2

Con la puerta cerrada detrás de él, el archivo estaba completamente aislado del mundo exterior.

Lo único que podían hacer para entrar a la habitación desde el exterior era abrir cada una de las puertas en la mansión.

Subaru ya no sentía que lo perseguían. Bajo sus hombros, se recargo en la puerta, y se sentó en el piso.

No estaba tan cansado, y aun así sus rodillas estaban temblando. Al igual que sus dedos al tratar de mantenerlos juntos.

“Si fuera a jugar sumos de papel, cortaría unas líneas un tanto locas en este momento, ha-ha…”

Incluso burlarse de sí mismo no tenía sentido. Su falsa sonrisa no tenía nada aparte de un vacío profundo.

El olor de papel viejo en el aire del tranquilo archivo rápidamente expandió una sensación de tranquilidad en la mente de Subaru. A pesar de que Subaru sabía que era un confort superficial, era a lo único que se podía aferrar en ese momento.

Uno tras otro, tras otro, tras otro…desesperadamente tomaba grandes respiros.

Como si Subaru fuera un pez fuera del agua, una voz se escuchó desde el archivo.

“—Eres una cosa un poco ruda, entrando sin siquiera tocar la puerta.”

Había un banquito viendo justamente la entrada, hasta el fondo de la habitación. Una chica se sentó sobre él.

Era Beatrice, guardiana del archivo de libros prohibidos, manteniendo su distancia de Subaru, la misma de siempre, sin ningún cabello de diferencia.

Con un fuerte sonido, Beatrice cerró el libro, junto con su pequeño cuerpo, y miró a Subaru.

“Me imagino, ¿Cómo pasaste el camino…? Esto lo hace la segunda vez ahora.”

“Lo siento, aunque sea un poco, déjame quedarme aquí un poco. Por favor.”

Subaru juntó sus manos, agachó su cabeza en señal de súplica, y cerró sus ojos sin esperar su respuesta.

-Este es un lugar tranquilo donde nadie me molesta. Tengo que repasar los hechos. Cuál es mi nombre, donde estoy, quienes son las gemelas de antes. ¿Cuál es el nombre de la chica que tengo enfrente?, ¿Quién es?, este extraño lugar, ¿Los cuatro días que pasaron? La promesa que hice, de estar con alguien, mañana, quien—

“Oh, claro, Emilia…”

Recordó su cabello plateado, destellando bajo la luz de la luna, su hermosa sonrisa.

Él recuerda la promesa que hizo con Emilia, con la luna y es cielo estrellado sobre ellos.

“Beatrice…”

“… ¿Somos lo suficientemente cercanos para que me llames por mi nombre?”

“¿Dijiste que atravesé el pasaje justo ahora, y una vez antes también?”

Beatrice hizo una mirada complicada por ser llamada como si fuera una conocida y que le hicieran una pregunta. Sin embargo, Beatrice valientemente mantuvo su posición mientras contestaba “Tú y tu grueso esqueleto estuvieron aquí hace unas 3, 4 horas.”

“La vez que vine, burlándome de tu cabello, y que te enojaste tanto que me molestaste. Lo tengo.”

A pesar de que no tenía fuerza para respaldar eso, él no negó su sarcasmo a Beatrice, haciéndola que se enoje más.

-Subaru ha encontrado a Beatrice hace tres o cuatro horas, dijo Beatrice.

Lo único que sus palabras podrían significar que cuando despertó por primera vez en la mansión Roswaal, cuando Subaru no tenía ni idea de lo que estaba pasando, logró pasar a través del corredor en su primer intento. Cuando el despertó esa mañana, Ram y Rem estaban enfrente de su cama.

“En otras palabras, esta es…la segunda vez que despierto en la mansión, eh.”

Subaru recogió memorias de todos los lugares que podía para poder comprender su situación actual.

La única vez que ambas gemelas se han presentado fue cuando Subaru despertó esa mañana. Se irían alternando después de eso. Además, el primer día fue la única vez en la que tenía el status social para usar la cama de invitados.

“¿En otras palabras, viví cinco días, y regresé cuatro…?”

Justo como en la capital Real, Subaru ha vuelto en el tiempo. Eso resumía la actual situación.

Pero entenderlo era una cosa; aceptarlo era otra muy diferente.

Subaru agarró su cabeza y trató de recordar que cosa pudo hacer que volviera en el tiempo.

Cuando Subaru volvió en el tiempo en la Capital Real, lo que la causó fue su muerte, lo que causó que volviera de la muerte. Él decidió que, al haber muerto tres veces antes de salvar a Emilia, había dejado ese ciclo atrás.

De hecho, ¿No pasó cinco días en la mansión Roswaal en absoluta paz y tranquilidad?

Y entonces, haber, vuelto al pasado—él no ha recibido ninguna advertencia.

“¿Las condiciones han cambiado desde la última vez…? He creído que muriendo soy mandado al pasado, ¿pero tal vez regreso cada semana? No, si ese fuera el caso…”

Si ese fuera el caso, no tendría sentido que despertada en primer día en la mansión Roswaal.

Las razones para volver atrás en el tiempo siguen sin ser claras, pero ciclos como el de la Capital Real de seguro siguen ciertas reglas.

Una de las reglas era ciertamente el lugar en el que reviviría. Si Subaru no se hubiera librado de ese ciclo, él debió haber despertado justo enfrente del dueño de la tienda de fruta con una cara espantada, como ya ha hecho tres veces.

“Pero no era ese aterrador hombre de la mediana edad, eran esas sirvientas angelicales. Supongo que he avanzado a…”

Esa parte lo hizo sentir como si hubiera cambiado al infierno por el cielo.

Checándose varias veces, Subaru revisó su cuerpo y se aseguró que no estaba herido. Uno no pensaría que algo ha sucedido.

“Pero si morí, ¿Cómo morí? Todo era normal antes de que durmiera durante la cuarta noche. En cualquier caso, no sentí alguna situación en la que muriera al dormir antes de llegar al quinto día.”

Se preguntaba si muerte instantánea sin ningún tipo de conocimiento era algo verdaderamente posible.

Trato de pensar si murió por envenenamiento o algún gas mientras dormía, pero eso significaba que fue asesinado.

No hay ninguna razón por la cual alguien asesinaría a Subaru, por lo que la condición preliminar no se ha cumplido.

“¿Eso quiere decir que es un ciclo forzado hasta que cumpla ciertas condiciones…?”

Si lo miras como si fuera un juego, es como si el fin del juego hubiera llegado si no cumplías las condiciones necesarias.

No saber que cumplía las condiciones o como ya era bastante malo, pero no saber que las cumplía—eso era como si el juego fuera mal diseñado.

“Además, soy el tipo de jugador que se rinde rápido y prefiere buscar alguna guía de estrategias…”

Se podía ver una sonrisa desdeñosa proviniendo de Beatrice mientras miraba a Subaru estas sumergido en un mar de pensamientos.

Ella sonaba aburrida cuando habló.

“Se volvió algo aburrido aquí con todos los murmullos que estas diciendo. Muerte esto, vida aquello—es por eso que los humanos son tan aburridos, supongo. Son todas deudas y preocupaciones al final. Es por eso que no puedo mantener una conversación con uno de tu especie.”

Era duro, hasta algo cruel la forma de decírselo a él. Pero Subaru estaba tranquilo de que la actitud de Beatrice no ha cambiado un poco. Se levantó, limpiándose el polvo de sus extremidades mientras se volteaba hacia la puerta.

“¿Supongo que ya te vas?”

“Hay algunas cosas que tengo que averiguar. Dejaré nuestra plática para después. Gracias.”

“No he hecho nada…Ya te vas a ir, ¿me imagino? De verdad tengo que reajustar el pasaje.”

Aunque no había ni una pizca de gentileza en sus palabras, por alguna razón, Subaru encontró eso tranquilizador.

Puede que Beatrice no haya tenido esa intención, pero Subaru sintió como si esas palabras fueran para darle aliento. Empezó a abrir la puerta, una fría briza se sintió al momento en que dejó la habitación.

El viento hizo que su cabello se desacomodara; se cubrió su rostro con uno de sus brazos ya que sentía como si algo se le fuera a meter en los ojos.

Entonces, el viento se detuvo, sintió pasto bajo sus pies desnudos, y su respiración se detuvo un poco al ver a la chica de cabello plateado en el jardín, haciendo que su corazón salte de la emoción.

“Ahh, ella es verdaderamente radiante.”

Bueno, esto es un buen toque, él pensó, derramando una serie de invectivas en el descarado

Guardián del archivo.

“—¡Subaru!”

Al darse cuenta de Subaru, la voz de la chica de ojos violeta se escuchó fuertemente mientras se acercaba rápidamente a Subaru. Esas tres sílabas que se escucharon de sus labios fueron lo más agudas que ella era capaz de hacer.

Subaru de manera espontánea movió sus pies en dirección de la chica que se acercaba. Mientras ella lo observaba de pies a cabeza, las esquinas de sus ojos se bajaban tranquilas. Pero ella inmediatamente recuperó sus sentidos y volvió a su forma habitual.

“No hagas que me preocupe de esa forma. Ram y Rem estaban en verdad preocupadas, corriendo por toda la mansión haciendo un gran escándalo debido a que corriste en el momento que despertaste.”

“Raro que ellas se preocupes así. Y lo siento. Pase un poco de tiempo con Beatrice.”

“¿Otra vez? Escuché que ya te habías encontrado con ella antes de que despertará, pero…”

Al momento que la cara de Emilia hizo una expresión de preocupada, su mirada desprotegida hizo que Subaru quisiera acercar su mano a ella, como si su propio corazón quisiera darle un poco de apoyo.

Pero era demasiado brusco para hacerlo en este lugar. Si lo hiciera, calmarse en los archivos perdería todo sentido. No era su objetivo convertir a Beatrice en un chivo expiatorio.

Todo lo que podía hacer Subaru, viendo la cara preocupada de Emilia, era responder con una vaga expresión.

No era algo que Subaru normalmente haría, pero la etiqueta de Emilia no le permitía preguntar más a fondo.

Por supuesto no era parte del comportamiento de Subaru. Emilia no ha pasado ni una hora con este Subaru desde que lo conoció, no había forma de que ella lo supiera.

Los cuatro días que han pasado juntos se desvanecieron sin más; cuatro días sin preocupaciones que en verdad pasaron, que Subaru sabía, pero Emilia no.

“¿Qué pasa? ¿Hay algo en mi cara?”

“Sí, hay unos lindos ojos, linda nariz, lindos oídos, y una linda boca por todo tu rostro…Em, me alegro de que estés bien.”

La cara de Emilia, como si fuera a cuestionar las lindas palabras del principio, asintieron a la última parte.

“Sí, me encuentro bien, gracias a que me protegiste. ¿Cómo estás tú, Subaru?”

“Ah, todo bien, todo bien. Gracias a la pérdida de sangre, el drenaje de maná, y el shock de cuando desperté, estoy un poco débil y mi mente se siente como si hubiera sido golpeada por un bate, ¡pero me estoy sintiendo bien!”

“Ya veo, eso es mara–¿Eh? Eso suena como si hubieras recibido una paliza completamente…”

“Estoy bien. ¿Ves?”

Él estiró ambos brazos y se dio toda la vuelta para mostrarle a Emilia que se encontraba bien de salud.

Parecía como si estuviera recuperando su forma, poco a poco. Los engranajes se movieron, la lengua estaba tocando sus labios, él había empezado a ser Natsuki Subaru.

“Bueno, está bien…Er, ¿Vas de regreso a la mansión? De hecho, tengo algunas cosas que hacer.”

“Ah, tiempo de platicar con los espíritus, ¿huh? No me meteré en el camino, ¿Así que puedo quedarme? ¿Y me prestarías a Puck un rato?”

Emilia inclinó su cabeza y habló como si le hablará a un niño.

“Está bien, pero en verdad no tienes que intervenir. Esto no es un juego.”

El comportamiento de hermana de Emilia que hizo el espíritu de Subaru arder con gran intensidad.

“Okay, Emilia-tan, ¡Vamos a empezar con esto! El tiempo es corto, el mundo grande, y ¡nuestra leyenda acaba de empezar!”

“Supongo… ¿Eh? ¿Qué es lo que acabas de decir? ¿De dónde proviene el “tan” …?”

“Está bien, ¡Solo sigue la corriente!”

Con Emilia expresando su sorpresa por su apodo, él empujo un poco la espalda de ella mientras ambos se dirigieron al jardín.

Que ella perdiera su motivación de “corregirlo” y poco a poco aceptar la forma en que él le hablaba era uno de los lazos que se había construido con ellos durante los cuatro días que perdieron. Emilia tenía una cara de resistencia mientras Subaru caminaba detrás de ella y murmuraba en voz baja.

“—Los vamos a recuperar.”

Cuando se detuvieron, él observó su largo cabello plateado, y entonces volteó sus ojos al cielo.

–Él miró el sol levantarse en el bajo cielo del este.

Esto y cuatro más y él estará a tiempo de la hora indicada.

Todo lo que él necesitaba era cumplir la promesa con esta chica como si la luna fuera a recibir la llegada del sol.

-Él tenía tiempo. Y sabía la respuesta que sería.

“No sé quién se metió conmigo, pero voy a recuperarlo todo y hacerlo llorar. No subestimes la tenacidad que puedo tener después de haberme enamorado esa noche con esa sonrisa.”

Él movió su puño al aire y le declaró la guerra a nadie en particular.

Era la primera declaración de Subaru de desafío hacia las “invocaciones” y los “ciclos” que lo trajeron a este mundo.

Él ha empezado su batalla contra el segundo ciclo. Todo para que pudiera pasar esta semana en la mansión Roswaal y aprender sobre cómo estos días iban a suceder.

Y para proteger y completar la promesa que él hizo esa noche—

3

Las palabras de Subaru al sol saliente fueron las cortinas para su segundo “primer día” en la mansión Roswaal.

Todo lo que tenía que hacer es ver el sol salir cinco veces.

El plan de Subaru era pasar el tiempo haciendo las mismas cosas todo lo posible.

De acuerdo a su resolución que consiguió en el jardín, el objetivo final de Subaru era completar la promesa que él le haría a Emilia en el último día. Para hacer eso, tenía que llegar a ese cuarto día y hacer esa promesa una vez más.

Esto era porque él concluyó que los ciclos, hasta cierto grado, estaban hechos en piedra. Si él siguiera el mismo camino, la historia concluiría en el mismo lugar.

Si sigue el mismo camino que antes, era un resultado natural. Mantener el proceso de pensamiento y comportamientos de las personas involucradas, las cosas de seguro seguirían de la misma forma. Para Subaru, lo único importante era repetir todo y solo cambiar el resultado final. Esa era la mejor forma para proseguir, según él.

En otras palabras, la mejor forma de llegar al objetivo era ver a través de todo el ciclo. Con su resolución, Subaru decidió guardar y cargar su forma de seguir hacia adelante, siguiendo los eventos que lo llevarán a la conclusión que él deseaba.

“Así que, ¿Qué es esto…? ¿Lo arruine en algún punto…?”

En el baño con vapor Subaru abre su boca grande y empieza a hacer burbujas mientras pensaba todo sobre el primer día.

De lo que involucraba a su plan, todo lo que sucedió después del momento en que se decidió ha sido un desastre.

Primero, él iba a terminar su rutina mañanera con Emilia y el esperado retorno de Rowaal a la mansión antes de hablar con él en la sala.

Para ser sincero, él no tenía la confianza de que podría repetir todo de manera perfecta de una conversación a fondo, pero estaba seguro que repetiría lo más importante de la anterior conversación. Él tenía que involucrar a Puck en la conversación, mencionar que Emilia es su amiga, discutir la candidatura de Emilia a la sucesión real, y determinar si él se mantendría en relación con la mansión Roswaal.

Justo como la vez anterior, Subaru logró convertirse en un aprendiz de sirviente en la mansión Roswaal. Después de eso, él saldría con Ram para que le enseñe los alrededores de la mansión y empezar su primer día de trabajo, pero ahí fue cuando las cosas se salieron del camino.

Subaru, su cara era lo único que no estaba sumergido en la tina, dejó salir su barbilla por encima del agua mientras murmuraba algo.

“¿Entonces por qué todo es diferente de la última vez? Me siento como un estudiante que se tomó el tiempo para escribirse un acordeón cuando cambiaron todos los temas del examen… ¿Cuál era el punto de volver a hacerlo?”

Todo el plan de Subaru era volver a hacer todo de la misma manera que la vez anterior. Sin embargo, los detalles de su entrenamiento para su nuevo puesto y los deberes que Ram le puso son completamente diferentes a la vez anterior. Siente como si pasará de trabajos raros 101 a trabajos raros 401.

“La última vez todo me hacía enojar, pero esta vez era duro como clavos… Demonios, pensé que todo iba a ser fácil, las mismas cosas.”

Subaru no simplemente se estaba quejando sobre sus problemas. Él también estaba decidiendo que no estaba en una muy buena situación.

Este era el resultado de él tratando de repetir lo que hizo la vez anterior. Con tantos detalles cambiados de su primer día, él no podía esperar que las cosas pasaran como la vez anterior y en los días siguientes.

Sin tomar en cuenta los detalles que están bien, él estaba aterrado de que otro tipo de problema pueda aparecer.

“Todavía no tengo ninguna pista de porque volví en este tiempo…”

Esta vez, él fue a dormir normalmente y despertó habiendo regresado en el tiempo. A diferencia del ciclo de muerte anterior, él no tenía ninguna forma de evitar algo que él no sabía que iba a pasar. Solo pensar de eso hacía que le doliera la cabeza.

“Con todas estas diferencias, ¿En verdad puedo confiar en mi memoria…?”

Él pensó en el dichoso día en que conoció a Emilia en la capital.

Una gran tonelada de pequeños detalles fueron diferentes, pero las cosas en general se dirigieron en la misma dirección. Él no sabía cómo escapar de este gran evento. La única cosa que quedaba diferente de la última vez en la mente de Subaru es la promesa que le hizo a Emilia.

De seguro, si llegaba tan lejos, él sería capaz de cambiar los resultados y pasar de ese punto.

Subaru se sumergió en la bañera, puso sus pensamientos en orden sin una bocanada de oxígeno, y sacó su cabeza de la bañera una vez más.

“Bueno, hola, ¿Te importa si me uno?”

La visión de un noble medio desnudo se podía ver frente a él, con las manos en sus caderas, hicieron que Subaru se arrepintiera de que necesitará aire.

Ellos estaban tan cerca que se podrían tocar, desnudo con sus gemas colgando entre sus piernas mientras miraba a Subaru.

“Actualmente está ocupado. Me niego.”

“Las habitaciones dentro de la mansión son de mi propiedad, ¿no?  Permíteme disfrutarlas libremente por favor.”

“Entonces no preguntes. ¡No necesitas mi permiso para entrar!”

“Oh, que duro. Tú no lo entiendes. Ciertamente el baño es mi propiedad personal…”

Roswaal se agachó en una rodilla y extendió su mano y gentilmente levantó la barbilla de Subaru.

“…pero en el estado de mi sirviente, ¿no eres de mi propiedad igual?”

Chomp.

“Sin ninguna duda, ya veo.”

Después de morder sus dedos que sostenían la barbilla, Subaru se alejó, poniendo distancia entre Roswaal y él.

El tamaño del baño entraba en la categoría de ser inmensamente grande, con un tubo antiguo, como si fuera de los mejores baños. Para ser sinceros, es un hábito de los nobles usar una cantidad extrema de espacio, pero tiene que admitir que monopolizar ese espacio se siente bastante satisfactorio.

“Otra cosa que no esperaba, geez…”

–Durante los cuatro días anteriores, él no se había encontrado a Roswaal en el baño ni una vez.

Durante el ciclo anterior, Roswaal había estado muy ocupado; los dos apenas se veían. No hay duda de que las gemelas atendían sus necesidades, pero Subaru apenas tenía contacto con él fuera de la hora de comer, sin contar la primera vez que se conocieron.

“Maldición, cada pequeña cosa que pasa es completamente diferente de lo que esperaba…”

“Aunque no sé qué es lo que te preocupa, no todo en este mundo va de acuerdo al plan.”

Roswaal se movió al lado de Subaru mientras hablaba sobre que el mundo es duro. Se recargó contra la pared del baño y dejó salir un gran suspiro, viéndose como cualquier otro hombre disfrutando del baño.

“Me acabo de dar cuenta, pero me imagino que todos se quitan sus máscaras cuando toman un baño.”

“¿Mm? Aaah, eso es cierto. Oh dios, Subaru, ¿me preguntó si está es la primera vez que vez mi cara sin nada más?”

“Supongo que lo es. Quiero decir, te ves bastante normal. No necesitas esconder tu cara siempre.”

“Los cosméticos son un hobby mío. No es por la necesidad de esconder mi cara. No es como si la curvatura de mis labios o el arco de mi nariz es horrenda a los ojos…oh dios.”

“No me mires mientras dices ese tipo de cosas.
Haz tres destellos de ojos de ciervos y estoy cayendo aquí y ahora.”

Nacer con malas apariencias era algo bastante malo para hacer la primera impresión. Como si Subaru se pudiera quejar de la cara con la que nació, ¿qué podría decir? Se ve exactamente como su madre.

Recordando a sus padres, Subaru hizo una expresión con conflicto en su cara mientras Roswaal cambiaba él tema de conversación.

“¿Te estás llevando bien con Ram y Rem? Ellas han trabajado aquí por un buen tiempo, ¿así que le están pasando sus conocimientos a los aprendices bien?”

“Bueno, no he hablado mucho con Rem, pero me estoy llevando bien con Ram. De todo esto, Ram es bastante amigable. Incluso cuando somos maestro y aprendiz, pero su forma de tratarme no ha cambiado desde que llegué a aquí.”

“Bueno, Rem se acostumbrará pronto. Está bien que las hermanas se apoyen entre sí. Esas dos son bastante buenas en eso.”

“De lo que he visto, Ram es la hermana más débil, mientras que Rem siempre la cubre.”

En todos los sentidos, era claro cuál de las dos gemelas era superior en el trabajo doméstico. Rem tenia habilidades de lo más alto en todo mientras que Ram tiene que esforzarse mucho para poder siquiera acercársele. Normalmente, eso causaría un complejo de inferioridad a Ram, pero…

“Pero todo lo que escuchó es, “Ram es increíble porque es la mayor.” Que te digan algo tan amplio es irreal.”

“Si hablas de hablar amplio y sin ser especifico, ¿pienso que eres el espécimen de eso? Pero ya veo. ¿me preguntó si le dijiste lo mismo a ella? Es algo increíble que estás hablando sin reserva, lo cual es algo maravilloso.”

“Ese énfasis no suena como un alago, ¿sabes?”

A Subaru no le importaba hablar así porque él era bastante malo en leer el ambiente. Por eso mismo es que llegaba a quedarse solo. Podrías decir que es uno de sus malos hábitos, meterse con los demás.

A la respuesta de Subaru, Roswaal cerró su ojo derecho y miró al techo con su ojo izquierdo solo.

“No es sarcasmo. En verdad pienso que es algo bueno. Esas chicas son un poco demasiado perfectas la una con la otra. Como si, algunas cosas solo cambiaran si alguien del exterior llega y…empuja un poco, ¿sí?”

“Algo así, ¿eh?”

“Algo como eso, sí.”

Ambos se sumergieron en el baño hasta sus cuellos, dejando que sus cuerpos tuvieran esa sensación. Un poco después de eso, Subaru levantó sus cejas, recordando cosas.

“Oh, cierto. Ros, hay algo que te quería preguntar, ¿está bien?”
“Bueno, si es algo que está en el campo de mi vasto conocimiento personal, no me importaría.”

“Esa es la forma más redundante de decir “soy muy inteligente” que he escuchado.  Pero ah, como sea, ¿Cómo es que se calienta el agua del baño?”
Subaru golpeó un par de veces la tina mientras preguntaba lo que le estaba causando duda todo el tiempo.

La tina de baño en la que estaban Subaru y Roswaal estaba hecha de piedra; lo suave que era lo hacía pensar que era de mármol. El baño estaba en una esquina bajo la mansión, y por supuesto era para ambos géneros. Para empezar, todo en el baño era cambiado cada vez, por lo que no tenía ninguna sensación al usarlo después de Emilia.

Subaru agregó un pensamiento.

“No es que me esté cocinando aquí. Solo me di cuenta antes de entrar.”

“De vez en cuando, tu curiosidad en verdad me impresiona. Me pregunto si será por la junvetud… aunque me pregunto ¿Si yo me hubiera preguntado lo mismo cuando tenía tu edad?”

Al parecer Roswaal vio un resplandor extraño en la juventud de Subaru mientras asentía.

“Respondiendo a tu pregunta, la respuesta es muy simple. Miraaa, hay un cristal mágico de fuego bajo la bañera, lo que la calienta. Se activa cuando alguien entra debido al maná de es persona, y esto hace que se empiece a calentar el agua.  ¿Seguramente usan algo parecido en la cocina?

“Así que de esa forma funciona la estufa. Me preguntaba como cocinaban aquí sin gas.”

Después de que Rem lo utilizará, Subaru era quién pelaba vegetales. En primer lugar, no poder entender palabras como usa maná, habladas como si fueran lo obvio, de cada día, probablemente retrasaría la aparición del Chef de hierro Subaru.

“Quiero decir, si se trata de maná, ¿no solo los usuarios de magia pueden usarlos?”

“No del todo. Todas las formas de vida tienen “puertas.”  Ningún animal o planta es la excepción. Si no fuera por eso, no podríamos conseguir crear una sociedad basada en la utilización de cristales mágicos.”

Subaru pensó un poco sobre la nueva pieza de vocabulario. Roswaal, mirando a Subaru de esa forma, aclaró su garganta y levantó un dedo.

“Muy bien, ¿debería dar una lección aquí? Yo, ¿enseñándote magia a ti, el que por alguna razón está en las tinieblas?”

“Ignoraré la forma en lo que lo dijiste y lo aceptaré con mucho gusto.”

Respondiendo a la propuesta de una lección., Subaru volteó a ver a Roswaal, quien estaba arrodillado en el centro de la bañera. Nada de eso cambió el hecho de que ambos estaban prácticamente desnudos.

“Muy bieeen. Primero, las bases. Subaru, ¿sabes lo que es una “puerta” verdad?”

“No, tú lo dices como si fuera obvio, pero lo que no lo sabes no lo sabes…”

“Tu voz es demasiado baja de improviso. Así que no sabes sobre las puertas…o debería decir, ¿totalmente? Mm, ¿dije eso correctamente?”

Roswaal preguntó sobre el uso correcto de totalmente. De todas las expresiones que Subaru tiene de su mundo anterior, el usaba esa bastante frecuente, así que Roswaal ya se había acostumbrado a ello.

Subaru le dio señales del buen uso. Después de chocar las manos, ellos regresaron a la lección.

“Así que, ¿qué es una puerta? ¿es algo que puedes tener o no?”

“De forma muy simple, una puerta es una entrada para el interior de tu cuerpo. El maná entra por esta puerta; el maná sale por esta puerta. Una regla básica de la vida.”

“Ahh. Es como la tubería conectada al MP…”

Él trató de entender la simple explicación de Roswaal. Así que eso era la puerta; sus oídos han escuchado el termino muchas veces. Así que era más o menos lo que se había imaginado.

“Así que, si todos tienen una puerta, ¿eso me incluye?”

“Buenoo, definitivamente deberías, si estas lo suficientemente seguro de que eres un ser humano. Así que, ¿lo eres?”

“No hay un humano más puro que haya sido mandado a otro mundo. Totalmente normal. Totalmente del grado de un mob.”

Situaciones que necesitaban fuerza de combate para que se pudieran pasar eran algo nuevo para él. Su conocimiento científico estaba un poco sobre el del promedio; su coordinación mano-ojo era bastante alta, pero su resistencia era algo que si le faltaba. Sus habilidades principales eran coser y hacer la cama.

Un viaje de ida para volverse alguien poderoso.

Pero Subaru no estaba tan interesado en eso; esta era la segunda cosa que lo hacía ser feliz desde que llegó a este diferente mundo. Encantado por la palabra magia, su corazón latía con fuerza, sus ojos destellaban con esperanza.

“Claro la primera cosa de la que soy feliz es de haber conocido a Emilia, ¡pero esto es demasiado increíble! Finalmente puedo cumplir mi sueño de ser un usuario de magia… ¡He esperado toda mi vida para eso!”

“Buenoo, me alegra que hablar de magia te guste, pero volverse un usuario de magia es muy dependiente de la fortuna. En primer lugar, las propiedades de las puertas son de gran importancia. Lo más probable es que no seas bendecido como un genio como yo. Solo alardeo cuando debo.”

El comportamiento de Roswaal hizo que Subaru escuchará un pequeño ding mientras una bandera se levantaba en su mente.

En vista de la súper confianza de Roswaal, él no sabía que Subaru, que estaba en el baño desnudo justo ante a sus ojos, era un “invitado” invocado de otro mundo.

La tradición indicaba que aquellos invocados de otro mundo tenían habilidades especiales. Hasta ahora, sus habilidades con armas no lo eran, el intelecto tampoco, su modificador de suerte era cero o algún numero negativo, pero: ¡magia!

“Mi nueva esperanza está en tus manos, Rozchi. Magia, magia, ¡hablemos más sobre magia! ¡Hay una ola de magia aquí, y mi destellante futuro aguarda!”

“¿Es eso así? Entonces continuemos. ¿Conoces las cuatro afinidades básicas de la magia?”

“¡Nope!”

“Ah, se siente bien tener a alguien sin sensaciones, sin visión y una cara ignorante frente a mis ojos, para que pueda explicar. Los cuatro elementos del maná son fuego, agua, viento y tierra. ¿Lo entiendes?”

“Entendido, esas son las bases, eh. Considéralas entendidas. Adelante, ¡Adelante!”

La petición de Subaru perece que le dio en un buen lugar a Roswaal, así que él asintió y continuo su explicación.

“El elemento del fuego se relaciona a la temperatura. El elemento del agua regula la vida y la curación. El elemento del viento funciona fuera de los cuerpos de los seres vivos. El elemento de la tierra funciona dentro de los seres vivos. Así que, la mayoría de las afinidades se dividen en estas cuatro categorías, ¡y un normal ser humano tiene afinidad con uno de estos cuatro! Yo tengo, para que lo sepas, tengo una afinidad para todos los cuatro.”

“Whoa, estas siendo molesto, pero te alagaré de todas formas. ¡Eso es fantástico! ¿Cómo te das cuenta del elemento de alguien más?”

“Naturalmente, un usuario de magia tan bueno como yo es capaz de darse cuenta del elemento de otra persona con solo tocarlo.”

“¡En serio!? Esto es lo que he estado esperando. Bueno, ¡hazlo y dime!”

Como Subaru suplicó como un cachorro que no ha rompido nada, Roswaal dio una mirada algo satisfactoria y presiono su mano contra la frente de Subaru. Los ojos de ambos hombres desnudos destellaron a dicha escena.

“Bueno, si me permites. Myon myon myon myon…”

“¡Whoa! ¡Un sonido mágico! ¡Inmersión total!”

Subaru estaba totalmente sumergido en la escena de ese momento, olvidando muchas de las cosas que lo tenían preocupado.

–Magia. Él finalmente, después de haber sido invocado a otro mundo, podrá tener entre sus garras algo de magia. Sus ojos brillaban con certeza a esta esperanza, Subaru esperó los resultados del escaneo.

“—Sí, ya veo.”

“¡Aquí viene! Qué, ¿qué es? ¿Puede ser elemento de fuego que quema las cosas como yo? ¿O agua para cuando estoy calmado y con compostura, el chico más genial de la habitación? ¿O tal vez viento por mi refrescante naturaleza, como la brisa que pasa por el pasto? No, no. Tiene que ser tierra ya que soy el tipo de chico en el que se pueden apoyar, buena onda y que es como un hermano mayor, ¡Definitivamente!”

“Sí, es oscuro.”

“¿¡Ninguno de los anteriores!?”

Dudando de lo que acaba de escuchar, su reacción fue similar a la de alguien a quien le han diagnosticado cáncer.

Entonces Roswaal habló en un tono grave que parecía encajar perfectamente en esa imagen.

“Tú eres completamente, enteramente oscuro. Tu conexión con los otros cuatro elementos es algo débil. Para decirlo de otra forma, esto es extremadamente raro…”

“Así que, ¡¿qué es oscuridad?! ¿No está en las otras cuatro categorías? ¿Alguna clase de rechazo?”

“No lo mencioné, pero también hay elementos fuera de los cuatro básicos, llamados luz y oscuridad. Sin embargo, muy pocas personas tienen afinidad con ellos por lo que no me molesté en explicarlos.”

Lo que quería decir que Subaru todavía no estaba derrotado.

Escuchando lo que dijo Roswaal hizo que Subaru se sintiera menos exaltado y se calmará.

Sí, este era un raro, elemento limitado: en otras palabras, ¡un poder especial!

“Tiene que ser un elemento muy increíble. Como un poder súper especial que solo aparece una vez cada cinco mil años.”

“Sí, el elemento de oscuridad es algo famoso…capaz de obstruir la visión del oponente, evitar que escuche el sonido, hacer que sus movimientos sean más lentos, y así. Usos un tanto convenientes.”

“¡¿Soy un debuffer?!”

Un debuffer es una clase de soporte especializada en lo llamada debuff/maldiciones—habilidades que hacían más débiles a los enemigos.

Él tenía la esperanza de que podría usar magia de destrucción legendaria, capaz de perforar el cielo y partir la tierra, pero Roswaal le estaba explicando que su magia tenía más control de masa y propiedades que disminuían los atributos.

Él no se veía que estuviera mintiendo, así que era la realidad.

“Invocado a otro mundo sin ninguna habilidad en armas, intelecto, o códigos de trampa…y un elemento mágico que reduce atributos…”

“De paso, tú no tienes talento para la magia. Si mi limite es diez, el tuyo es alrededor de tres.”

“¡Eso lo quería escuchar todavía menos! ¡Este mundo está olvidado de Dios y Buddha!”

Subaru abrió su boca y dejo salir un gran rugido antes de sumergirse en la tina. Hasta ahce unos momentos, era una esperanza teórica, pero una vez que las expectaciones fueron destruidas no podía dejarlas pasar así nada más.

“Bueno, usándola es bueno, creo… ¿O tal vez ser un debuffer me hace ser algo genial…?”

“Dejando de un lado que tan genial es, no hay nada de malo en aprenderlo. Si tú en verdad deseas aprender magia, hazlo. Por fortuna tuya, hay un especialista en hechizos Oscuros en esta mansión.”

“Ya veo, ¡Eso! Supongo que debo estar satisfecho con aprender magia para situaciones cuando quieras ralentizar a alguien. Okey, ¡Empecemos con esto!”
Subaru estaba emocionado de que Emilia le enseñará magia, haciendo que fueran más cercanos cada vez. Su prioridad de hacer lo mismo que la vez pasada ya estaba olvidado hace mucho.

“Parece que tienes un gran malentendido, pero el especialista en hechizos de oscuridad no es Emilia, ¿sabes?”

“¡¿Qué?! ¡¿Disfrutas jugar con el corazón de alguien así?! ¡¿Así que quien es el especialista, tú el especialista en los cuatro elementos?! ¡Esto apesta!”

“Es Beatrice.”

“¡Eso es aún peor!”

Con una gran salpicadura de agua, el agua salió para todos lados mientras daba su grito más fuerte de la tarde.

4

“Maldición, eso no es lo que quería. Maldito Roswaal, emocionándome y luego deprimiendo de esa forma, ¡estoy en la palma de Buddha!”

En el cuarto de baño, la cara de Subaru estaba roja mientras ponía sus manos en el cambio de ropa que tenía. Con lo sucedido en el escaneo de afinidad ocurrido en el baño, Subaru decidió salir primero.

Él estaba emocionado durante la conversación con Roswaal, pero su cara se sentía pesada por los efectos de tomar un baño muy largo. Después de todo, no ha pasado ni un día entero desde que fue curado de su herida; él tenía que esperar tener algo de anemia.

“Además de que tendré bastantes problemas mañana. Ugh, maldición; Ram; recordarás esto, solo porque soy mejor que la vez anterior no significa que me tienes que poner a trabajar como un perro…”

“Recordaré eso como tú deseo.”

“¡¿Fwaaaah?!”

La respuesta justo a tiempo, llegó justo cuando Subaru estaba saliendo de la sala del baño con su ropa para lavar en una canasta, lo sorprendió lo suficiente para hacerlo saltar. Cuando Ram se paró en el corredor de afuera del baño, la ropa interior de Subaru, salió volando de la canasta, cayendo a los pies de ella.

“Dios mío.”

Ram se agachó, agarró la ropa interior de Subaru, y lo puso en el depósito de basura junto a ella.

“Hay un chico que lleva una canasta con esa ropa sucia para lavar, ¿sabes?”

“Lo siento, fui tomada por un desastre psicológico en el instante en que los levante. Tuve que deshacerme de ellos sin gastar ni un momento.”

“Considerando todo eso, la forma en que lo hiciste fue demasiado relajada, ¡¿Uh?!”

Subaru recuperó su ropa interior de la basura y volteó a ver a Ram. Viendo a una serena Ram parada en el pasillo, él inclinó su cabeza y se preguntó qué pasa con ella. Parece como si Ram respondiera a su pregunta que no hizo.

“Desafortunadamente, ya me bañé, así que mi ropa se mantendrá en su lugar sin importar que tanto esperes.”

“¡No dije nada! ¡¿Y eso no es atrasado para una sirvienta?!”

“Es una broma. Solamente estoy esperando al maestro Roswaal que termine para ayudarlo a cambiarse.”

“Eso es consentirlo demasiado. Creo que él puede cambiarse por sí mismo.”
Aparentemente en este mundo, existen algunas personas las cuales nunca se han puesto un zapato sin la ayuda de un sirviente. Roswaal entraría perfectamente en esa categoría.

“No me digas que también lo ayudas a ponerse ese maquillaje raro. Mi poca confianza está disminuyendo todavía más.”

“No permitiré que haya ningún acto de rudeza contra el maestro Roswaal en mi presencia. Lo próxima vez que digas algo así te azotare.”

Se sintió como una advertencia, pero se podía ver que no estaba bromeando, él sabía que tenía que llevarse esas palabras consigo siempre.

Recordando los hechos, Ram ha explicado sus deberes en la mansión con gran cuidado y paciencia, pero ella tenía una mirada de que si preguntabas la misma pregunta dos veces ella te haría trabajar en la casa de los cerdos.

“Me ahorrare el dolor, entonces…Si me disculpas. Nos vemos mañana.”

“Basuru, ¿qué es lo que harás después?”

“Me iré directamente a dormir. La mañana llega temprano, ¿no? Maldición. Estás mañanas son pesadas.”

A la respuesta de Subaru, combinada de rebelión y debilidad, Ram asintió un poco y cerró sus ojos.

Subaru estaba a punto de preguntarle a la callada Ram si tenía algo que decir cuando ella abrió sus ojos.

“Entonces, espera en tu habitación. Estaré ahí luego.”

La respuesta de Subaru sonó muy obtusa.

“—¿Huh?”

5

Subaru Natsuki, tal como ha declarado ya muchas veces, él está en el lado de Emilia.

Tal vez sea porque nunca ha encontrado tal belleza, ya sea en este mundo o del que proviene, pero Emilia se mantenía en su mente.

Era en parte pura belleza física, pero también la belleza de cada una de sus acciones.

En consecuencia, no había espacio en su corazón para nadie más, no importaba como se viera esa persona.

“Es por eso que esta cama perfectamente tendida tiene un propósito: ¡que yo tenga una buena noche de sueño!”
Subaru forzosamente apunto un dedo a su cama, hablándole a nadie en particular.

Subaru, tras haber regresado a su habitación después de bañarse, ha gastado todo el tiempo en poner en orden su cama. Él abandono su ropa para lavar, trabajando un poco a pesar de que se acababa de bañar.

“No hay un significado profundo en ello. ¡No hay un significado profundo en ello! Pensamientos mundanos, pensamientos mundanos fuera. Cálmate, cálmate. Una Emilia, dos Emilias, tres Emilias… ¿Es esto el paraíso?”

“Estate tranquilo, Barusu. Ya es tarde; no hagas mucho ruido.”

“¡Yikes!”

Él hizo un gran paso y se estrelló contra la pared. Ram, quien abrió la puerta sin ningún sonido, estaba parada en la entrada de la habitación.

“Y justo después que te dije que no hicieras ruido. No tienes esperanza.”

“¡¿Qué con esas reglas que solo aplican para ti?! ¡Cualquiera saltaría del miedo por eso! ¡¿Qué es lo que quieres de mí?!”

Ram hizo un hmph a Subaru mientras se quejaba. Subaru, golpeado por la humillación de que no ser merecedor de una sola palabra, no tenía otra opción más que quedarse en silencio.

Entonces, cortando enfrente del silencio de Subaru, Ram entró en el cuarto—y se dirigió a un escritorio para escribir en una esquina.

Era algo que todas las habitaciones tenían, pero para Subaru, quien no podía leer los libros de este mundo, era una pieza de chatarra sin ningún uso, así que no se había volteado al escritorio hasta ahora.

“¿Qué estás esperando? Ven aquí, Barusu.”

Subaru hizo una cara complicada al ser referido como si fuera un perro al que le están enseñando modales, pero él tenía la resolución de no ser arrastrado por el ritmo de Ram. Además, equivocarse era el trabajo de Subaru.

Él se dirigió a ella con una resolución de acero que no se cambiaría sin importar lo que ella pueda hacer. Subaru sintió que él estaba yendo a la guerra al ir a Ram, jadeando en su pecho.

“¿Y? ¿Qué imposible prueba me está esperando?”

“¿De qué estás hablando? Ya te dije, siéntate rápido si quieres que te enseñe como leer.”

“¡Esas son noticias para mí!”

Su corazón de acero fue rápidamente destrozado.

Subaru no podía esconder su malestar por el hecho de que su resolución fuera destruida rápidamente. Él aguantó su respiración mientras observaba a la página en blanco, junto con una pluma y un libro de portada roja con café.

Aparentemente, esto no era ningún tipo de broma; ella en verdad planeaba enseñarle a leer.

“Pero porque ahora, tan repentinamente…”

La respuesta de Ram a la pregunta de Subaru fue extremadamente directa.

“Hoy me di cuenta, al observarte, que no sabes leer. Así que te enseñare. Si no puedes leer, no te puedo mandar a comprar mandados o dejarte notas.”

Ram le enseñó el libro encuadernado de rojo mientras su boca se movía como la de un pez atrapado fuera de guardia.

“Deberemos empezar con un libro de dibujos hecho para niños. Te acompañare cada noche a estudiar a partir de ahora.”

No había duda de que era una oferta de la cual debería estar agradecido, pero el desconcierto de Subaru era mayor que su gratitud en ese momento.

Como los eventos ocurridos durante el baño, esta situación era una impensable la vez anterior. Y, de acuerdo a los sentidos de Subaru, su intimidad todavía era un poco pequeña a lo que experimento los cuatro días la última vez.

“¿Por qué eres tan buena conmigo?”

“Es obvio. Yo… No, es para hacer las cosas más fáciles.”

“Hombre, sí que eres de carácter duro. Ni siquiera dijiste lo que corregiste.”

“Es solo natural. Si tu trabajo incrementa, el mío disminuye. Si mi trabajo disminuye, el trabajo de Rem disminuirá naturalmente también. Es todo por una buena causa.”

“¡¿Eso quiere decir que mi trabajo aumentará mucho?!”

“¿…?”

Ram inclinó su cabeza como si no pudiera entender del todo lo que él decía. Él estaba sin palabras.

Pero, aunque esto fuera como una derrota, él estaba feliz de que Ram estaba mostrando preocupación por él.

“Okey, entendido. Empecemos a estudiar, ¿Sí?”

“Desde que ya sabes el lenguaje de forma verbal, no debería ser tan difícil. Después de todo, ahora es el momento de corregir tu vulgar selección de palabras.”

“¿Diciendo insultos junto con tu ayuda eh?”

Mientras habló, él se sentó en el escritorio y terminó sus preparaciones, con pluma en mano. Con ligeros y unos tanto suaves movimientos, él escribió sus primeras palabras que debería usar para conmemorar su visita a otro mundo.

“Subaru Natsuki entra a la estación de la izquierda… ¡Allá vamos!”

“No tienes tiempo que perder. El tiempo es limitado. La mañana llega temprano después de todo.”

“Bueno, esto de hecho es el lenguaje de mi madre…al parecer no era obvio, ¿eh?”

Él tenía la esperanza de que como eran capaces de hablar, ella sería capaz de leer lo que escribe, pero nada tan conveniente pasó. Justo como Subaru, ella era incapaz de leer el idioma del otro lado.

“Primero, empezaremos con la caligrafía básica I, luego con la caligrafía Ro y Ha después de que hayas perfeccionado la caligrafía I.”

“Así que hay tres tipos. Apesta escuchar eso.”

Era duro tener tu espíritu golpeado justo antes de tus lecciones de un nuevo idioma. Él recordó como los extranjeros se sintieron cuando trataron de pasar el alto obstáculo del hiragana, katakana y kanji cuando aprenden japonés.

“Puedes leer el libro de dibujos con entender la caligrafía I. El tiempo es limitado a una hora. Mañana es otro día, y Ram tiene sueño también.”

“Eso del final sonó como la verdadera historia. No que me importe…”

“Pienso que mi honestidad es de los mejores puntos que tengo.”

Él no sabía si su respuesta sin dudas era en serio o una broma. En verdad se sintió como si eso quisiera decir, así que Subaru se sumergió en las clases de escritura.

Algo fundamental de aprender un nuevo idioma es aprender los caracteres a través de repetir el proceso de escritura. Él copió los caracteres básicos que Ram escribió, llenando la página con ellos. Era lo suficientemente duro como para romperlo, pero era una necesaria e indispensable labor. Subaru sintió fatiga y sueño acumulado, cuando, por algún sentimiento desconocido decidió decir lo que estaba pensando a Ram.

“Sabes, aunque digas que hace las cosas más fáciles para ti, aun así, me alegro.”

La pluma hacia un sonido débil cuando pasaba sobre el papel. Subaru pensó sobre los cuatro días de la última vez mientras escribía los mismos caracteres una y otra vez.

Ahora que pensaba sobre ello, él estaba persiguiendo a Emilia cada día cuando tuviera la oportunidad, pero él pasaba el mayor tiempo con Ram durante ese periodo.

Subaru era básicamente un amateur cuando se trataba de todos los deberes de la mansión. Por supuesto que enseñarle era algo rompedor de los huesos, todavía más difícil ya que lo hacía mientras hacia sus deberes regulares.

La carga naturalmente cayó sobre Rem también. Además de eso, él no ha tenido mucho contacto con Rem durante esos cuatro días. Subaru sabía que la competente Rem estaba cubriendo una parte de los deberes de su hermana, así que Subaru le tenía una deuda indirecta a ella también por soportar su carga.

“Honestamente, no pensé que te cayera tan bien.”

Era natural que educar a un novato inútil como Subaru era horrible. Definitivamente esa era la opinión de Ram, pero Subaru ya se había acostumbrado a eso.

“Odio alentarte, pero gracias. Quiero ser de ayuda lo más pronto posible.”

Subaru le estaba agradeciendo lo que hizo desde el fondo de su corazón. Por su parte, Ram silenciosamente dijo…

“Guu,”

…hizo un lindo sonido de alguien dormido en la cima de la inmaculada cama.

La pluma hizo un sonido afilado mientras escribía.

6

Subaru, rindiéndose a su repentino impulso, abrió su boca grande y bostezó.

Bruscamente quitó la humedad de las orillas de sus ojos con sueño y se estiro todo. El debilitado sol del cielo en la tarde ha dejado una tinta naranja mientras pasaba por las nubes, agradeciéndoles por otro día de trabajo.

Subaru miró las nubes mientras rotaba sus brazos, piernas, y cuello para asegurarse que todo estaba funcionando correctamente. Quedaban efectos del trabajo duro, pero él no sentía la misma fatiga que sintió en su primera noche.

No había duda de que fuera porque su cuerpo se haya fortalecido, es porque se acostumbró más a sus deberes, la mayor eficiencia lo hace sentirse menos cansado.

Desde que su cuerpo no se vuelve más fuerte con Regreso de la Muerte, él tenía que depender en aprender a través de experiencia.

“Disculpa por hacerte esperar, Subaru—¿Estás bien?”

“Mm. Sí, estoy totalmente bien. ¿Terminaste las compras Rem?”

“Sí, no hay problemas. Parece que eres un tanto popular.”

Cargando las cosas que había comprado en un gran contenedor se encontraba la chica de cabello azul Rem.

Vistiendo su uniforme de sirvienta, Rem estaba sosteniendo su cabello del viento mientras miraba a Subaru–su traje de sirviente manchado de barro, polvo, lágrimas y moco, con una expresión ligeramente endurecida.

“Le he caído bien a los niños desde hace mucho. Supongo que les gusto, tú sabes, ¿afecto maternal que no soy capaz de contener?”

“Es porque los niños son como animales y naturalmente deciden una jerarquía. Ellos reconocen instintivamente si es apropiado estar con una persona o no.”

“¡Eso no suena como un alago!”
Comentaría afilados como ese fueron los que hicieron que Subaru aceptará que Ram y Rem eran hermanas.

Ram era directa; Rem era redundante. Tienes que tener una piel dura para estar con ellas. Claro, su trabajo no era algo que podía completarse sin fortaleza física también.

El pueblo que estaba cerca de la mansión al que Subaru y Rem fueron se llama Auram.

Aunque Roswaal habita en el interior, él no era nadie más que un Señor de bajo grado que poseía varias piezas de tierra. Todo dentro de ellas, y el Pueblo de Auram no era la excepción, los residentes recibían a Subaru y Rem como si fuera algo natural de hacer, hablando con ellos de una manera muy amigable.

Aparentemente, el solo hecho de que las gemelas pasarán tiempo en contacto con ellos en el transcurso de las compras significaba que la existencia de Subaru ya era conocida. La velocidad con la que el rumor viajo en el pueblo sorprendió a Subaru, pero, aun así, a pesar de que era raro, Subaru era feliz de la cálida bienvenida.

“Habiendo dicho eso, que paso con esos niños… ¿Acaso no saben que tocar todo hace que tus dedos quemen? ¿Qué no se dan cuenta que estoy poniendo un aura dura aquí?”

“Parece que el tratar de ser un adulto “maternal” te mantuvo ocupado.”

“La parte de “te mantuvo ocupado” suena un poco fuerte, pero hubiera estado bien estar ocupado sin ser tratado así. En verdad debí pegarme a ti para ir de compras…”

Desde que Subaru era inútil para diferenciar ingredientes, Rem lo hizo perder el tiempo en el pueblo mientras compraba. Los niños lo encontraron y fue inmediatamente abducido.

“Hombre, ellos simplemente no tienen nada de respeto. Es por eso que no me puedo llevar bien con niños.”

“Cuando se trata de falta de respeto, ¿no te ves tú bastante infantil para mí…?”

“¡Una teoría muy sólida! Habiendo dicho eso, creo que tomar a alguien por sentado desde el principio es un poco diferente…Ram es bastante buena en eso.”

“Mi hermana es increíble.”

Ellos estaban hablando entre ellos de alguna manera. La forma en la que ella era cuando hablaba sobre su hermana, agregándole el hecho de que su hermana no la estaba viendo, hizo que Subaru pensará que esos eran sus verdaderos sentimientos.

“Siento como si la personalidad de Ram causa muchos conflictos.”

“Su forma de ser es parte de su encanto. No es algo que yo podría hacer…”

Subaru, al escuchar un tono triste al final de las palabras, frunció sus cejas, pero no dijo nada al final.

Con Subaru repentinamente sin palabras, Rem parecía como si volviera a la normalidad mientras cambiaba de tema.

“Ahora que lo pienso, ¿Cómo están yendo tus estudios?”

“Me gustaría decir que…estables, pero no es tan simple como eso. Cosas como estas necesitan tiempo para que se desarrollen…justo como el amor.”

“Mientras no te rindas a mitad del camino.”

“¡No había mucha ternura en ese comentario!”

Viendo como su grito hizo salir una sonrisa de la cara de Rem, Subaru también sonrió en señal de alivio.

–Han pasado cuatro días desde que Ram se ofreció para darle lecciones personales. Escuchó que Rem iba a tomar el cargo de instructora, pero ella todavía no lo hace.

Que Ram estuviera tan ocupada quería decir que la carga de Rem también era pesada.

Subaru continúo sonriendo y viendo a Rem, quien estaba actuando con duda por primera vez.

“No te preocupes por ello. No me voy a rendir o decepcionar a Ram. Solo deseo que no se quede dormida en mi cama a mitad de la lección. Es en verdad algo que me distrae.”

“Mi hermana probablemente está actuando así para estimularte a continuar.”

“Hombre, la forma en que adoras a tu hermana está fuera de lo normal. Como si un demonio te poseyera.”

“¿Poseída por un demonio?”

Rem inclinó su cabeza a las últimas palabras que dijo Subaru.

“Como poseída, excepto que por un demonio en vez de un espíritu divino. Posesión demoniaca. Funciona, ¿huh?”

“¿Te caen bien los demonios?”

“Mejor que los dioses. Quiero decir, los dioses no te dan nada, pero un demonio se reirá contigo mientras hablas con él sobre el futuro.”

Hablar del último año era especialmente popular con ellos. Subaru recordaba la imagen del demonio rojo y azul abrazándose mientras se reían, cuando él se dio cuenta de que había una sonrisa en la cara de Rem.

“Whoa…”

Él ha visto su débil sonrisa varias veces, pero está era la primera vez que veía una sonrisa real en su cara. Subaru no sabía que había picado a Rem, pero el tronó sus dedos.

“Esa sonrisa vale un horizonte de un millón de voltios.”

“Le diré a la señorita Emilia.”

Subaru rogó por perdón.

“¡No estaba tratando de molestarte!”

Rem alzó ligeramente sus cejas a Subaru.

“¿Qué te pasó en la mano?”

“¿Mm? Oh, pasar el rato con los niños fue un poco brusco para mí.”

Su mano izquierda, cubierta de marcas de mordeduras, ya ha dejado de sangrar, pero todavía se veía algo patética.

Incidentalmente, fue sólo después de que regresó a la mansión que se dio cuenta de que el centro de la parte posterior de su traje de servicio estaba manchado con mocos.

“¿Puedo curar tu mano?”

“¿Eh? ¿Tú también puedes usar magia de sanación?”

“Solo magia simple del nivel de primeros auxilios. ¿De casualidad prefieres a la señorita Emilia?”

re_zero_volume_2_9

“Mm, esa es una sugerencia bastante atractiva, pero…pasaré ambas.”

Subaru rechazó su oferta mientras veía las marcas de mordidas en la parte de atrás de su mano izquierda.

Él ha decidido que las cicatrices, en una forma, eran algo bueno. El hecho que todo, incluyendo sus cicatrices del anterior ciclo, desaparecieron cuando empezó este tenía un gran peso en la mente de Subaru.

La presencia o ausencia de cicatrices era una buena forma de darse cuenta si él ha Regresado de la Muerte o no. Si el perro no lo hubiera mordido, él se hubiera visto forzado a cortarse con una pluma afilada.

“Bueno, es una marca de honor. Nadie vive tan hermoso como el día en que nacen.”

“Se dice que las cicatrices son las medallas de los hombres, aunque todo lo que conseguiste en el campo de batalla son errores.”

“Eso puede que tenga un poco de razón, pero no digas cosas tan frías, ¡geez!”

La forma en que Rem inclinó su cabeza y lo miró indicaba que ella no se daba cuenta que tipo de lengua tenia. Eso daba todavía más miedo.

“Dejando eso de lado, me he cortado las manos muchas veces frente a ti, ¿así que por que te ofreciste a curarme tan repentinamente? Quiero decir, ¿nunca lo ofreciste antes?”
“Eso es porque pensé que lo olvidarías sino te dolía, así que deberías tener las heridas como una advertencia.”

“Esa política de educación es más dura que la de los espartanos… ¿Entonces por qué lo ofreciste ahora?”

Él quería saber la razón por la cual este caso era diferente a los anteriores, haciendo que ella no pueda dejarlo pasar esta vez.

Después de que Subaru dijera su pregunta, Rem se mantuvo en silencio por un rato.

Viendo a su cara, por un lado, Subaru pensó que tenía algo que ver con la pequeña sonrisa de hace rato.

“El futón voló. El gatito cazó. ¡¿Quién es el que dijo un juego de palabras ?!”

“¿Te pasó algo en la cabeza?”

“Estás saltando a conclusiones. No, pensé que iba a encontrar la razón de porque hace rato eras puras sonrisas.”

Aunque, considerando su reacción a la plática sobre demonios de hace rato, él pensó que podía ser eso también…

“Pensé que te gustarían los chistes baratos. Así que pensé que, si lo intentaba, tal vez te pondría de buen humor y te haría que fueras más linda conmigo, o algo parecido.”

“No esperes que te vuelva a proponer que te cure otra vez.”

“¡¿Estás tan enojada?!”

“He estado así de enojada desde que hablas mal de mi hermana atrás de su espalda.”

“¡Hago eso mucho últimamente!”

La mirada que le dio Rem a Subaru se hizo más afilada gracias al último comentario de Subaru.

Temeroso, Subaru se rindió en pedir disculpas, cerrando su boca y mirando al cielo. La tarde lentamente estaba dejándole el paso a la noche. Eso es lo que sintió cuando estiro sus extremidades.

–Después de todo, era la segunda vez en este mundo que llegaba al cuarto día.

“Así que el desafío es llegar a la mañana siguiente a salvo—pero antes de eso…”

…Antes de eso estaba otro desafío importante: asegurarse de que él tenía una promesa de una cita con Emilia.

7

Por segunda vez, Subaru Natsuki se estaba acercando a su más grande crisis durante la primera semana en la mansión Roswaal.

Con las cosas yendo tan diferentes en comparación a sus experiencias en el primer ciclo, no podría decir que fue suave y lindo, pero el momento más peligroso es sin duda ese momento.

Y así, con un leve rubor, Emilia le dijo…

“Así que, Ram y Rem dijeron que ninguna iba a mostrar su cara por aquí esta noche, yo he venido a supervisar tu estudio en su lugar. No es que pueda hacer mucho para ayudar…”

…y lindamente sacó su lengua.

Con Subaru sentado mirando al escritorio, teniendo a Emilia sentada en la cama, mirándolo como un halcón, estaba ferozmente destrozando su resistencia.

–Aquí había una linda chica en la habitación de un chico en su adolescencia, solo ellos dos, tarde en la noche…Seguramente nadie podría culpar a Subaru por perder su concentración mientras luchaba contra sus instintos básicos.

“Humm. Te estas tomando tus estudios más seriamente de lo que esperaba, Subaru.”

Subaru estaba desesperadamente cantando inocente en su cabeza, incapaz de sentirse inocente, Emilia se levantó y dejo salir su admiración. Aparentemente ella tomo un baño hace poco; esa pequeña sensación de calidez alrededor de Emilia, mezclado con su propio aroma, eran otros dos duros golpes que recibía el estado mental de Subaru.

Subaru dejó caer su libreta mientras la abría para enseñarle a Emilia hasta donde estaba estudiando.

“E-en este momento estoy aprendiendo lo básico de la caligrafía I al escribirla. Mi meta actual es ser capaz de leer este libro para niños, ya que en su mayor parte está escrito en caligrafía I.”

“Hmm, la meta es un libro de dibujos… ¡Ah!”

“Qué, ¿tiene alguna historia interesante?”

Emilia movió ligeramente su cabeza a Subaru cuando su mano se detuvo a mitad de ojear el libro de dibujos que él estaba usando como referencia.

“Bueno, nada grande, pero sí, un poco. Cuando tú puedas leer esto también…Sí.”

Rápidamente cerrando el libro, Emilia se sentó en la cama otra vez y se puso cómoda. Subaru era incapaz de comprender como la naturaleza refinada pero inocente de Emilia dejó su mente toda revoloteada.

“Normalmente no haría algo así por alguien a quien conocí hace unos días, pero te estoy dando un trato especial…para agradecerte por tu duro trabajo.”

“Sheesh, no hay tanto que agradecer, Emilia. Si quieres mostrarme tu gratitud, ¿qué tal un masaje? Algo para derretir y curar los dolores de un día de trabajo, geh-heh-heh.”

Emilia aplaudió con sus manos mientras lo regañaba.

“Eso suena pervertido de alguna manera, así que no. Y no cambie el tema, Continua, ¿sí?”

Subaru se volteó al escritorio mientras combatía contra sus deseos.

Subaru cantaba inocente, inocente en su cabeza mientras escribía los caracteres en la libreta, dejando de lados pensamientos inútiles mientras se enfocaba en una sola cosa.

“Diosa, lo puedes hacer bien sino te permites distraerte.”

“Eso es porque pierdo la noción de todo lo que tengo alrededor cuando estoy metido en algo. ¡Es por eso que soy el como una flecha apuntada a la persona que me gusta!”

“Humm, ¿es eso así? Sería lindo si esa persona se diera cuenta de ti pronto.”

Francamente, lo dicho por Subaru era muy frívolo, pero Emilia lo dijo como si no tuviera nada que ver con ella. El hecho de que ella no se veía como un objetivo del amor de Subaru lo dejaba sin ninguna ruta que seguir.

“Hey, Subaru… ¿Por qué no te tomas el trabajo tan enserio como el estudio?”
“Mi lema es ser diligente, no ser diligente…es lo que diría, pero esté no es el mejor ambiente para eso. ¿Uh?”

“Es un tema serio—Ram se estaba quejando un poco también. De vez en cuando se siente como si no te estuvieras esforzando totalmente.”

Naturalmente, las palabras y expresión de Emilia no se sentían a gusto por tener que dar ese mensaje. Al escuchar esto, Subaru solo podía hacer una expresión dolida, ya que ella había dado en el blanco.

Ram estaba en lo correcto al decir que Subaru no daba todo en el trabajo, la razón detrás de esto es que Subaru no se estaba tomando el trabajo enserio.

Más exactamente, él estaba tratando de tener el mismo resultado que la vez anterior. Comparado a la vez anterior, cuando todavía no sabía nada sobre lo que era ser un sirviente, Subaru era al menos un poco mejor. Sus pequeños ajusten no se escaparon de la atención de una sirvienta veterana.

“…Así que te sientes culpable por ello. Se siente como si fueras honesto en tus fallas en lugares extraños, Subaru, Después de todo no estás dejando de lado tus estudios.”

“Bueno, hay algunas circun… Supongo que eso no es excusa. Daré todo lo que tenga a partir de mañana, así que por favor perdóneme, ¡Su Alteza!”

“Mnn, no tengo objeción…Ah, ¿eso no estuvo un poco fuera de lugar?”

Emilia de manera linda inclinó su cabeza, pensando si ella había sido un poco demasiado arrogante.

Subaru, al darse cuenta que la postura de Emilia se relajaba, decidió honrar la plegaria que le acababa de hacer a Emilia.

Al menos, no había necesidad de copiar lo de la vez anterior una vez que está noche acabe.

Él trabajaría duro para pagar su deuda a Ram y Rem por estos cuatro días.

…No es que pensará que cambiar así causaría un cambio de un día para otro…

“Los sentimientos son verdaderamente importantes aquí. ¡Quiero que mi renovado trabajo duro provoque a ese par de hermanas!”

“Y ahí está, otro esplendido momento completamente perdido… ¿Ya terminaste de estudiar?”

“¡Ya logré terminar la parte de hoy! Oye, Emilia, ¿escucharías una pequeña petición mía? Me gustaría una pequeña recompensa por empezar a trabajar duro a partir de mañana, ¿así que…?”

“¿Una recompensa? Solo para que lo sepas, no tengo tanto dinero que pueda gastar.”

“Wow, sí que eres estricta. Vamos, vamos solo escúchame. Trabajare duro a partir de mañana así que… ¡tengamos una cita!”

Subaru posó con una gran sonrisa y con el pecho hacia afuera mientras hacia su propuesta a Emilia.

Enfrentando la sonrisa más grande de Subaru, los grandes ojos de Emilia parpadearon lentamente.

“Um, ¿qué es una cita?”

“Heh. Una cita es cuando un chico y una chica salen juntos solos. Lo que pasa entre ellos, ¡solo la diosa del amor lo sabe!”

“Entonces hoy fuiste en una cita con Rem, ¿Subaru?”

“Noo, ¡¿Un contrataque inesperado?! Por favor, ¡Eso no contó, eso no contó!”

Definitivamente eso contó cómo salir con una chica linda, pero Subaru tenía la esperanza de hacer algo más íntimo que solo hacer el mandado para la mansión.

“Entiendo que quieres salir conmigo, ¿pero a dónde?”

“De hecho, hay un pueblo cercano a la mansión con un aura amorosa. Tiene flores de jardín también. Quiero usar mi memoria para recordarte toda la eternidad mientras estas parada junto a las flores floreciendo.”

Subaru fue a una esquina de su cuarto, donde su mochila con sus preciosas posesiones de su mundo original se encontraba. El celular y su vaso de ramen todavía estaban allí, habiendo sobrevivido al combate anterior en la tienda.

“Si mi batería lo permite, me gustaría llenar su memoria por completo con fotos de Emilia…”

“Ah… el pueblo, ¿huh?”

En frente de la persona que la quería sacar de su rutina diaria, Emilia pone su mano en su mejilla, pensando profundamente. Subaru recuerda que la última vez también tenía muchas dudas sobre la última invitación a una cita.

De alguna forma logró hacer que le dijera que sí la última vez. Subaru hizo sus dientes brillar para recrear esa memoria.

“El perro es súper lindo. ¡Vamos!”

“Pero puede que te cause algunos problemas, Subaru. Los habitantes…”

“Los niños son completamente inocentes, totalmente un grupo de ángeles. ¡Vamos!”

“…Está bien. No se puede evitar. Simplemente tendré que ir contigo.”

“Las flores del jardín son mágicas y maravillosas y…espera, ¿en serio?”

Él se quedó sin saber que hacer al darse cuenta que Emilia mostró menos resistencia que la última vez.

Subaru seguía exaltado mientras Emilia afiló sus dientes y bajo sus delicados hombros.

“Si eso hará que trabajes duro a partir de mañana, iré contigo. Así que no te vayas por donde sea, ¿okey…?”

“No, ¡no haré tal cosa! ¡Mi alma ya está quemando con determinación por terminar todo mi trabajo perfectamente!”

“¡¿Tú alma arde por algo así?!”

La cara aturdida de Emilia a lo que acababa de decir Subaru hizo que ambos ser rieran.

Después de reír de esa forma por un rato, Emilia asintió un poco y se levantó de la cama. Ella pasó por un lado de Subaru y miró por fuera de la ventana, haciendo una débil, hermosa sonrisa al cielo.

“Mm, las estrellas son muy hermosas esta noche. Probablemente mañana también este despejado.”
“—Sí, será un día que nunca olvidaré.”

“Hay vas otra vez, Subaru…”

Emilia se volteó y se recargo en la ventana mientras le decía a Subaru sobre su frivolidad. Pero su lengua se detuvo cuando vio la expresión en el rostro de Subaru.

—No había duda de que era porque, cuando ella no estaba viendo, la expresión de Subaru se volvió bastante seria.

“Si te quedas aquí demasiado tiempo, me voy a terminar quedando dormido y te confunda con una almohada para dormir hasta la mañana…”

“Justo ahora…Ahh, no es nada.”

“Sabes, si de repente dejas de hablar así, ¿eso hará que los chicos se pongan nerviosos…?”

Emilia tal vez se fue debido a sus acciones, remarcando, “¡no es nada!” mientras se alejaba de la ventana y pasaba a Subaru. Ella fue directamente a la puerta antes de mirar atrás.

“Entonces, mayordomo Subaru. El trabajo duro empieza mañana. Las recompensas son solo para aquellos que trabajan duro.”
Ella hizo una seña con su mano para decirle buenas noches, seguido de una sonrisa y de un movimiento de su cabello. Sin esperar a la respuesta de Subaru, la silueta de la chica de pelo plateado se perdió en el pasillo.

Él podría extender su mano, pero no llegaría. Todo lo que quedaba de la hermosa chica era el dulce aroma de su perfume en el aire.

Pero—

“Espera, espera, ¿en serio? Geez, creo que me estoy volviendo popular aquí. Seriamente.”

La promesa se ha hecho una vez más. Ahora, Subaru podría retar a la noche una vez más.

Eran seis horas para poder pasar la cuarta noche. Seis horas antes de la prometida mañana del día cinco.

“Ahora, Señor Destino, hagamos esto…”

8

Subaru estaba sentado en el piso con su cabeza recargado contra la pared, pasando cada momento nervioso hasta que esperaba por el amanecer.

La frialdad del piso no se ha sentido como tal en las dos horas que lleva sentado ahí. Pero el cuerpo de Subaru estaba extremadamente, casi increíblemente poniendo atención en el frío. La razón era simple.

“¡¿Quién podría dormir con su corazón latiendo de esta forma?!”

Sus latidos eran rápidos y fuertes, haciendo latidos que él podría jurar que se escuchaba en sus oídos. Sus sentidos estaban tan afilados que podía sentir como la sangre pasaba a través de su cuerpo entero; sus dedos no dejaban de temblar como si estuvieran entumecidos.

“Esto es lo que ganó por estar esperando por la promesa con Emilia. Geez, no he tenido tantos problemas para dormir desde ese picnic en primer grado…y terminé quedándome dormido para el viaje escolar. En verdad me trae recuerdos…”

De alguna forma se pudo distraer, Subaru miró al cielo mientras esperaba que las horas se terminaran.

–Todavía falta un largo tiempo, él pensó para sí mismo.

Faltaban alrededor de cuatro horas para que amanezca. No se sentía con sueño, pero se mantenía en guardia por cualquier cosa que pudiera ocurrir. Pensar en la posibilidad de un ataque le hizo imposible enfocarse en algo más que en matar el tiempo.

Además, continuar pensando era la única cosa que Subaru puede hacer.

Él ha rehecho los cuatro días, cuatro días por segunda vez.

Había varias diferencias en relación a la prioridad de eventos. Ellos han influenciado en gran parte el camino que ha tomado para llegar a esta noche. Pero Subaru ha hecho la mayoría de los eventos que recordaba.

Sin embargo, lo que lo preocupaba es que todavía no tenía idea de cómo evitar que otro ciclo ocurra.

Su relación con Emilia era buena. Sentía que su relación con Ram y Rem estaban mejorando, pero…

Él no ha encontrado a Beatrice desde esa noche.

La última vez, no era por mucho tiempo, pero había estado en contacto con Beatrice. Esta vez él apenas ha visto a Beatrice. Un manejo estricto del tiempo ha evitado que el intercambie más que unas simples palabras con ella.

“Justo como antes, ella me enseño la lengua con solo verme, sheesh.”

Él no recordaba tener muchas discusiones con ella, pero era en gran parte a que Beatrice estaba allí que Subaru la mente de Subaru se salvó de romperse cuando enfrentó su “segundo” primer día.

Era la tranquilidad con la que ella lo mandaba lejos que le permitía calmar su mente.

“Debería agradecerle eso de alguna manera.”

No es como si Beatrice fuera apreciar lo que él hiciera por ella, y no hay duda de que le haría una mala cara si lo hiciera, pero aun así Subaru quería compartir lo que pensaba con ella.

Con una sonrisa, él recordó sobre la conversación que tuvieron los dos.

Si él llegaba a la mañana siguiente, habría muchas cosas más que podría llegar a cumplir.

Él tenía cosas que quería decir, no solo a Beatrice, pero a Ram, Rem, e incluso a Roswaal. Claro, él quería hacer eso después de intercambiar al menos diez mil palabras con Emilia.

Recordando eso, él tenía que sonreír. Poniendo la última vez y esta junta, eran ya ocho días.

Tal vez era el sentimiento dentro de él lo que lo hacía que sus ojos se sintieran pesados, a pesar de que todavía faltaban tres horas para el amanecer.

“Esto no es un MMO. No es una broma si me quedó dormido…”

Él se talló sus ojos mientras la sensación de sueño se alejó de él. Pero el sueño llegó junto con un escalofrío; él hizo una sonrisa amarga mientras su cuerpo empezaba a temblar. Él movió ambos hombros, tratando de levantar la temperatura de su cuerpo. Pero el escalofrío no lo dejaba sin importar nada. Además, el sueño seguía creciendo.

–Subaru, tan lleno de optimismo, se dio cuenta que la situación había cambiado.

Viendo de cerca, él vio como la piel debajo de su ropa estaba como la de una gallina. Enfriada hasta el hueso, no podía dejar de temblar, no era normal. La estación de este mundo era como finales de primera de su mundo. Estos días eran casi tan calurosos como para usar ropa de manga larga. ¿Entonces por qué sus dientes estaban rechinando así?

“Esto es mal, ¡¿No me digas que esto es?!”

Sintiendo un escalofrío que no vino de frío sino de miedo, Subaru nerviosamente puso sus manos en el piso.

Pero con el temblor ya extendido por todo su cuerpo, sus brazos no podían soportarlo. Cuando se levantó, sus rodillas se sentían como si se fueran a romper, Subaru estaba aterrado por lo que estaba sintiendo.

“A-alguien…”

El ritmo cardiaco de Subaru, tan fuerte hace un rato, se ha debilitado, y su respiración era tan difícil en el momento en que dejó la habitación. Él quería pedir ayuda, pero su voz no salía de su garganta. Sus piernas estaban como si sus extremidades no estuvieran aceptando el oxígeno del corredor.

Esto es malo, es el pensamiento que estaba dominando la mente de Subaru. Él no tenía ningún entendimiento de lo que estaba pasando a su cuerpo. Lo único que sabía es que su vida estaba en peligro.

Subaru caminó hacia delante, él avanzaba un paso a la vez sobre sus manos y pies. Se preguntaba que tanto le tomaría llegar a la cima. Solo pensar en eso deprimía a Subaru mientras gateaba más en el pasillo.

Los interiores de su cuerpo parecían como si se estuvieran derritiendo; él sentía como si todo se estuviera convirtiendo en alguna especie de sopa. Él vomito que salió de la boca de Subaru en el pasillo; su cara estaba llena de lágrimas.

Subaru, gateando tan patéticamente, tenía una sola cosa, una persona, en el fondo de su mente.

–Emilia. Emilia. Emilia. Tengo que llegar con Emilia.

Responsabilidad, o tal vez deber—Subaru estaba siendo movido por una emoción que no podía nombrar.

En ese momento, Subaru ya no tenía ninguno de los instintos comunes de supervivencia de cualquier especie.

Subaru, gateando su camino a la habitación de Emilia, ya estaba respirando con dificultad. Sus brazos tan débiles como para soportar el peso de su cuerpo, se recargó contra una pared y continuo su camino. Cualquiera que lo viera sentiría vergüenza en vez de disgusto al verlo caminar de forma que perdía su dignidad como hombre.

Todo su cuerpo era lento. Su respiración era dura y sus oídos no dejaban de escuchar ruidos de alta frecuencia.

Fue pura casualidad, o podría decirse como maldita suerte, que Subaru se dio cuenta de un sonido extraño.

–El sonido era como el de cuando arrastran una cadena.

Teniendo un mal sentimiento, él dejo de moverse. Sus hombros se cayeron de la pared; él presionó su cabeza contra el piso.

“–¿Uh?”

En el siguiente instante, un golpe voló la parte trasera de Subaru.

El cuerpo de Subaru, volando por el piso. Él rebotó varias veces, su cara literalmente iba limpiando el piso, al momento en que Subaru se dio cuenta de que algo increíblemente duro lo había golpeado.

No había dolor.

Sin embargo, sentía un malestar de como si desde las uñas de sus pies hasta su pecho hubieran pasado por una licuadora.

“Que pas…”

Qué paso, él empezó a decir mientras ponía una mano en el piso para intentar levantarse.

Pero su temblorosa mano no tenía fuerza para ello. Eso era extraño.  Él no tenía ningún balance. Su brazo derecho estaba trabajando tan duro; ¿qué estaba haciendo el brazo izquierdo? ¿A dónde se fue?

Molesto por no saber la razón, Subaru miró a su inútil brazo izquierdo.

–Fue en ese momento en que se dio cuenta que todo lo que estaba debajo de su hombro izquierdo ha sido destruido.

“–¿Ah?”

Cayendo a su lado, Subaru miró lleno de dudas a su brazo amputado.

Una larga cantidad de sangre salió de la herida en su brazo izquierdo, llenando el pasillo de un color rojo.

Un momento después de que se dio cuenta de la existencia de la herida, Subaru se llenó de dolor como si un rayo lo atravesará.

Subaru, quien ya no podía procesas el dolor y el calor, se miraba como un pez muerto que se golpeaba solo contra el suelo, sin ser capaz de siquiera gritar.

Su visión se desvaneció, con luz roja y amarilla juntándose mientras la consciencia de Subaru se alejaba de la mansión.

Quiero morir. Quiero morir. Quiero morir. Quiero morir. Quiero morir. Quiero morir. No quiero vivir. Solo quiero morir. Moriré pronto. Ya estoy muerto. No sé nada. Todo está tan lejos. No puedo recordad nada. No me importa nada. Solo déjenme morir ya.

Como si respondiera a la plegaria de Subaru—

“El sonido de una cadena…”

Ese débil sonido fue lo último que escuchó antes de que su cráneo fuera aplastado, otorgándole su deseo.

 

9

 

“¡¡—!!”

Despertarse gritando es una experiencia mala para el corazón.

Subaru, moviendo las sabanas mientras despertaba, respirada duramente mientras absorbía el shock.

“Mano izquierda…Está aquí; está aquí; ¿verdad?”

Se apretó su mano izquierda en el aire como si buscará agarrar algo.

Su lado izquierdo que había salido volando estaba intacto. Agarrando su brazo derecho para confirmar, que, también estuviera allí; la sensación de pérdida hizo que Subaru temblará un poco y le doliera el estómago.

Subaru sintió como si su corazón se estuviera desgarrando al mirar su brazo izquierdo restaurado.

Claro, no había cicatrices, de ningún tipo, ya sea por haber salido volando o por la mordedura del perro.

“He vuelto a regresar…”

El desvanecimiento de las cicatrices significaba que Subaru había perdido contra el destino otra vez.

Él ha vuelto en el tiempo. Puede que se diga como si se le hubiera dado otra oportunidad de revancha.

De cualquier forma, él tenía que confirmar el tiempo—y mientras llegaba a ese pensamiento…

“Ah, lo siento. Buenos días.”

Subaru se dio cuenta de que las dos gemelas se estaban abrazando en una esquina de la habitación mientras lo miraban.

Como pequeños animales manteniendo la distancia, ninguna respondió al saludo completamente fuera de lugar de Subaru. Subaru se agarró la cabeza pensando en que podía hacer.

Ram y Rem sin duda alguna se han olvidado de Subaru. Eso lastimó el pecho de Subaru de alguna manera, pero Subaru ignoró el dolor y forzó una sonrisa.

Él mostraría su sinceridad como primer paso para llevarse bien. Después de todo, incluso si ellas lo han olvidado, él no las ha olvidado.

“Disculpen por los problemas. Natsuki Subaru, ¡Recargado y listo para partir!”

Subaru fuertemente se levantó de la cama, levantándose y apuntando su dedo índice al infinito.

Sin importarle la sorpresa de las gemelas por la actuación repentina, Subaru se mantuvo en su pose dramática y dijo, “Por cierto, ¿qué día y fecha es hoy?”

–Y de esa forma empezó su primer día en la mansión Roswaal por tercera vez.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s