Capítulo 4: Un Juego Mortal de atrapadas

Parte 1

–Mirando atrás en sus recuerdos de hace cuatro días, Subaru llegó a la conclusión.

“Cuando regresé la primera vez, era una debilidad causando muerte en mis sueños.

Mientras Subaru esperaba por la mañana, fue asaltado por un insoportable frio y cansancio.

Esa sensación de tener su fuerza física y mental drenada fue lo suficientemente fuerte para cortar su vida en corto tiempo.

Cualquiera al ser golpeado por eso mientras duerme sin defensa, simplemente se levantaría.

“¿Pero que pasa con el sonido de la cadena?”

El no pudo venir con ninguna conexión entre ese ruido de una cadena y la hipótesis de su debilitación.

Era un sonido en específico muy largo, cadenas de metal pesado. Esta era posiblemente el arma mortal que se talló un trozo de Subaru.

Solo recordar la herida hizo que sus partes perdidas del cuerpo latieran y se entumecieran. A pesar que su cuerpo no lo había experimentaron, su alma había rechazado la memoria.

“Así que entonces fue un…atacante, ¿Entonces? No sé si la debilitación y la cadena eran por la misma persona.

Lo que el cosechó esta vez fue solo lo suficiente para juzgar que había un perpetrador.

Alguien había atacado la Mansión Roswaal en la cuarta noche. El nombre de Subaru estaba en la lista de las lamentables víctimas. No sabía si alguno de los otros residentes de la mansión se encontraba en esta.

“Si estoy incluido, es probable que todos. Sin duda relacionado a la candidatura real de Emilia, como con la cerca…”

Pero habiendo llegado tan lejos, Subaru agarró su cabeza. Llegó a comprender que había un ataque para Emilia y los otros. Fue bastante exitoso.

“Pero incluso si lo sé, no tengo ninguna prueba para explicarlo, y soy muy verde para tener alguna manera para pararlo…”

Puedes decir que el problema con Regresar de la Muerte era que no tenías manera de explicar la información que tenías después de morir.

Eso iba doble para la predicción de ataque a la mansión. Incluso si él lograba que Roswaal tomara contramedida, no iba a ayudar si el atacante no cambiaba sus planes.

Más allá de eso, estaba la opción de sacar al atacante por él mismo, pero la baja habilidad de combate de Subaru y la ignorancia sobre las capacidades del oponente pusieron eso fuera.

Posiblemente termine como la última vez: llorando como un bebé mientras soy golpeado hasta la muerte.

“Soy bastante patético. Además, tampoco vi la cara del oponente o el arma. Una total muerte de perro, geezz…”

Él no podía empezar a planear sacar a un oponente del que no conocía nada.

Beatrice, sentada en el medio de la habitación mientras Subaru se paseaba alrededor de ella en círculo, habló con un humor enfermizo desde el fondo de su corazón.

“—Eres tan pesimista que podía morir. Así que detente ahora mismo o debería lanzarte hacia fuera. Escoge”

Subaru echó un vistazo hacia la peligrosa mirada que Beatrice le estaba dando e  inocentemente desatascó su lengua.

“Lo siento, lo siento. Pero por alguna razón, hacer algo más que mi cabeza gire alrededor pone a mi cabeza a girar también. Así que dejémoslo resbalar, ¿okay? Somos colegas, después de todo”

“¿Hay tal relación entre nosotros, me pregunto? Nos hemos encontrado solo dos veces, después de todo”

“El corazón habla más alto que las palabra- Quiero decir, me dejaste entrar aquí”

“Rompiste a través del Pasaje completamente por ti mismo, supongo. Es un poco increíble”

En una fascinación típica, Beatrice no escondió su hostilidad hacia Subaru. Subaru se hizo paso hasta los archivos de los libros prohibidos en la mañana que se levantó, sintiendo salvado por su frío comportamiento una vez más.

El planeaba ver a través, pero ser tratado por Ram y Rem como un completo extraño era duro, después de todo. Diferente de la última vez, él se excusó apropiadamente mientras dejaba la habitación, pero este era el único lugar en verdad al que podía venir.

“Bueno, no causaré ningún problemas. Tengamos un poco de té y tomémonoslo fácil”

“No haremos tal cosa. Realmente eres irritante”

Las esquinas de los labios de Beatrice se torcieron de molestia mientras jugaba con uno de los rizos de su cabello.

Mirando así a Beatrice, Subaru repentinamente tuvo un pensamiento.

“Viniendo a pensar, no lo pareces, pero eres un usuario mágico, ¿verdad?”

“Tu selección de palabras me ofende. Podrías no asociarme con esa imbéciles de segunda categoría, ¿me pregunto?”

“…Tú no tienes ningún amigo, ¿Los tienes?”

“¿Cómo brincaste de ese tema a este, me pregunto?

“Er, yo tampoco tengo ningún amigo; así que escogí sobre eso, pero tal cosa no está bien para ti. Ser tan despótica a tan joven edad te va a afectar más tarde en la vida. Deberías ajustarlo ahora mientras puedes”

Sintiendo la mirada de la cara enrojecida de Betrice, Subaru tosió para limpiar el aire. Había algo que Subaru realmente quería preguntarle a Beatrice, la usaría mágica con la mirada insatisfecha en su cara. Y eso era…

“¿Hay magia para…debilitar a alguien y matarlo en su sueño?”

Subaru quería saber si la debilitación era infligida por vía mágica, envenenamiento o enfermedad.

En retrospectiva, el sospechaba que el terror y el ataque letárgico en su cuerpo era causado por magia.

Por una cosa, el no conocía sobre ninguna enfermedad con un inicio así de rápido que debilitara y matara en solo horas. Incluso si era otro mundo, era aún un poco difícil de creer.

Él pensó acerca del asesinato vía envenenamiento, pero el solo no puede poner buenas posibilidad sobre esta. Cuando adicionas el hecho de que alguien, había aprreado a Subaru a la muerte, atacándolo con veneno y armas no tiene mucho sentido.

Escuchando la pregunta de Subaru, Beatrice levanto su ceja y encogió sus pequeños hombros mientras contestaba.

“Tal cosa existe”

“Se puede hacer, huh”

“Es más cerca de una maldición que a un hechizo, supongo. Los Shamanes se especializan en tales artes, mientras le pega a su engañosa naturaleza.

Desconcertado, Subaru adiciono la nueva profesión a su léxico mientas Beatrice levan su dedo y aclaraba.

“Los lanzadores de maldiciones, o shamanes, son de la nación de Gusteko, hacia el norte, practican  un retoño de la magia y el espiritualismo. Ellos son todos inútiles incapaces de usar sus talentos para nada mejor, supongo”

“¿Pero cómo puedes llamar a alguien que puede matar a otro con una maldición “inútil”?

“Porque eso es todo lo que pueden hacer—las maldiciones no tienen otro excepto infringirle daños a otros. Es por eso que ellos son los patéticos de todos los practicantes de mana, supongo”

Aparentemente, la aversión hacia las artes oscura era así de arraigada que Beatrice no pudo esconder su disgusto. Subaru no estaba intentando engancharse con las maldiciones, el solo buscaba toda la información que pudiera obtener, visiblemente pinchándola por más.

“¿Así que las maldiciones pueden hacer cosas como las que dije antes?

“Creo que pueden. Pero hay métodos no más simples que una maldición, ¿me pregunto?”

“¿Más simples?”

“Creo que ya lo has experimentado”

Mientras Subaru inclinaba su cabeza, Beatrice puso su palma hacia él con una sonrisa cruel. La sonrisa malévola que no había manera que encajara con una niñita hizo que Subaru se percatara del verdadero significado de sus palabras.

“Te refieres, ¿pude morir por esa cosa invasiva de absolver mana?”

“Mana es la fuerza de la vida en sí misma, supongo. Si hubiera continuado drenándote así de fuerte, te habría debilitado hasta la muerte. Es mucho más fácil y más confiable que dejárselo a un shaman”

“Así que esa cosa que usaste en nuestro primero…me refiero, el primer día. ¿Quieres decir que un resbalón y estuviera muerto?”

“Lo detuve porque tener tu cascara aquí sería más problemático, supongo”

“No digas cáscara. Eso suena como si fuera un insecto”

Subaru se preguntaba porque sentía tanta tranquilidad cuando Beatrice verdaderamente pensaba sobre él como nada más que eso.

”No me digas que eres la que me asesinó”

“Sería más tranquilo si te hubiera matado  y no estuviéramos teniendo esta conversación. Desafortunadamente, estoy bastante ocupada, así que no dispongo del tiempo para molestarme mentándote, supongo.

Beatrice sujeto sus manos detrás de su espalda, pasando a Subaru se detuvo delante del librero. El dobladillo de su traje de Loli gótica se estremeció mientras la pequeña niña se estiraba, intentando llegar a un lugar solo un poco más alto de lo que podía alcanzar, entonces…

“¿Es este?”

“….El siguiente a ese. Dámelo ya”

“Yeah, Yeah”

“Subaru tomó el inesperadamente grueso tomo del librero y se lo pasó a Beatrice, de quien se inflaron las mejillas. Beatrice mantuvo una mirada hosca mientras aceptaba el libro de él, sin decir una sola palabra de agradecimiento mientras se sentaba sobre el taburete en el centro de la habitación.

Él la había visto así ya varias vece en los archivos de los libros prohibidos. Probablemente le quede mejor que una silla casual.

“¿Qué tipo de libros estás leyendo de todas formas?”

“¿Uno que contiene métodos para sacar a un insecto fuera de la habitación?”

“Un insecto en los archivos, huh…suena horrible. ¿De qué tipo?”

“Tienen unos grandes ojos negros y una boca horrible. También piensa bastante bien sobre él”

“Eso es muy específico para un insecto”

Él miró alrededor del área, pensando en sacarlo directamente si podía.

Mientras Subaru giraba su cuello, si ojos cayeron sobre el libro una vez más. Beatrice soltó un “Ahem”.

“¿Hay algo más que quieras, me pregunto? Si no, ¿te podrías marchar?”

“Ah, er…Verdad, ¿drenar mana es algo que cualquiera pueda hacer?”

“Debería sentirme infravalorada, me pregunto… En esta mansión, solo Puckie y yo podemos llevar acabo esa hazaña. Incluso Roswaal no puede”

“Huh, creo que el dijo que podía hacer de todo”

¿Así que Roswaal se estaba permitiendo la vanidad? Eso o drenar mana eran inesperadamente habilidades raras dado la simplicidad de su efecto.

”De todas formas, um, No vallas absolviendo mucho a las personas, ¿okay? Especialmente a mí—Estoy seriamente corto en sangre ahora mismo, así que me debilitaré y moriré fácilmente”

“Ah, porque la sangre  la carne fue completamente restaurada pero la sangre no. Bueno, no tengo la obligación de ir así de lejos de todas formas.

A la declaración de Beatrice, hecha mientras se encogía en sus hombros, Subaru movió la cabeza y solto un “¿Mm?”.

La gramática que ella usó entonces implicaba algo más que raro.

“La manera en que lo dijiste, sonó como si tu cerraste mi herida. ¿No me digas que eres lo suficiente patética para tomar crédito del trabajo de Emilia?”

“Esa pequeña chica hecha a media carece del poder de curar una herida fatal. Ella y Puckie detuvo el sangrado, pero yo curé la herida…¿Qué de esta, me pregunto?”

“Er, estoy seriamente super en conflicto aquí”

Las circunstancias de la recuperación de Subaru habían sido expuestas en una moda altamente inesperada.

Subaru había estado completamente seguro que Emilia había curado sus heridas como ella había hecho en el callejón previamente, pero…

A pesar de que entrecerró sus ojos sospechosamente e hizo una mirada en duda, Beatrice estaba inmóvil. Impedirle a su ser una mentira excepcionalmente irritante, la verdad no era duda mientras ella habló.

Significando que Beatrice era…

“Entonces tu eres una gran sucia mentirosa. Tienes un montón de descaro. Personalidad de “Fondo del Barril”

“Y tú tienes el descaro para no aceptar amablemente la generosidad de otros”

La declaración ruda de Subaru y El grito enojado de Beatrice  terminó en una competencia de miradas entre ellos, una que Beatrice finalmente resolvió enviando a volar de regreso a Subaru con magia hasta que se estrelló contra una pared.

Mientras Subaru revotaba en la pared y se enredó la cabeza sobre el trasero ante ella, Beatrice lentamente acarició uno de sus largos rizos.

“¿Finalmente pudiste salir, me pregunto? Tus manos no están temblando más, así que puedo ver que pusiste tus miedos detrás de ti”

“Así que te percataste, ¿huh?”

“Estabas intentando ocultarlo, supongo. Estoy ofendida que intentaras jugar conmigo así”

Beatrice hizo un bufido que sonaba aburrido y ahuyentó a Subaru con su mano como si fuera un insecto molesto.

Sus palabras y como soltaba su mano frente a la cara de Subaru hizo que las puntas de sus dedos olvidaran temblar.

El murió un total de cinco veces, pero a lo mucho seguramente no había  uso para para estas. Era más lo opuesto, mientras más veces moría, más acumulaba experiencia, haciendo que sus rodillas temblaran por su crudo miedo de experimentar la muerte otra vez.

Eso fue doble por causa de muerte ser un asesino de primer grado. En su regreso, El corazón de Subaru se rajó en desesperación, seguramente nadie podía criticarlo por su coraje no alcanzar la punta de sus dedos y dedos del pie.

“Supongo que no hay tiempo para escusas. Hombre, no eres amable para nada”

Suspirando la última de sus redes, Subaru se levantó y alcanzó la puerta de los archivos.

Subaru miró hacia atrás e hizo una sonrisa amarga hacia Beatrice, quien siquiera estaba mirándolo.

“Lo siento, pero gracias. Nos vemos la próxima vez”

“Tomaré más mana la próxima vez, así que simplemente podrías mantenerte lejos. ¿Me pregunto?”

Sus ojos se mantuvieron fijos en su libro mientras verbalmente lo sacudía. Sintiendo la actitud de Beatrice espoliándolo, Subaru giró el pomo y se deslizó a través del Pasaje. Entonces—

“Espera, el insecto de antes— ¿no digas que te referías a mí?”

“Tú quieres irte no  por tus pies sino a través del aire, ¿supongo?”

Y así, el desapareció del Pasaje.

 

Parte 2

En el jardín, la chica de cabello plateado lo miraba.

“Er, ¿puedo preguntar si estas completamente bien?”

“Esa amabilidad sola cura mis heridas. Eso no es una mentira”

Subaru desplomó sus hombros mientras hablaba.

Siendo enviado a volar por la magia de Beatrice, Subaru había ido empujado a través del Pasaje  y lanzado sobre la ventana de la segunda terraza mirando hacia el jardín, cayendo en una cama de flores. El casi muere por una disputa doméstica.

“La teoría que ella me mató se está volviendo más y más convincente…”

“Creo que Rem fertilizó esta cama de flores con estiércol ayer…”

“Whoaaa, la regla de los tres segundos—“

Habiendo sido lanzado a una cama de flores por más de tres segundos que tres, Subaru saltó de ella. El desesperadamente intentó quitarse el lodo—y posiblemente otras cosas aparte del lodo—de él mientras se paraba frente a Emilia y raramente cerraba la distancia.

“Eso no cuenta. No cuenta, ¿verdad? Eso fue ayer y ya”

“Bueno, pensándolo así es como: Cuando la mala suerte está contigo, la buena suerte no está muy lejos”

“Y Emilia ya está en Modo Consuelo”

Mientras se quitaba pequeñas lágrimas con su manga, una amarga sonrisa en su noble cara, debe habar sentido pena por el mientras tocaba el pendiente entre sus pechos.

“—Puck, despierta”

“El cristal verde se encendió ligeramente a la llamada de Emilia. La luz formó primero los contornos, entonces la imagen completa del pequeño gato que materializado descansaba sobre la palma de Emilia.

El pequeño minino pesadamente estiró su pequeño cuerpo, mirándose como si estuviera haciendo un bostezo.

“Mm, buenos días, Lia. Ahh, Subaru ya está despierto”

“Buenos días, Puck. Disculpa por levantarte tan de repente, pero ¿puedes lavar a Subaru por favor?”

Puck, mirando con un ojo mientras Emilia hacía su petición, repentinamente  hizo “oohed” mientras miraba en la dirección de Subaru. Mirando la apariencia cubierta de lodo de Subaru, el movió la cabeza, aparentemente aceptando la petición de la chica.

“Tiempo para un baño, entonces. Toma”

“Un baño es ponerlo suavemente. Yo… ¿Whoa?”

Mientras Puck impulsó ambas manos, la deslumbrante, pálida luz que vino desde él se convirtió en una gran cantidad de agua al siguiente momento, golpeando la parte superior del cuerpo de Subaru con una increíble fuerza, fregando todas las impurezas del mundo.

“Eso es un cañón de agua—“

“Whoops, torneé su balance un poco!”

Con el cuerpo de Subaru girando desde su parte superior siendo bañad en agua, Puck ajustó el flujo de agua en la otra dirección con un pequeño sonido “oomph”. Subaru fue incapaz de resistirse a ser girado de derecha a izquierda, girando y girando.

“¿Ves? Estas todo limpio ahora. ¿No es eso bueno?”

“Wh…cuando jugaste así conmigo…mi corazón se fue…girando y girando…”

Subaru, sentado en una empapada parcela de hierba, estaba mareado con sus ojos aun dando vuelta. Él limpio su cara con su empapada manga y se alzó de alguna manera a pesar de su lamentable estado.

“Hombre, si ere así de rudo. Comenzaré a pensar seriamente que tú eres el culpable”

“No estoy seguro de que soy sospechoso, pero estoy profundamente, pero profundamente herido…Nyaa”

Mientras el minino flotaba en el aire, pretendiendo estar enojado, Subaru presión un dedo en su estrecha frente y se giró hacia mientras él lloraba.

De alguna forma, esta era la más frívola, maravillosa reunión que él había tenido. Poniendo al lado que Emilia debía haber estado apurándose en lágrimas para saludar a Subaru de su recuperación de una herida mortal.

Él se preguntó que debería decir como primer paso para resolver la situación—

“Bwa”

“¿Huh?”

“Bwahaha. Lo siento, no puedo,ha-ah-ha-ah. Que están haciendo ustedes dos…Ah, mis costillas duelen; voy a morir…”

Repentinamente Emilia, incapaz de aguantarlo más, estalló en rizas, llevándose todas sus preocupaciones.

Mientras Emilia apuntaba a Subaru, quien lucía como una rata ahogada, su normalmente prolija expresión se apoderó por el regocijo. La inesperada reacción hizo que Subaru mirara a Puck quien estaba flotando justo al lado de su cara.

“Bueno, mi maña impresión inicial se fue toda. Gracias por la asistencia, Papá”

En respuesta a la imprudente sugerencia de Subaru, Puck infló su pecho arrogantemente.

“¿A quién estas llamando “Papá”? No tendrás a mi hija tan fácilmente”

Escuchando esto, la voz de Emilia, la alta voz llenó el jardín entero.

Parte 3

Habiendo terminado de reírse, Emilia estaba observando a Subaru mientras hablaba.

“Escuché que Ram y Rem se dirigían por lo jardines, pero están un poco atrasadas…”

Emilia estaba aún quitándose los vestigios de las lágrimas en sus ojos de reírse tanto, Subaru, el principal culpable, jugó con Puck en el medio de su mano.

“Huh. Así que cuando dices que están tarde, ¿puedo tomarlo como que has estado esperando aquí por mi bien?”

“Uh, ¿No es lo contrario? Es verdad que debería agradecerte, y si me muevo sin pensarlo, no podríamos encontrarnos entre nosotros y no quiero eso pero es solo una coincidencia que me haya quedado aquí contigo”

“Verdad, es solo una coincidencia, Subaru. Ella me arrastró de mis descansos por una razón tras otra, hablando a los espíritus menores acerca de la misma cosa una y otra vez…Ella dice que todo es solo una coincidencia”

Como siempre, solo cuando Emilia estaba en medio de su autodestrucción, Puck adicionó leña al fuego.

“Sheees, Puck”

“Ella solo debería ser honesta consigo misma. Eso es una cosa bonita acerca de Lia, aunque…¿no lo piensas Subaru?”

“Oh, definitivamente. Todo acerca Emilia-tan es la estrella más brillante en mi cielo”

“Ahora Subaru me está molestando…y ¿Qué es eso de “tan”? ¿De dónde vino?”

Ella finalmente estaba expresando algunas dudas acerca del modo en que le estaba hablando.

Hasta la última vez, era un tema que Emilia había manejado dejándolo resbalar. Subaru puso la mano en su barbilla e hizo lo que sonó como algún tipo de diabólica riza.

“Es un sigo de mi afecto. Es como Puck te llama Lia…Un modo para dos personas de mostrar que tan cercanos son uno del otro”

“…No recuerdo ser tan cercana contigo”

“Wow, ese tipo de tratamiento duele, sabes. Estaba haciendo un poco de pago inicial. Estoy totalmente planeando tener una relación con Emilia-tan de ir de mano en mano con nuestros sobrenombres. ¿Okay?”

Hasta el final, El esperó estar lo suficientemente cerca de ella por par de noches desde entonces que ella lo había perdonado.

La cara de Emilia expresó sorpresa al fuerte acercamiento de Subaru, entonces sus cachetes se enrojecieron un poco.

“B-bien. Aceptaré eso. Hey, no me mires así”

“¿Er? ¿Pensé que estaba siendo cepillado? ¿Qué pasa con esa reacción positiva? Explícame esto, Mr. Puck”

Mientras Emilia giraba su cara de lado, Puck se sentó en su espalda y giró su mostacho.

“Mi hija no tiene muchas amigos, así que se llamada por un sobrenombre íntimo la hace geliz. Poniendo simple, ella es fácil”

Subaru exclamó en sorpresa,  “Mi chica principal es fácil”

Él pensó que simplemente había trepado en una pared traicionera, pero el sintió la repentina realización que era más. El continuó, “Pero aún nos queda un largo camino…necesito aprender un poco más acerca d estas cosas de la nobleza”

“Ugh…¿podrías no mencionar algo de lo que realmente no quiero hablar?”

“Solo quiero alcanzar un acuerdo sobre EMP (Emilia Mayormente Bonita) ¿Oh?”

Subaru presionó la estupidez a Emilia quien abruptamente miró a la mansión y entrecerró sus ojos. Emilia siguió la mirada de Subaru, moviendo su cabeza mientras miraba a las gemelas acercarse desde la mansión.

“Ram y Rem…es un poco temprano para el desayuno, aunque…”

La imagen de la luz del sol reflejándose en su cabello plateado parecía quemar los ojos de Subaru mientras el confirmaba que el evento estuviera proediendo.

Era tiempo del regreso de Roswaal. Las gemelas simultáneamente bajaron sus cabezas ante él.

Ellas hablaron con el mismo efecto stereo que él ya había oído muchas veces.

“Maestro Roswaal, Señor de la Mansión, ha regresado. Por favor ven con nosotras”

Subaru miró la afirmación de Emilia a ella, mientras él se giraba hacia las gemelas con la mano causalmente presionado en su parte trasera.

“Hermana, Hermana. Desde la última vez que lo vimos, él se ha convertido en una lodosa rata ahogada”

“Rem, Rem. Desde la última vez que lo vimos, nuestro invitado se ha convertido en un trapo manchado y rugoso”

Subaru hizo una sonrisa dolorosa a sus comentarios afilados mientras el miraba la mansión a la vista.

Se cambiará de ropas, se ordenaría, y se dirigiría al encuentro con Roswall para un fresco comienzo.

—Porque esta vez, el intentaba tomar un completamente diferente acercamiento con respecto a los anteriores.

Parte 4

—Y así, su primera semana en la Mansión Roswaal comenzó en serio por tercera vez.

Para este tercer bule, Subaru quería enfatizarse en recuperar información.

“Mis palabras claves son magia y cadenas…pero eso todavía no me dice nada”

La única cosa que conocía por seguro era que alguien atacaría en plena noche el cuarto día.

Baja las presentes circunstancias, si él se lo contaba a Roswaal y los otros, no dudarían en ignorarlo. Subaru simplemente no podía explicar de donde obtenía su información. Subaru podía incluso volverse sospechoso como uno de los asesinos seleccionados contra ellos. Si al menos tuviera una descripción física del atacante, las cosas podrían ser diferentes, pero…

“Ese es por qué tengo que pasármela esta vez reuniendo información. Si las condiciones Regreso de la Muerte son las mismas que antes…”

En el bucle de la capital real, el murió tres veces y tuvo un avance en la cuarta. Si las cosas son como antes, el sería capaz de regresar una vez más. Así que este tiempo él reuniría la información necesaria para avanzar en la cuarta vez.

“Para ser honesto, no me gusta escoger un plan que significa rendirse desde el principio…”

De todas formas, sus opciones son muy limitadas, se tiene que resignar a algún sacrificio. De cualquier forma, él no tenía la intención de arrojar su oportunidad. Había una diferencia entre resolviendo vía rehaciéndolo todo y apuntar desde el principio a sobrellevar el desafío. Esta vez, se concentró enteramente en salir del bucle.

“Por eso, tengo que decirle a Puck debajo de la mesa que mantenga a Emilia a salvo”

En medio del juego con Puck en el Jardín, Subaru le había susurrado a Puck que ponga atención a los alrededores de Emilia. El minino podía leer las mentes; Subaru se figuró que él sabía que la seriedad de Subaru no era mentira.

“Hice las cosas un poco vagas, pero el parece ser genuinamente protector hacia Lia”

Después de todo, él le dio a la insistente sugerencia de Subaru una calidad recepción. Podía asumir que Emilia estaría relativamente segura.

No era mucho, pero hizo que se le relaja un poco la carga en sus hombros.

“Después de eso, estaba Roswaal y la loli…pero después de eso, ¿qué?”

Subaru se rascó completamente la cabeza, punteándose el pelo, pellizcando su bolígrafo de pluma debajo de su nariz, y exterior su espalda.

Su cabeza le dolía por los difíciles dilemas. Diciendo eso, tenía que hacer todo lo que pudiera. Si es posible, él quería que Ram y Rem, y por supuesto Roswaal y Beatrice también, pasaran estos cuatro días a salvo. Él tenía sus razones para no correr no importa cuán formidable sea el desafío.

“Mi concentración solo no lo está cortando. ¿Qué hago..uh?”

Mientras se recostaba contra su silla, hizo un sonido chirriante cuando escucho una voz de afuera.

“Discúlpeme, Querido Huésped”

Más rápido que lo que Subaru podía contestar,la puerta se abrió y el vio a una sirvienta de cabello rosado—Ram.

Subaru levantó una ceja mientras venía con una taza humeante sobre una bandeja en sus manos.

“Oh dios, Querido Huesped, realmente estás estudiando”

“Eso es super rudo, sabes, ¿Soy algún tipo de invitado actual hasta el momento?”ç”Querido Huesped, usted es el comúnmente huésped conocido como gorrón”

Luciendo calmada y compuesta, Ram se dejó entrar ella misma en la habitación y comenzó a servir te.

Mirándola de lado mientras trabajaba, Subaru no podía esconder su sonrisa amarga a sus palaras.

Un huésped y gorrón—él pensó que los términos se le ajustaban muy bien.

“Aquí tienes, Querido Huesped”

“Oh, Gracias. Caliente-caliente-caliente…”

Cuando tomó la copa y miró hacia ella, pudo ver el vapor saliendo de la superficie del líquido ámbar caliente. El té de este mundo era más cercano a la apariencia y sabor del té negro. El rico aroma era fácil de disfrutar.

La actitud de Ram era muy franca pero era raro que ella viniera a servirme te así. Mientras él miraba los pulidos movimientos de Ram, Subaru lentamente saboreó el té que le había sido ofrecido, asintiendo.

“Mm… realmente sabe terrible”

“Esta mansión sirve te usando hojas de la más alta calidad, así que esa si es una declaración”

“Si sabe mal, es que sabe mal. No puedo pensar en nada más que en té negro. Sabe como…planta”

Ram fríamente miraba la cara fruncida de Subaru mientras se servía té ella misma del que había traído como si fuera lo más normal del mundo, sentándose en la cama y estirando las piernas sin ninguna preocupación.

“No tengo palabras para las agallas que tienes, holgazaneando frente a un huésped”

“Creo que fuiste tú el que dijo que me lo tomara fácil, Querido Huésped. Lo que estoy haciendo es solo la respuesta de tu petición. Deberías agradecerme.”

“Esto es, cómo, ¿incluso más insistente de lo que eras antes?”

Subaru soltó sus quejas mientras se recostaba en su silla e hizo un sonido audible. Ram escuchó ese sonido mientras mojaba su lengua con el té negro, finalmente dándole a Subaru una mirada de lado.

“Y, Querido Huésped que nos deja en dos días, ¿has hecho algún progreso?”

Subaru rompió en una pequeña, amarga sonrisa mientras escuchaba a su excepcional entrega seca.

–Era ya la segunda noche desde que había comenzado el tercer bucle.

Para esta tercera vez, Subaru ha sido tratado en la mansión como un huésped, una gran diferencia con respecto a antes. Eso era porque Subaru lo había pedido como mucho en ese primer desayuno.

Ahora que él era tratado como un huésped, Subaru tenía su propio cuarto, Rem y Ram se tomaban turnos para sevirle mientras continuaba su estudio del elnguaje que había comenzado la última vez.

—Todo esto era para justificar su salida de la mansión temporalmente sin crear revuelto.

Él estaba formado planes en su cabeza sus dedos continuaron copiando la escritura I casi automáticamente. Sus movimientos eran lo suficiente robóticos para hacer el estómago de uno torcerse, pero nada estaba realemnte entrando en su cabeza.

“¿Siempre eres así de malo, o es que tu estúpida cabeza es incapaz de concertrarce?”

“Tienes bastante frescura para decirle eso a un entusiasta literario como yo. ¿No estás inspirada por mirarme darle todo lo mío a esta mesa?”

“Una expresión tosca que le hace juego a tal escritura desordenada—Estoy aterrada de que te llames a ti mismo  un entusiasta literario, Querido Huésped”

“Esta es mi primera vez viendo a una sirvienta hablarle a sus huéspedes como tú”

Ram cortésmente ignoró la declaración resentida de Subaru y echó un vistazo con aparente interés las páginas llenas con caracteres. Incluso con la distancia tan cerca, el lanzó una mirada observando el lado de su cara, incapaz de parar el sentimiento que en su interior se estaban retorciendo.

A diferencia de las ocasiones previas cuando Subaru había sido tratado como un sirviente, él tenía poco de contacto con Ram esta vez. Más que perseguir a Emilia esta vez, principalmente había permanecido en su habitación escribiendo caracteres. Aunque a cada rato el sacaba un poco de tiempo para ir a molestar a Beatrice un poco…

Así que la distancia entre Ram, Rem y él se sentía mayor que cuando era tratado como un sirviente.

A pesar de eso, aquí se encontraba Ram visitando a Subaru en su habitación, pasando el tiempo con él y hablándole como a un amigo cercano. Él no podía dejar de pensar que era estraño.

“Si no paras de mirarme así, tendré que abofetearlo, Querido Huésped”

“Hey, La única haciendo que mi cabeza valla de rosas es Emilia…Oh, es verdad”

Intentando desviar su inquietud mientas evadió sus ojos, él puso al alado el té y cogió un libro con su cobertura trasera hacia arriba. Este era un libro ilustrado  que él estaba usando como material de aprendizaje; finalmente fue capaz de entender los caracteres en él.

“En otras palabras, quiero hacer que todo este estudio se sienta como si me atrapara en  algún sitio”

“Esto solo contiene historias comunes, deberías estar apenado de no saberlo. Necesitas dominar lo básico de la escritura I antes de llamarte un “entusiasta literario””

“¿Llamarme así te molestó mucho?”

Ram no respondió la pregunta de Subaru mientras ella vertía el contenido restante de su copa a su garganta. Entonces ella fue en busca de la copa de Subaru.

“Espera, ¿vas a beberte todo el té que trajiste?”

“No lo necesitas si estás haciendo esa cara mientras lo bebes. Al menos será disfrutado por alguien con un apropiado funcionamiento de la lengua”

“Te lo dije, no puedo sacar el sabor a plante fuera de mi c….oh, no importa. Me voy concentrar en este libro, así que puedes matar el tiempo o irte, has lo que quieras”

Subaru hizo una onda brusca antes de apoyarse hacia delante en su silla y abrir el libro ilustrado.

Primero viene el prefacio del autor y la tabla de contenidos; después viene el cuerpo, escrito en los caracteres que él ahora había crecido acostumbrado.

“Err, veamos…hace mucho, mucho tiempo atrás”

Así que las historias de hadas comienzas de igual manera en cada mundo, huh, él lo acepto con una extraña facilidad mientras continuaba leyendo la historia. El hecho que era un libro ilustrado significaba que la historia era excepcionalmente concisa con una claramente definida introducción, cuerpo y conclusión. La compresión a nivel de un niño era priorizada, con ilustraciones usadas precisamente cuando había espacio para la imaginación.

A propósito, si alguien le pregunta a Subaru que cuento de hada le gusta más, el respondería “El Demonio Rojo Llorón”. Si alguien le preguntara que cuento de hadas él odiaba más, el respondería, “El Demonio Rojo Llorón”.

“Es como si un final feliz y otro amargo se juntaran en uno solo. ¿Por qué todo no puede ser un “vivieron felices por siempre”?”

“Disculpa por interrumpirte en tus pensamientos profundos, pero ¿ya terminaste de leer?”

“Ya terminé de leer. Las cosas que fueron en contra del sentido común fueron divertidas, así que era más divertido de lo que esperé. Supongo que eso es la cultura de otro mundo para ti. Tal vez deba traer los cuentos de hada de mi propia tierra natal también, como “El Demonio Rojo Llorón””

“¿El Demonio Rojo Llorón…?”

Subaru estaba murmurando acerca de los temas referentes a los derechos de autor en la jurisdicción del otro mundo cuando las cejas de Ram temblaron en respuesta. Huh, fue Subaru, obteniendo un raro argumento de Ram.

“Es el título de un cuento de hadas de dónde vengo. ¿Qué tal si te lo cuento?

Ram no dio respuestas cuando Subaru le hizo la sugerencia con el pulgar hacia arriba. De todas formas, la manera en que ella se sentó en la cama con sus manos en la rodilla, cambiando su mirada a Subaru, claramente convergía en que él debería continuar.

“Está bien, atención, por favor.  “El Demonio Rojo Llorón” era un cuento sobre la amistad entre el Demonio Rojo, que quería convertirse en amigo de los humanos, y su mejor amigo, el Demonio Azul—y lo que paso entre ellos.

Viene siendo algo así. Los dos demonios que vivían en las montañas intentaron varias cosas para logras que el Demonio Rojo estuviera en buenos términos con los pueblerinos, culminando en el Demonio Azul cometiendo malos actos a los pueblerinos, solo para ser expulsado por el Demonio Rojo, quien de este modo se volvería amigo de los seres humanos. El cuento termina con el Demonio Azul marchándose, el Demonio Rojo, desanimado de la muestra de amistad, lloró en nombre del Demonio Azul.

“Y así, el Demonio Rojo leyó una y otra vez la carta dejada en la casa del Demonio Azul y lloró…El fín”

Subaru terminó llevando a Ram una especie de versión abreviada del cuento de hadas. Era un cuento de hadas que Subaru mismo había leído muchas veces. Él pensó que había sido fiel con sus palabras tanto como era posible, manteniendo sus propias opiniones fuera.

Ram bajó sus ojos mientras escuchaba la historia. Subaru se mantuvo en la misma posición cuando terminó el cuento, esperando por ella para hablar. Finalmente, Rem soltó un pequeño suspiro.

“…Es más una historia triste”

“Supongo que sí. Pero creo que es una historia feliz también”

“Creo que el elenco de los personajes estaba lleno de idiotas…El Demonio Rojo, El Demonio Azul, y los pueblerinos también.”

“Bueno, eso viene siendo una dura crítica. No es que vayas a obtener algún argumento de mí…”

Él estuvo de acuerdo que ninguno de los tres lados había tenido la suficiente introspección. Los pueblerinos eran puramente unos imbéciles, y si los dos demonios hubieran hablado más el uno con el otro, podían haber llegado a un acuerdo. Al final, seguramente podrían haber evitado la necesidad de uno tener que poner distancia entre el otro por el resto de sus vida.

“Eso es por lo que odio esta historia y la odio también. El auto sacrificio del Demonio Azul fue genial, pero él era un idiota sin salvación también. Me gusta pensar que puedo salvarme si pongo esfuerzo…”

“Así que piensas eso acerca del Demonio Azul…creo que es el Demonio Rojo el que está más allá de la salvación”

La respuesta de Ram hizo que Subaru levantara su cabeza. Ram estaba mirando a Subaru mientras se mordía su lengua.

“Él arrastró al Demonio Azul a sus propios deseos, perdiendo nada cuando el Demonio Azul perdió todo. Creo que este es sin duda el peor resultado”

“¿Qué crees que los dos demonios debieron hacer entonces?”

“…si el Demonio Rojo verdaderamente quería hacerse amigo de los humanos, debió haberse ido a vivir en la villa, incluso si eso significaba cortar su cuerno. El debió al menos llegar así de lejos antes del que el Demonio Azul se marchara”

“Hombre, esa es una posición muy extrema”

Subaru levantó la voz al punto de vista radical que ella le proveyó, pero Ram simplemente acarició su cabello corto como si ella estuviera diciendo “¿Es eso ahora?” Ella procedió a jugar con el lazo manteniendo su cabello en el lugar.

“Haciendo que el Demonio Azul pagara por algo que él quería es imperdonable. Si el Demonio Rojo lo quiere, el Demonio Rojo debería pagar el precio. El Demonio Azul robándole esa oportunidad es un problema también”

“Ese es realmente un punto de vista estricto. ¿Tienes algo en contra de los demonios…?”

“—Querido Huésped, ¿Con cuál de los demonios preferirías ser amigo?”

Subaru parpadeó a la pregunta de Ram. El realmente no había pensado acerca de ello.

“….¿Cuál de los dos?”

Ram asintió y estiró ambas manos hacia Subaru, elevando un dedo de cada una.

“En una mano, El Demonio Rojo que pide y pide dejando que otros pague las consecuencias o el Demonio Azul, el idiota ahogado en su propio martirio. ¿Cuál?”

“Geez, haces que ambas opciones se sientan mal…Así qué ¿Soy pueblerino que solo acaba de llegar aquí?”

Era algo raro para el punto de vista de los pueblerinos llegar a una discusión acerca “El Demonio Rojo Llorón”. De todas formas, Subaru estaba un poco perdido mientras miraba las dos manos que Rem le presentó anteriormente cuando ella dijo, “…Que respuesta tan poco interesante”

“No digas eso. Desde que he leído “El Demonio Rojo Llorón”, he simpatizado con los dos, así que quiero ayudar a  ambos, ¿okay?”

Subaru gentilmente presionó ambas manos a las de Rem. La respuesta de Subaru dibujó un largo suspiro de Ram, ella observó a Subaru, quien por supuesto estaba lo suficiente cerca para tocarla.

“Así que eres el tipo que no entiende  si quiera su posición sin contar la de los demás… Cuando la distancia crece, tu tipo es dejado atrás por ambos”

“Distancia, huh. ¿Por qué no solo decirles a las personas como te sientes cuando ellas permanecen cerradas? El Demonio Rojo no es un mal chico por querer llevarse bien, y el Demonio Azul no es un mal chico por querer ayudarlo. Yo soy el tipo a quien le gusta los demonios, no el tipo que solo los saca de la isla en el tiro de un sombrero”

Nota: Significa hacerlo rápido.

Ram suspiró al Sonriente Subaru y miró sus propias manos mientras el agarraba sus dedos levantados. Cuando ella se las quitó de encima, Subaru se encogió y se recostó en su silla, reajustándose para enfrentar a Ram de nuevo.

“Sabes, Ram te ves un poco como “El Demonio Rojo Llorón”

“Querido Huésped, algún día lo lamentarás, tales pensamientos indecisivos como querer ser amigos de ambos”

“No recuerdo que eso sea de lo que estemos hablando aquí. Pensé que estábamos hablando acerca de demonios”

Mientras Subaru gritaba y sacudía su cabeza, Ram hizo un pequeño aplauso con sus manos indicando que el tema estaba cerrado. Su temperamento apresurado tiró a él, pero Ram apuntó al libro en el escritorio antes de que él pudiera decir una palabra.

“Poniendo de lado las historias de la tierra natal de nuestro Querido Huésped… ¿Qué piensas de las historias de estas tierras?”

“Dejame ver…Supongo que la que más me llamó la atención fue la del dragón en el medio del libro y la de la bruja al final. No importa cuánto las corte, esas dos son diferentes de alguna manera”

Subaru dio una repuesta ambigua mientras ojeaba el libro. Esas eran las dos historias que habían dejado la más profunda impresión en él.  El anterior definitivamente obtenía  tratamiento especial. Mientras que el último…

“La historia de la bruja era como… se sentía que ellos tenían que ponerlos pero lo dejaron a medio camino. Completamente ignorando la estructura de la historia…como un bulto de selecciones”

“…Eso no puede evitarse. Estamos en Lugunica…Por supuesto que la historia del dragón tendría tratamiento especial”

Subaru asintió mientras pasaba las páginas del libro ilustrado en la mesa.

“Verdad. Dragonfriend Kingdom of Lugunica , ¿Verdad? Ahora entiendo porque es llamado así.

Aparentemen el inmenso reino en que Subaru se estaba quedando era llamado el “Dragonfriend Kingdom of Lugunica”. En el mapa del mundo, se miraba como la nación más al oeste del mundo, pero aparentemente había buenas razos para ser llamado el “Dragonfriend Kingdom”.

Era un cuento simple realmente. Hace mucho tiempo, el reino había existido bajo la protección de un dragón, formando un pacto.

“Se decía que el dragón cedía su poder a Lugunica, protegiéndolo en tiempos de hambruna, plaga, guerra con otras naciones, y otros varios predicamentos.

“Así que es por eso que es llamado “Dragonfriend” huh. Está dicho en el libro ilustrado, que la familia real hizo un pacto con el dragón. Esto es más una historia antigua que un cuento de hadas, ¿verdad?”

“Supongo eso. Es una historia verdadera después de todo. Incluso ahora, el dragón protege  la paz de esta tierra desde debajo de la gran cascada que está a lo lejos hasta  el día que es prometido que la familia real llegue a su fin”

Subaru aclaró su garganta mientas escuchaba al Manera muy estricta de hablar de Ram.

Una promesa hecha con un dragón en tiempos ancestrales… El libro ilustrado no tenía dibujos de los detalles, pero era un trato lo suficientemente grande para que el reino haya sido salvado de crisis muchas veces.

Pensándolo así, Subaru rápidamente se percató de algo acerca de la familia real que había hecho el pacto con el dragón.

“Hey, ¿la familia que hizo la promesa con el dragón…ya no está muerta?”

“Lo está, y repentinamente a eso”

“No es eso, como, ¿malo? Er, no es que sepa que significa malo aquí”

Sin dud el dragón había prometido algo considerable en regreso por proteger la promesa todas esas veces. Aún con la familia real que estaría concediendo morir por el así, ¿Qué haría honir a esa obligación?”

Ram comenzó.

“Nadie sabe que es lo que el dragón busca, así que no fue puesto en libro ilustrado. Solo dios sabe que es lo que el dragón hará en esta situación…”

A este punto, Ram se detuvo por un momento.

“Más aún, Querido Huésped—solo el dragón sabe”

“La respiración de Subaru se detuvo. Él no estaba caluroso, pero sintió sudor en su frente a pesar de todo. El digirió las palabras de Ram, tragándoles, soltando y reteniendo el aire tan fuerte para hacer que su estómago se agitara.

Las negociaciones con el poderoso dragón era responsabilidad del regente del reino. En otras palabras…

“Eso tiene que ser una montaña de presión para Emilia”

“Sí. El dragón puede proteger el reino o destruirlo…De esta forma, el reino y su destino descansan en los hombros de Emilia. Solo pensar acerca de eso lo hace verse como una historia de ese libro ilustrado”

Allí había un mirada contradictoria en la cara de Emilia cuando ella vió el libro ilustrado la última noche del bucle anterior. Ahora Subaru comprendió porque la mano de Emilia se detuvo cuando ella pasaba las páginas.

El tamaño y peso de la carga de Emilia había sobrepasado de lejos las especulaciones de Subaru. Su mente quería gritar solo de pensar acerca de las pesadas responsabilidades llevadas por esos delicados hombros.

“No se puede evitar”

“¿Ah?”

“Todos han nacido con un rol para desempeñar y la responsabilidad de vivir con este. Este es con el que la Señorita Emilia ha nacido. Es el camino que ella debe caminar, no importa cuán traicionero pueda ser”

“¿Se supone que una chica cargue con un inmenso peso cómo ese?”

De su parte, la voz de Ram fue fría y lógica.

“Creo que es mejor si otros pueden llevarlo junto a ella. De todas formas, temprano o tarde, Lady Emilia debe ser enviada a subir esa cumbre por ella misma”

Subaru descolgó sus hombros cuando se percató que Rem se estaba conteniendo para no agregar más combustible a su furia.

Él podía soltarle todo lo que quisiera, pero estaría equivocado. Ram no era responsable del peso que Emilia cargaba, de cualquier forma, Subaru no tenía derecho a estar enojado. Esa parte realmente le quemó.

“Oh verdad. Ram, acerca de esa otra historia…”

Queriendo hacer otra cosa que disculparse, Subaru cambió en tema y apuntó al libro ilustrado.

Contrario a como la historia del dragón en el centro del libro había recibido un tratamiento especial, la historia de la bruja solo tenía pocas páginas dibujadas ya al final del libro.

La historia estaba titulada como, “La bruja de los celos”

“Así que esta historia de bruja…”

“No deseao hablar de esta”

Justo así, ella parecía cortar verbalmente las cosas después de la historia del dragón.

Subaru abrió sus ojos completamente sin pensar mientras Ram rápidamente se ponía de pie,  con tasas y bandeja en su mano.

“He estado aquí mucho tiempo, No quiero causarle a Rem muchos problemas. Querido Huésped, debería llamarlo nuevamente para la hora de la cena”

“V-verdad…”

Ram, dando su espalda como si no fuera a dejar ningún otro argumento, inmediatamente se dirigió salir de la habitación.

Pero justo antes que su mano alcanzara la puerta, Ram se detuvo y miró de regreso a Subaru, alejándose de ella.

“Acerca de la historia del demonio de ante…”

“Mm, verdad. “El Demonio Rojo Llorón” ¿Qué hay con eso?”

“No le cuentes a Rem esa historia. Probablemente lo encuentre desagradable”

Seguramente nadie tendría ese tipo de reacción por un simple cuento de hadas. A pesar de todo, Subaru sentía una sobrecogedora presión de las palabras de Ram, solo pudiendo asentir mansamente en respuesta.

Mirando esto, Ram finalmente salió, Subaru, sintiendo agotado, se dejó caer en la cama.

Se siente como si hubiera algo más en la última acción de Rem más que solo evitar que le dijera a Rem el cuento de Hadas.

“¿Qué demonios pasa con todo eso?”

Ventilándose en el techo, Subaru cogió el libro ilustrado y pasó las páginas.

El último capítulo, “La bruja de los Celos”, era una corta historia de solo cuatro páginas.

“Una bruja tenebrosa, una espantosa, es solo terrible decir su nombre. Es por eso que todos la llamaban “La Bruja de los Celos—”

No había ninguna estructura en la historia, solo contenido que expresaba el puro terror de la bruja. Era verdaderamente extraño, doble cuando es escrito en caracteres para que lo entiendan los niños pequeños.

“Y después de todo el problema de estudiar para leer esta cosa…”

Su sensación de victoria, satisfacción, y el brillo de solo  haber leído un libro parecía caer por el camino.

Subaru se giró en la cama y cambio su cabeza a un tema diferente: pensando en que podría hacer por los restantes dos días en este bucle.

Él puso sus preparaciones para el último día en orden y cambió a que haría en las dos mañanas en adelante.

Subaru aplastó sus incontables preocupaciones una por una antes de finalmente caer dormido.

Parte 5

“Err, mi tiempo aquí ha sido breve, pero gracias por haber cuidado de mí”

En el hall de entrada de la mansión, todos los seres humanos en la mansión (lo que significa solo cuatro personas, sin incluir a Beatrice) estaban viendo partir a Subaru mientras él decía sus despedidas.

Subaru había pedido que se le permitiera quedarse por tres días. El tiempo había pasado; esta mañana, en adelante el viajaría.

Subaru vistió su sudadera y llevaba la bolsa de la tienda de conveniencia que contenía su equipamiento inicial, pero también llevaba un bolso en su espalda que Roswaal generosamente le había proveído. El bolso era ligeramente pesadopor la decente suma de monedas, Roswaal explicó simplemente.

“is gracias por haber cuidado de la Señorita Emilia”

Entre aquellos que veía partir a Subaru, Emilia lo llamó, había  una mirada de profunda preocupación en su cara incluso, así, Subaru, agradecidamente por los sentimientos de Emilia, energéticamente golpeo su pecho.

“Estaré bien. Solamente lo tomaré con calma. Cuando me vuela fuerte, sabio y rico, digno de ti, regresaré cabalgando en un caballo blanco”

“¿Tienes tu pañuelo? Y agua, mineral lagmite, y, y…”

“Ella está totalmente actuado como si fuera mi madre”

Emilia se preocupó de esto y aquello. El modo en que preguntó el último ¿Puedes dormir por ti mismo? Le hizo Subaru preguntarse cuanto ella había anhelado por la compañía de otros. O tal vez ella estaba actuando por instinto, expresando la inquietud, Subaru estaba desesperadamente enterrarlo dentro de él.

Roswaal vino para darle un apretón de manos.

“Bueeeeeno entonces, que tengas buena salud, Subaru. Ha sidoooo un corto tiempo, pero fue de gran disfrute. No te preocupes acerca de mi regalo de despedida. Considéralo un pequeeeeño regalo por las memorias en creaste en estos tres días”

Roswaal dijo con un pestañeo la última parte. Subaru que podía deducir que es lo que quería decir, el bolso sobre su espalda estaba tintineando solo por el apretón de manos.

“Lo tengo, si me estás pagando para que mantenga mi boca cerrada. No voy a decir nada. Lo juro por el dragón”

“Mantendré a otros alejados de ti como parte de algún plan perverso. Aunque, en esta nación jurar por el dragón es hacer el mayor juramento. No es que dude de ti, pero esfuérzate para no olvidarrrr eso”

Subaru levantó una mano en respuesta al recordatorio de Roswwal, entonces él se giró hacia las gemelas, manteniéndose detrás el noble con cara de payaso. Las dos se mantuvieron silenciosas mientras Subaru las alcanzaba y ponía la mano en sus hombros.

“Ustedes dos fueron de gran ayuda, especialmente Rem con esas comidas realmente deliciosas. Ram…Mm, bueno, ella limpia los baños realmente bien”

“Hermana, Hermana, Los halagos del querido huésped son desesperadamente torpes”

“Rem, Rem, los halagos del Querido Huésped son un completo desastre”

“Bueno, discúlpenme. Realmente no pude pensar en nada más. Pero, gracias”

Habiendo despedido a todos, el abrió la puerta antes de acobardarse.

Desde la entrada de la mansión, el cortó a través del jardín, pasó a través de la puerta de metal, y continuó por el paso del bosque que dirigía a el Pueblo Auram. El plan actual de Subaru dirigirse desde aquí a la carretera más cercana, contratar un pasaje en carruaje, y dirigirse a la capital—pero ese plan era una finta.

“Subaru, gracias por todo. Si algo pasa regresa cuando quieras, ¿okay?”

Con la declaración de Emilia como despedida, sus palabras gentiles hasta el amargo final, Subaru partió, caminando el camino hacia el Pueblo Auram. La chica de cabello plateado lo despidió hasta que no pudo ver más a Subaru desde la mansión. Su comportamiento adorable embotó sus preocupaciones e hizo que su sentido del deber ardiera aún más.

—Despues de dirigirse por el camino al pueblo por un rato, Subaru se detuvo y cautelosamente miró alrededor en el área. Cuando estaba seguro que nadie más estaba alrededor vigilándolo, dejó el camino y se sumergió en el bosque. Él lo hizo a pesar de las advertencias de Ram y los otros que era peligroso debido a los muchos animales salvajes en él.

Ignorando las advertencias, Subaru se dirigió a través del follaje mientras profundizaba en el bosque. En algún punto, él ascendió una inclinación, sin disminuir su paso cuando las ramas y las rosas silvestres lo arañaban.

El porcedió hasta la montaña así por acerca de quince minutos.

“Okay, lo haré aquí”

Subaru dejó el verdor, el cielo galopante saludó su visión. Subaru había completado la inclinación del bosque, llegando al pie de la colina albergada entre las montañas. Podía ver la mansión desde el acantilado justo frente a él.

Desde aquí, él podía observar la familiar, lujosa vista de la mansión Roswaal. El circuló alrededor del paso dl bosque y cortó a través de este y la montaña para llegar al perfecto punto de observación.

“Tenía realmente una buena vista del cuarto de Emilia. Podré ver cualquier cosa rara que pase”

Él podía ver la ventana del cuarto de Emilia incluso a la distancia. No podía ver dentro, pero era un buen punto para ver cualquier signo de problemas. Y así en la noche del cuarto día, el problema seguramente llegaría.

En otras palabras, esta noche. Todo lo que queda es esperar por que aparezca algo”

Desde esa mañana, Subaru tenía cerca de dieciséis horas para matar—seguramente podía mantener su concentración por ese tiempo.

De este modo, él podría figurarse que estaba pasando en la mansión Roswaal de ante manos y apurarse en regresar a la mansión. Esta vez Subaru tenía el elemento sorpresa de su lado.

Si él se quedaba en la mansión, Subaru sería otra víctima de la maldición del atacante. Con limitadas posibilidades de contraataque y una baja capacidad de combate, Subaru no podía tomar al atacante directamente. El desesperadamente necesitaba cualquier trozo de información que pudiera obtener del asesino.

¿Entonces qué hago? Subaru había venido con una simple respuesta.

“Esta vez, mi objetivo es identificar al atacante y descubrir los detalles del ataque…incluso si eso me mata”

Habiendo muerto ya dos veces, Subaru había determinado que el atacante era un asesino que tenía que ver con la sucesión real. Él no sabía si había sido dañado de forma colateral con Emilia como principal objetivo o si él siendo asesinado era algún tipo de mensaje para ella. Pero haber sido asesinado dos veces ya, Subaru consideró que mayormente todos los cercanos a ellas habían sido masacrados.

“Poniendo de lado si las contramedidas funcionarán…parece ser como si Roswaal tuviera su guardia levantada de todas formas…”

Subaru basó eso en la premisa que Roswaal, el noble con un mente esquemática detrás de su cara de payaso, no era tan idiota para dejar irse a su pieza Rey, llevando el nombre de Emilia, indefensa en el tablero de ajedrez. La existencia de Ram y Rem, las dos sirvientas que el djó en la mansón, eran la suficiente evidencia.

“Para ser honesto, la primera vez pensé que era un estúpido para tener solo dos sirvientas cuidando de una inmensa mansión como esa, pero…”

Ellos eran señor y vasallos, Su mutua confianza era una roca solidad, vínculos de lealtad formados a través de un largo servicio. Viendo la devoción esclava de Ram y la adoración de Rem por ella, le había dicho así de mucho.

Roswaal había seguramente rodeado a Emilia con personas que nunca lo traicionarían. El hecho que una sirvienta había sido retirada hace muchos meses atrás, y aún, de acuerdo con Ram, ningún remplazo se había contratado, asegurándole que Emilia estaría protegida

“El problema es, que no sé si ellos están lo suficientemente en guardia, dado que morí por un ataque. Si soy el único que murió, entonces, bien…Espera, eso no está bien”

Si el plan de defensa de Roswaal simplemente no contaba para Subaru, una carta libre, entonces todo estaba bien. Si no era así, eso significa que Emilia saldría dañada también.

Y Subaru, habiendo muerto tres veces en la capital y dos en la mansión, estaba habituado a ver frustrado los mejores planes.

Necesitas esperar el peor de los casos…y entonces esperar una peor que el otro.

“Aquí el peor caso es que la guardia de Roswaal este baja y Emelia sea asesinada. Por su puesto, eso significa que Roswaal, Ram, Rem y Beatrice sean masacradas también….Ugh, demonios”

Solo imaginándose el peor de los casos lo llenó con disgusto.

Pensando que había que parar eso, él quería descargar su decisión enteramente lógica oara mirar los eventos desde afuera.

Por supuesto, Subaru quien llevaba su corazón en su manga, planeaba estar en guardia todo el tiempo, listo para apresurarse instantáneamente a la mansión si algo pasaba, corriendo y avisando del ataque del enemigo, pero…

“Bueno, sería bueno si el chico es super cauteloso y corriera por solo gritarle ¿verdad?”

Subaru dijo el optimista punto de vista mientras sacaba una soga del bolso. Era una soga bastante larga que él se llevó del almacén en la mansión. Subaru firmemente amarro un extremo alrededor del tronco del árbol más cercano y el otro extremo alrededor de su cintura. Él usó un complejo nudo como si su vida dependiera de ello.

“Y finalmente, el cuchillo para cortar la cuerda…ella probablemente me regañaría si supiera que lo estaba usando así.

Mientras él hablaba, tomó el cuchillo que amorosamente llamó Shooting Star. En el presente bucle, él estuvo en la posición de poner sus manos en él por primera vez solo ese día.

“Aunque lo usé bastante en los cuatro días del anterior bucle”

Durante su tiempo haciendo trabajos raros como sirviente, Los deberes d la cocina de Subaru principalmente involucraba pelar vegetales y las vajillas. Shooting Star era la amada cuchilla que Subaru había usado para cortar verduras como patatas, manzanas, y, de veces en veces, su mano, Cuando, esta vez, el vino con un plan que requería un cuchillo, agarro ese sin pensarlo un segundo.

“Afortunadamente solo por cortar la soga, pero si lo peor viene a per…”

El cuchillo no era solo para facilitar su escape también para herirse el mismo si hacía faltar, por seguro una estimulación por el dolor de auto-infringirse daño lo haría capaz de resistir la soñolencia corrosiva de la maldición.

Si lo peor se volvía peor, él tendría que apuntar su hija al enemigo. Y si era peor que eso—

“Por suicidio, ¿huh? Geez….¿puedo hacer eso? Algo tan tenebroso…”

Subaru miró su propio reflejo en la hoja de la cuchilla mientras una risa expensas propia venía de él.

Mientras miraba la espada en su mano, memorias de Ram y Rem pasaban en su mente. Ram había insultado a Subaru por su torpe trabajo con el cuchillo; Rom le había lanzado miradas de asombro cuando él se cortó su mano con el cuchillo. Entonces enojadamente gritaba cosas como, “No cortes lo que se supone que no debes”.

“…Ellas se enojaba conmigo por minusias como esa, también, ¿no o hacían?”

El podía completamente imaginarse ambas chicas enijadas con él, con Ram mirándolo hacia abajo y Rem mirando aterrada.

Ahhh, esa escena era solo—

“Ellas estrían totalmente enojadas, huh…Espero que ellas estén….”

Las palabras nostálgicas se filtraron de sus labios. De una manera u otra, el verdaderamente quería enterrase en esa vida de día a día de nuevo.

“No quiero morir—no quiero dejarlas morir…”

Subaru lo dijo para su propio beneficio mientras recordaba las caras de las personas a que solamente le dijo adiós.

Subaru había lanzado lejos a Emilia y a los otros para prepararse para el próximo bucle. Nuevamente esta vez, justo como las otras, él definitivamente había formado vínculos con las chicas.

Suprimió su vibrante pecho. Este era su castigo, el precio natural a pagar por lo que había hecho.

Era una cruz para llevar que Subaru, habiendo formado la premisa de un plan de perder algo, no podía eludir. El tenía que llevar tanto los dulces como los amargos pensamientos con él.

Subaru había pasados esos cuatro días derrochados espiando abrir esa herida, soportando el dolor como si tuviera su carne abierta y sus huesos rotos, todo lo que podía recordar.

“Te lo dijiste, Natsuki Subaru. Incluso si todos lo olvidan…tú lo recordarás”

Ese es por qué  él no podía pensar de esta vez como algo que podía olvidar.

Subaro tuvo que continuar ansiando un final feliz hasta el último momento posible. No uno que tuviera el derecho de decidir que Emilia y los otros no eran más que burbujas en el filo del flujo del tiempo.

Subaru se mantuvo escondido entre los arboles mientras observaba la mansión de Roswaal.  La resolución penetrando su presumiblemente cuerpo estresado calmó su respiración y bajó su ritmo cardiaco.

El se sintió como si su cuerpo estaba actuando de acuerdo a su voluntad en el modo que nunca lo había hecho antes.

Confiando en su cuerpo para ese sentimiento difícil de obtener, Subaru se mantuvo y esperó a que el tiempo pasara.

Parte 6

Mientras la tarde se acercaba, la puesta del sol bañó con una luz naranja la colina donde Subaru estaba. Entrecerrando los ojos por los rayos del sol, Subaru movió su cuerpo tenso, sacudiendo las telarañas.

Él había estado mirando la mansión por más o menos ocho horas. Durante ese tiempo, no había señales de nada inusual; la mansión se mantuvo enteramente pacífica. Así que las cosas realmente fueron bien hasta que la noche calló.

“Viniendo a pensar, Rem no fue de compras esta vez…”

No había señales del evento del Cuarto Día, de Rem hiendo de compras. Tal vez ella simplemente lo necesitaba porque la partida de Subaru significaba una boca menos para alimentar. Fue una rara discrepancia.

Cuando Subaru se percató que estaba sonriendo por las memorias, su sentido de tensión se relajó, él se pellizcó sus propios cachetes. Este no era el lugar o tiempo para bajar la concentración.

“Como si pudiera hacer algo tan estúpido como eso habiendo pasado ocho horas ya. Concéntrate, concentra—“

Se detuvo a media palabra. Para mejor o peor, fue en el mismo momento se percató que el ataque venía.

“—“

En el instante que su tímpano detectó un sonido leve, Subaru se lanzó al otro lado sin dudad alguna.

Él era hizo devoto a sus cinco sentidos cuando hacía la maniobra evasiva que había hecho que había acordado de antemano.

En el siguiente momento, escuchó algo excepcionalmente pesado hacer un sonido aplastante, partiendo árboles en dos. Todos los árboles alrededor, más sus ojos y ramas, vinieron abajo con una cacofonía salvaje de sonidos demoledores.

En medio de todo eso, Subaru se apresuró directamente por el acantilado y saltó hacia abajo.

“—Aa”

Incluso apretando sus dientes, no pudo detenerse de soltar un leve llanto, su interior girando por la pesada sensación de caída. Pero su tiempo de vina se acortó después de dos largos segundos. Él soltó un llanto angustiado del dolor de las cuerdas picándolo.

“Escape de emergencia…”

Cortand la cuerda con su cuchillo, reanudó su descenso, el fondo de sus zapatos llegaron hasta la cara de una roca inclinada. Deslizando y golpeado su hombro, Subaru aterrizó en el suelo rudamente, de alguna manera manteniendo pasos, y corrió sin pausar para un descanso.

Arrojó el bolso para aligerar la carga, respirando irregularmente mientras corría sin importarle su propia forma.

“Lo vi. Yeaaaah…Lo vi totalmente”

El objeto con que había sido atacado Subaru por sorpresa y llevado a bajo varios árboles era una bola de hierro claveteada tan grande como el cráneo de un hombre. Era básicamente un bolla de bolos asesina, con una realmente larga cadena—el arma conocida como una “Morning Star”

Subaru había golpeado el suelo cuando sus tímpanos captaron el leve sonido metálico de esa horrible cadena del arma.

Habiendo sido testigo de ese poder diabólico, Subaru aún sin ser mordido con sus dientes alineados correctamente

De la forma que esa cosa había ondeado hacia él, su cuerpo probablemente habría sido salpicado si hubiera conectado. Ahora Subaru podía entender como la mitad de su cuerpo había sido mandada avolar.

“Pero…el vino aquí, ¿huh?”

Él pisoteó las ramas, brincó sobre un barranco, y corrió a través de áreas con un paso pobre.

Subaru había anticipado que él podía ser atacado. Habiéndose distanciado de la mansión, el determinó que un ataque a él  era solo posible como una incursión en la mansión misma. Si el objetivo era matar a todos los involucrados, Subaru estaba aún en esa lista.

“Pero eso era basado en el conocimiento que estaba en la mansión desde hace días”

Eso significaría que el asaltante había estado observando la mansión por muchos días, fabricando planes en secreto.

“—“

Sin aliento, el perdió su camino, concentrándose en no tropezar mientras se dirigía hacia abajo.

Subaru, respirando bruscamente, chasqueó su lengua en la escena que se desarrollaba frente a él.

“¿Así que he estado completamente danzando en la palma del otro tipo?”

Consternado, Subaru se mantuvo frente al acantilado que lo ceñía.

Mirando a la dura, dentada pared de roca, era como una fortaleza natural por resistir todos los intentos de trepar. Naturalmente, no tenía manera de sobrellevar ese obstáculo.

Subaru se giró y se preparó para luchar, tomando una respiración profunda e irregular.

El bosque delante había estado volviéndose más oscuro hasta algún punto, con los árboles filtrando el sol poniente, haciéndolo sentirse cortado del mundo y muy, pero muy solo.

“Si estás viniendo, tráelo…”

Subaru empujó su recelo, abriendo su sudadera de frente y quitándosela. Abrió la chaqueta con ambas manos, calmadamente esperando por la llegada del asaltante.

Él estaba siendo perseguido. Ha sido acorralado a una esquina. Ese momento, Subaru sintió tan indefenso como una presa que calló en la trampa de un predador. Pero él no era tan bonito e indefenso para dejarse ser comido sin pelear.

El haría que el otro chico se lo ganara.

“Demonios… ¿vienes o no?”

El cuerpo de Subaru demostró asombrosos reflejos hacia el ataque letal delante s sus ojos.

El levantó la sudadera en lo alto con sus dos manos, atrapando el feroz ataque da su cuerpo la bola de hierro voladora desde abajo, envolviéndola mientras apenas la evadía rosándole la piel.

Pero la chaqueta fue rasgada por sus manos mientras su cuerpo era golpeado contra la pared con un impacto sin diluir.

Pero en el momento que Subaru levantó sus ojos y vió la bola de hierro, haber fallado su objetivo, estaba trabada de cara al acantilado justo como había esperado, cogió un firme agarre de la cadena alargada.

Entonces observó la cadena que agarró—en la dirección del asaltante que tenía el otro extremo.

“Ahora, muéstrate, bastardo He pasado muchos problemas para ver tu cara”

El alzó un grito enojado y habló basura para alzar su propio espíritu”

Agarrando la cadena en una mano, usó la otra para sostener el cuchillo con el que cortó la cuerda hace poco.

El decidió ondearlo en la cara del asaltante si lo peor se volvía peor. Si se llegaba a eso, Subaru no vacilaría.

Sus ojos se endurecieron. El no huiría no importa quién o que vendría.

Su vida estaba en grave peligro, pero de alguna manera, él aún estaba vivo. Tal vez el no tenía que arrojar esta vez, tal vez era posible encargarse del asaltante.

Habiendo rendido ya una vez, Subaru desesperadamente extendería la mano para cualquier rayo de esperanza.

Tal vez ese rayo era Emilia. Tal vez eran las sirvientas gemelas. Tal vez era esa pequeña chica descarada o tal vez era Roswaal. Sin pretenderlo, Subaru olvidó su situación, recordando la colección de memorias que pensó que había descartado.

Él había hecho promesas. Promesas que tenía que mantener.

Pero entonces…

“—No me dejas opción”, ella dijo.

La cadena hizo un sonido. El sintió un descuido en la cadena mientras su portador se acercaba.

Pero Subaru no captó esas sutilezas mientras sus ojos se encontraban completamente abiertos.

No podía hablar. Sus labios  se estremecieron mientras un gemido venía de su garganta. Involuntariamente, sus dedos que agarraban la cadena la dejaron ir mientras él hacia una pequeña, sacudida lánguida de su cabeza, como si rechazara la realidad frente a él.

Caminando en la hierba, sobre ramas, una joven chica emergió desde la oscuridad.

Ella estaba vistiendo un negro, vestido de mandil algo corto. Llevaba un encaje blanco para el pelo. Sostenía una cadena que se unía a la bola de hierro que no hacia juego con su pequeña estatura.

Su pelo azul se sacudió en el viento mientras ella hacía una familiar  inclinación de cabeza, una mirada neutral en su cara.

“¿…Estas bromeando, verdad, Rem?

Una de las chicas que Subaru había planeado proteger estaba sosteniendo la bola de hierro demoniaca frente a él.

Parte 7

Intantaneamente, la mente de Subaru fue llenada completamente con un ruido blanco.

El desesperadamente quería denegar la señal frente a sus ojos, pero él no podía pensar en nada que le dejara.

—Los pensamientos de Subarus estaban en blanco, blanco puro, sin nada en estos.

Su respiración se detuvo, su corazón parecía quieto, como si hubiera olvidado como mantenerse latiendo.

Lo que liberó a Subaru de ese estado fue la fría sensación de la gota de sudor que bajó por la piel de su frente.

—Esto está mal.  Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal.

Sus pensamientos vacíos comenzaron a llenar una y otra vez con una una inquietud violenta y pánico. Pensamientos no racionales vinieron. ¿Era realmente Rem la que estaba frente a sus ojos?

¿Era realmente está la Rem que Subaru conocía, sus palabras formales deslizándose como una daga, puntual hasta el punto de obsesión, adorando a su imprudente hermana, albergando un serio complejo de inferioridad?

Con Subaru habiendo perdido su anterior voluntad de lucha, Rem lo miró mientras manejaba su mano libre a través de su cabello.

“Si no te resistes, puedo propiciarte un final rápido”

“¿—Tu realmente crees que voy a decir que sí?  Eso es como decirme que coma mierda”

re_zero_volume_2_10

“Qué rudo. Si, supongo que esta es tu naturaleza, ¿Querido Huésped?”

Rem se estaba comportando como la hacía en la mansión, su cortés y formal discurso así como fuera de lugar que lo hacía sentirse como si realmente estuviera viendo cosas.

Pero eso no pudo hacerle descartar el brutal objeto extraño en la mano de Rem.

“Te concedo que una chica con una arma desafilada es de alguna manera caliente, pero…”

La bola de hierro claveteada unida a una cadena. Un arma desafilada que podía convertir a un oponente a picadillo con un solo golpe. Rem debía totalmente una sádica para escoger un arma así. Subaru habiendo probado su poder y perder su vida con él una vez, sabía muy bien que el control de Rem sobre la bola de hierro era absoluto.

Poco a poco, Subaru trituró la realidad entre sus dientes, su boca formó las palabras que estaba alcanzando.

“Es un poco cliché para preguntar, pero… ¿Por qué estás haciendo esto?”

“No es nada complicado. Tu eres sospechoso, así que voy a dar el juicio como una sirvienta debería”

“¿Incluso si no has escuchado “Ama al prójimo”…?”

“Estoy completamente comprometida a esto, así…”

Rem miró a Subaru como si esperaba una respuesta pronta, aparentemente no tenía la intención de dejarlo jugar para ganar tiempo. Si él se movía ahora, ella lo mataría por seguro.

Era menos un punto menos que mirar el cañón de una pistola. El cerebro de Subaru giraba mientras desesperadamente intentaba retorcer un poco de información de esto sin bajar angustiosamente su guardia.

“¿—Ram sabe acerca de esto?”

Abruptamente, el invocó el nombre de la hermana que compartía la cara de Rem.

Ram llevaba tres coronas: ella era arrogante, ruda y dominante. Como una sirvienta, ella era inferir a su hermana pequeña en cada aspecto, pero Subaru había pasado más tiempo con Ram que con nadie más en la Mansion Roswaal. Incluso si Ram se había vuelto su enemiga—¿qué habían significado esos días que pasaron juntos?

Eso fue el por qué la respuesta de Rem era la que Subaru buscaba sin saberlo.

“Tengo la intención de terminar esto antes que Hermana se entere”

Subaru tomó una respiración profunda y miró directamente de regreso a los ojos de Rem.Rem levantó sus cejas mientras observaba a Subaru lamerse sus labios como si regresara a la vida.

“¿Así que decidiste esto por ti misma? ¿Roswaal no te lo ordenó?”

“Eliminaré a todos los que se opongan a los deseos del Maestro Roswaal. Tu eres meramente uno”

“Hombre, él no puede entrenar a sus perros a no morder a las personas que solo están pasando—¿Ugh?”

Subaru se burló de Rem un poco para probar los verdaderos sentimientos de ella, solo para tener la cadena saltando a su lado.

“No debes insultar al Maestro Roswaal”

El impacto seco hizo que su visión oscilara; un dolor agudo salía el corte vertical en su cachete izquierdo.

Con la cadena de hierro aún trabada de cara a la roca, ella golpeó a Subaru usando la cadena como látigo.

Así que ese fue el precio que pagó por su burla impertinente. Pero el obtuvo algo de esto.

Al final, él pudo confirmar que la lealtad de Rem hacia Roswaal era una cosa real. Ella no dudaría en realmente en que silenciar a Subaru era por el beneficio de Roswaal, quien estaba aopyando la candidatura de Emilia.

En otras palabras, esto era—

“Ah, eso es lo que pasa—¿Eso lo tan poco que confías en mí, huh?”

“Si”

Su inclinación de la cabeza a regañadientes hizo a Subaru sentir un dolor igual a una cuchilla afilada penetrando en su pecho.

Subaru temía esa respuesta, aceptarlo significaba mirar sus días en la mansión con una luz completamente diferente. Así que Subaru no lo dijo. Selló ese horroroso sentimiento profundo en su pecho. Pero él no podía evitar reírse de su propio olvido.

“Demonios, solo mírame. Pensé que lo hice todo bien, pero estuve tan equivocado…”

“…Mi hermana—“

“No lo quiero oír—Toma esto”

Rem vaciló por un momento mientras Subaru gritaba y sacaba su celular del bolsillo, empujándolo frente a él.

—El siguiente momento, una luz blanca cortará a través de la oscuridad del bosque, congela a Rem momentáneamente.

“—Raaah”

Subaru gritó mientras saltaba y tacleaba el cuerpo pequeño de ella,  tumbándola.

Rem era capaz de encargarse de esa estratagema violente con una fuerza increíble, pero un una colisión directa el mayor peso y tamaño de Subaru ganó. Su carga no se contuvo, enviando su cuerpo pequeño a volar; ella perdió el balance y se calló al suelo. Subaru no se detuvo ni siquiera un momento a mirarla mientras el corría pasándola.

Él respiraba con dificultad cuando metí aire en sus pulmones y pensaba mientras corría.

Si esta fue solo la decisión de Rem, Subaru tenía dos opciones para sobrevivir. Una segura era regresar a la mansión y hablar directamente con su maestro. Pero si Roswwal pensaba igual que como Rem hizo, el solamente estaría saltando de la salten al fuego.

“Pero incluso así…allí está Emilia…”

La memoria en que su brillo resplandecía más que ningún otro. Si él confiaba en alguien, esa era ella.

—Pero ella, una candidata real, ¿confiaría en las palabras de Subaru cuando ella sería la que más tuviera que perder?

“¿—?”

Instantáneamente, la voz de la cabeza de Subaru lo golpeó con la fuerza de un relámpago.

Sin ninguna duda, había sido su voz la que desconfiaba del corazón de Emilia. Era Subaru mismo quien dudaba de ella, sabiendo como ella había sido directa, justa, y segura de ponerse en peligro por otros.

“¿Por qué…estoy haciendo…?”

Su punto de vista había cambiado, así mismo lo habían hecho sus pensamientos. ¿Pero para dudar de Emilia?

Si Subaru incluso no podía confiar en la persona que había jurado proteger, ¿en quién podía creer?

Él estaba huyendo patéticamente a través de las montañas porque del gran plan que él había formado para proteger la vida de alguien de la cual el dudó de su corazón. ¿Qué cuerdo era eso?

—¿El reunió información esta vez? Si, verdad.

¿Por qué estaba el aquí, bajo amenaza una completamente inesperada dirección, corriendo por su vida así? Él había sido muy orgullo. Muy ingenuo. Aunque él no lo había pensado.

Su respiración era irregular, mitad por correr y la otra mitad por caer de un inclinación, Subaru estaba rebosante en escusas.

El lloriqueaba mientras lágrimas nublaban su visión. Sus pasos se volvieron torpes. Repentinamente, los árboles se abrieron completamente en un claro, Subaru vio que la noche estaba trepando en el cielo. Entonces—

“—¿Ah?”

Una hoja de viento extremadamente concentrada lo cortó, deslizándose desde la pierna derecha de Subaru hasta la rodilla, enviándolo a volar.

Subaru observó su pie derecho saltar y rebotar con gran fuerza mientras perdía su balance, cayendo al suelo. El impacto hizo que el corte de su mejilla sangrara nuevamente, el hueso de hombro sonó como si se rompiera mientras era empujado hacia una roca. Subaru gritó, el corte a través de su cuerpo entero pinchó en su cerebro como una descarga eléctrica.

“aaaaaaagh. M-mi pierna”

No dolía, y eso se sintió  másterrorífico.

Piezas de su perdida pierna, fueron lanzadas, dirigiéndose a la espesura delante. Un chorro retardado de sangre fresca tiñó el suelo de un rojo oscuro; solo entonces el dolor invadió su sistema nervioso.

“—“

Él arañó el suelo mientras un inexplicable dolor se rizaba a través de él.

Apretó la herida, sacudiendo su cuerpo, golpeando su mano libre contra el suelo, pegándole a un árbol, y arañando la corteza mientras su conciencia hervía por el calor. Es doloroso, es doloroso, realmente doloroso.

El sintió el dolor afeitando sus nervios como si un cepillo de carpintería estuviera tallándolo desde adentro. Habiendo perdido mucha sangre así de rápido, cayó en cuenta que el gradualmente estaba muriendo.

“Mana del Agua, concede la curación”

Una suave palma abruptamente presionó el cuerpo tirado de Subaru. Incapaz de moverse, Subaru cambió sus ojos inyectados en sangre y se percató que la chica en un traje de sirvienta estaba  a su lado.

Era la Rem la del cabello azul. Rem, quien había intentado matar a Subaru justo ahora, envolvió su palma en una luz pálida, vertiendo energía mágica tibia en la pierna amputada de Subaru. El sintió la picazón de la curación mágica.

El dolor no se desvaneció completamente, pero la conmoción se apoderó de Subaro por la surreal escena. Subaru no sabía por qué Rem estaba curándolo esta vez. Sintiendo la mirada de Subaru, ella dio una suave, sonrisa casual. Lo que se veía como un pequeño rayo de esperanza murió con las siguientes palabras.

“No seré capa de preguntarte nada si dejo que mueras tan fácilmente”

Se hundió pensando que idiota optimista había sido.

Rem se paró cuando terminó sus primeros auxilios, haciendo un sonido con su cadena mientras apretaba la bola de hierro hacia adelante.

Subaru estaba tendido boca arriba con la bola de hierro en el suelo cerca de él. Mientras más cerca miraba, más claro podía ver como la cruda, sin refinar, especializada herramienta para la violencia era, existiendo solo para tomar vida.

Rem deliberadamente la puso en un lugar donde el pudiera verla. Sus intenciones eran claras como un cristal.

Era la manera más fácil de demostrarle que su vida estaba en sus manos.

“—Voy a confiscar esto”

Rem habló mientras se acuclilló y abrió la mano firmemente cerrada de Subaru. Sus manos había estado alrededor del cuchillo desde su encuentro con Rem, incapaces de dejarlo ir.

Rem rudamente palanqueó sus dedos y tomó el cuchillo, llevándoselo en su mano.

“Me habrías apuñalado con esto antes, y serías capaz de huir un poco más”

Rem frunció su ceño, hablando como si no pudiera comprender el acto ilógico de Subaru. Pero Subaru, sofocando su respiración entre palpitante dolor, sacudió sus cabeza.

—No hay manera que él apuñale a Rem con ese cuchillo.

 

Ese cuchillo había sido el implemento en sus manos con el que él paso mucho ocupados y gentiles tiempos atrás con Rem mientras Ram le enseñaba a como pelar vegetales. El no podía apuñalar a Rem con eso.

—Al corazón de Subaru le faltaban fuerzas para eso.

Mientras Subaru continuó zarandeando su cabeza sin palabra, Rem suspiró y descartó el cuchillo en la espesura del bosque.

Ella parece reenfocar su atención mientras hacia un sonido metálico n la cadena y miró fríamente a Subaru.

“Te pregunto, ¿Estás trabajando con algunas de los rivales de la Señorita Emilia que reclaman el trono?”

“…Mi corazón pertenece a Emilia”

En el momento que la habló, la cadena ferozmente azotó la parte superior del cuerpo de Subaru. Su camisa completamente rota durante su fuga, se abrió fácilmente, como hizo su piel debajo.

El grito de Subaru hizo eco a través del bosque.

“¿Quiñen te contrató y que términos?”

“La cara sonriente de Emilia-tan…no tiene precio”

Ella movió su muñeca contrariamente e hizo la misma cosa nuevamente. Sintiéndose como si ella lo azotara precisamente en el mismo lugar, él sabía que su grito angustiado servía como alago para sus habilidades.

Ella preguntó más cosas así. él hizo más respuestas como aquellas.

Muchas veces más, la cadena sonaba. Muchas veces más, los gritos dolorosos de Subaru le seguían.

Cuando su conciencia se desvanecía, Rem lo trataba con magia curativa. Atrapado en el infierno de repetidas curaciones y violencia, el espíritu de Subaru se crispó, el perdió la conciencia muchas veces.

Pero aún, su corazón no se rendiría a los golpes de Rem.

Rem se debía estar cansando de la actitud obstinada de Subaru cuando se quitó sangre esparcida en su cara y miró al cielo.

“Si no regreso rápido, estaré tarde para preparar la comida.

“…Cena, huh. ¿Qué hay en el menú hoy, huh?”

“Veamos. ¿Qué hay acerca de un pastel de carne picada?”

“L-lo siento, creo que me lo tendré que brincar…”

Rem finalmente mostró algunos signos de emociones mientras ella suspiraba por el comportamiento de Subaru, impertinente hasta el amargo final. Después de eso, ella cayó en silencio por un rato antes de mirar a Subaru, sus ojos eran más fríos incluso antes de que ella lo interrogara.

“—¿Eres miembro del Culto de la Bruja?”

Subaru frunció el ceño, perplejo por tener un vocabulario que nunca había escuchado antes.

Él no sabía que significaban esas palabras tratándose del lugar, las circunstancias, o los pensamientos reales de Rem.

“Respóndeme, por favor. ¿Eres uno de los Hechizados, si?

“¿…Hechi-qué?”

“No juegues conmigo”

Agitada, Los ojos azules pálidos de Rem lanzaron dagas  través de Subaru en furia. Era literalmente la primera vez que Subaru había visto a Rem así desde que la conoció.

La cara pálida e Rem brilló mientras miraba a Subaru con pura hostilidad.

“No los conozco…mi familia entera es ateísta para empezar…”

“¿Sigues negándolo? Es claro que estás involucrado con la bruja. Su hedor está completamente sobre ti”

Odio. Los ojos de rem rabiaban con un odio oscuro mientras miraba a Subaru. Los ojos de Subaru se ensancharon, sintiendo como esta parte de Rem, este vórtice de emoción, poniendo cada cosa que ella hizo en una completamente nueva luz.

“Incluso si Hermana no nadie más se percató, lo puedo oler de ti. El hedor dejado por ese monstruo me hace vomitar de disgusto”

Subaru calló en silencio. Rem, parada frente a él, mordió su labio tan duro que parecía que estaba afilando sus dientes.

“Estaba ansiosa y enojada cuando te vi hablando con Hermana. Tu alguien involucrado con el que hizo pasar a Hermana a través de mucho…entrometiéndose en nuestro preciado hogar—“

Sus palabras de malicia sin diluir bañaron sin piedad a Subaru en amargura.

“He estado observándote desde que fuiste bienvenido por el Maestro Roswaal…pero todo el tiempo, fue doloroso obsérvate. No podía soportarlo”

Subaru fue incapaz de decir una palabra. Entonces, Rem condujo la daga de regreso.

“Incluso si sabía eso todo el tiempo, Hermana estuvo cuidándote, ella estaba solo pretendiendo se amistosa”

“—“

Rem parecía estar haciendo por ella aparentemente inadecuadas emociones golpear todo su resentimiento embotellado a Subaru de una solo vez. Rem  dejó de hablar mientras sus hombros se estremecían, sus ojos se llenaron con rabia cuando miró a Subaru. Entonces, su enojo fue sacudido abruptamente por sorpresa.

“—¿Qué demonios…?”

Mientras Rem decía palabras llenas de odio, Subaru había estado llorando silenciosamente.

“Sabía que era…algo así”

Sollozos venían de su garganta, lagrimas cálidas se desbordaban de sus ojos y caían en sus mejillas.

El torrente de aparentemente lagrimas incesantes continuó mientras Subaru dijo en una afligida  voz ininterrumpida “Así que eso es lo que pasaba…Sabía que debía haber una razón detrás de toda amabilidad. Pero…estuve muy temeroso de preguntar…”

Eran dos de ellos quienes habían estado practicando el trabajo básico con un Subaru bueno para nada.

Ram se había burlado de él por no saber cómo ponerse el traje de mayordomo. Rem había recocido el traje desajustado y se burló de él por cómo se lo puso. Ram se había mantenido con Subaru cuando él estaba concienzudamente aprendiendo caracteres.  Después de la premisa de tener a Rem cortando su cabello, a menudo se quedaba mirándolo, él había estado feliz de tener personas prestándole atención a él y exhortándolo.

Esas eran memorias de todo tipo que él nunca olvidaría.

“Finalmente aprendí a como pelar verduras sin cortarme las manos. Aprendí a cómo hacer la colada correctamente. Nunca terminé de aprender a como limpiar el lugar, pero..”

Él no había podido esperar por más en cuatro días. Aunque pensó eso, si podía pasar esos cuatro días, había mucho más para aprender en los días venideros.

“Leyendo…es solo una cosa simple, pero ahora puedo hacerlo. Estudié como prometí. Leí el libro ilustrado. Es todo gracias a ustedes dos…”

“¿De qué estás…. hablando?”

El tono de la voz de Rem calló, como si ella fuera atrapada por las palabras vagas de Subaru. Subaru miró directo a los ojos de Rem.

“Estoy hablando acerca de cuanto ustedes dos han hecho por mí…”

“No recuerdo tal cosa”

“¿—Por qué no recuerdas?”

El repentinp brote de rabia hizo que Rem diera un paso hacia atrás sin pensar.

Subaru forzó su cuerpo caído a elevarse, mirando Rem con enseñando sus dientes mientras gritaba.

“¿Por qué todos me dejan detrás…? ¿Qué fue lo que te hice a ti…? Dime que fue lo que te hice…

Él no podía controlar sus emociones. Sabía completamente bien que sería hecho pedazos, pero el corazón de Subaru, también su alma, no podía parar de gritar.

Él había sido invocado en otro mundo, experimentado cosas sin sentido, y a pesar de todo eso, el apretó sus dientes  y se empujó hacia adelante.

Pero el alcanzó su límite.

“¿Qué hice mal? ¿Qué hay de malo conmigo? ¿Por qué ustedes chicas me odian tanto…? Incluso…esa promesa…Yo siempre…”

“—Yo—“

“Yo siempre las—“

—El impacto no le permitió decir más nada.

La repentina fuerza dobló hacia atrás el cuerpo de Subaru; suavemente golpeo el tronco del árbol detrás de él.

Subaru escuchó sonidos cercanos como una respiración débil y el gorgoteo de agua. Cuando el cambió su mirada, el inmediatamente descubrió la causa.

“—“

Su garganta.

La mitad de la garganta de Subaru había sido rasgada. Él estaba gorgojando aire y burbujas de sangre desde el medio de su tráquea.

Pasmado, el miró a la cara de Rem mientras ella miraba a la herida.

Habiendo visto así de mucho, los ojos de Subaru perdieron su brillo, volviéndose mareado y blanco.

Él no podía hablar. Su mente se sintió como si alguien hubiera apagado el interruptor.

Todo se hizo distante. No había dolor, ni tristeza; el dejó atrás todas sus emociones.

Pero al final, el tubo la leve sensación de escuchar la voz voz triste de alguien decir.

“—Hermana es muy amable”

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s